„Ludwig stále spí,“ říká Rocco a díval se z mariiného kuchyňského okna na dvorek. Rocco jsou čtyři a vnoučata Maria. Dům je hned za ulicí, kde jeho matka Lisa připravuje kávu hned za oknem kuchyně. Ludwig má pět a je taky příliš Maria vnuk, syn její další dcery, Anny, bydlí v zadním domě ve spodní části domu - můžete vidět vše z okna Marieiny kuchyně.
„Ludwig se objeví,“ říká Maria Tembrink, 70. Deset let žije pletená návrhářka se svým manželem Clemensem, právníkem, zpět ve stejném domě jako její dcery a jejich rodiny v typické berlínské staré budově v Suarezstraße v Charlottenburgu, s přední budovou, zadní budovou a bočním křídlem. „Uvidíme se, má to tady jiný význam než ve většině rodin. Je to skutečný dárek, že jsme všichni na sobě.

Nikdo to neplánoval. Dívky byly rozptýleny po celém světě. Ale nějak jsme se všichni znovu sešli

Předpokládáme, že tento vývoj má co do činění se samotnou Marií, protože je neobvyklou babičkou se svými bílými blond vlasy a jasně červenou rtěnkou. Má také na sobě dlouhý černobílý pruhovaný dres, který navrhla, černé legíny a bojové boty. Velmi neformální a sebevědomá, že funguje. A je velmi vřelá. Maria je styl oblečení je stejný jako domácí výzdoba. Kuchyňský kout je velmi moderní. Na staré kuchyňské skříni s bílými porcelánovými nálezy je jejich kolekce knih z plechu. Vedle dveří v obývacím pokoji knihy až ke stropu. Ekonomický nábytek je směsicí starožitností a značkových kusů. A všude obrázky, obrázky, obrázky - moderní umění, dětské kresby a především rodinné fotografie.

Obrovský jídelní stůl jako srdce rodiny

Tembrinks jsou kulturní lidé. Kino, divadlo a výstavy jsou aktuální. A mají rádi celý dům. „Děti vědí, že se mohou kdykoli ukázat, i když jsem ve sprše,“ říká Maria. Středem jejího bytu je obrovský jídelní stůl, ke kterému v případě potřeby vytlačí 25 hostů. „Pět je naloženo, deset přišlo, nalévá vodu do polévky, vřele všichni vítáni?, cituje zděděný výšivkový obrázek, který se stal jejím mottem.

Kde je úlovek v jejich shledání, ptá se někdo nedobrovolně. Myslím, že je to všechno otázka svobody a respektu, samozřejmě existují argumenty, jeden říká žlutý, druhý zelený, poté žlutý, poté zelený, někdy je zde Clemens příliš zaneprázdněn. Pak na chvíli zavře dveře, dobře?

Tembrink jako značková značka

© Madlen Krippendorf

Dům na Suarezstraße je jako archa Tembrinks. Ve spodní části přízemí je Anna, 43, v obchodě, který provozuje se svou matkou. Před patnácti lety se dostala do Mariaovy designové firmy. Jako by život ve stejném domě nebyl dostatečně stavitelný. Anna je bez ozdob, má černý cop, ale jinak má stejnou otevřenou povahu jako její matka. Také nosí Tembrink - telecí bahenní mohérové ​​šaty s černou kapucí pod ní. Má o tom něco klášterního. „Navrhujeme pro každodenní život,“ vysvětluje. Obchod, který připomíná galerii, visí elegantně, sportovně a velmi moderně. Stálí zákazníci se poznají na ulici, odhalují zákazníka, který se snaží o šaty těsně před zrcadlem - jedinečný jako každá hra s Marií a Annou.

Tembrink je trochu jako řídit Harley, místopřísežný klub.

Maria je vlastně vyškolená sociální pracovnice a otevřela svůj značkový obchod jako útulný vlněný podnik. Anna je kulturní vědkyně, ale jednou udělala krejčí učňovskou školu v Kreuzbergu. Nikdo zde nepřipisuje důležitost účelné kariéře. Je to nezávislá, kreativní práce, která je spojuje. Když Maria, která chce být nezávislá, hledá partnera, Anna je na místě spontánně. Představa, že její svět může být trochu malý, nepřišla. „Sbírám židle, ale nikdy jsem neseděla,“ vysvětluje Maria. „Dokážu si vybudovat život, ale ne trvale žít. Zde musí být vždy něco nového. Protože na ničem nelpí, je magnetem pro ostatní - pro její klientelu a její rodinu.

Život v rozšířené rodině - všechno kromě dusného

Život kolem ní ji uspořádal jako volnou komunitu. Když se narodí Anina syn Ludwig, dostane v obchodě dětskou postýlku, protože Anna chce znovu pracovat. Každý pracovní den začíná v kavárně za rohem, na briefingu a „vdechování ulic“. Maria pravidelně chvilku vyprší a brzy se chce projet Portugalskem, potřebuje svou svobodu, která také opouští další vzduch.

"Z utrápeného matkového obrazu jsem se vždy musel vymyslet, i navenek."Dívky někdy trpěly, když jsem odcházel z domu?

Je čas, kdy je venku a má jasně zrzavé vlasy, boxerské boty, tygří kalhoty a poseté pásy. Jako třináctiletá Anna se přestrojila za karneval jako punk. Děti ve škole se jí zasmály: „Vypadáš jako tvoje matka!“ Tehdy to udělala Dnes je hrdá na Maria Sebevědomí, které dala dcerám, také s ohledem na jméno Na zvonících knoflících na Haus je Tembrink třikrát, Anna i Lisa si po manželství ponechaly příjmení.

Nakonec všechny silnice vedou do: Berlína

Anna je první, která se nastěhovala po obchodu, poté, co studovala ve Frankfurtu na Odře a Utrechtu. Její rodiče stále žijí ve Schmargendorfu, v domě s mnoha přáteli. Před deseti lety, přesun do centra města, kvůli kultuře, ale také proto, že je čas na něco nového. Lisa, která byla fundraiserem pro neziskové organizace a nyní organizuje fondy pro domovy důchodců a nemocnice, se připojí po zastavení v Itálii a Brazílii.

© Madlen Krippendorf

Na chodbě je fotka její svatby. Lisa samozřejmě nosí bílou - a samozřejmě Tembrink. Bývala vzorem rodinného labelu. Zatímco Carlo, profesní obchodník s vínem, dělá espresso, vypráví o své rodné Apulii, kam chodí každé léto na dovolenou s Lisou, Emilií, 10 a Rocco. La Famiglia? Lisa si vybrala muže se správnými hodnotami. Nemáš pokušení přestěhovat se do Itálie? „Možná později, za několik měsíců v roce,“ říká Lisa, „ahoj, jsi můj odchod do důchodu,“ stěžuje si Anna v žertu. "Tak pojď se mnou."

Přiznejme si to, proč jsou tady všichni tak tlustí? „Protože jsme vždy měli všechny svobody?“ Říká Lisa

„To neznamená, že se o nás nikdo neobával - když jsme byli v noci, Maria udržovala chodbu zapnutou, a když jsme se dostali domů, udělali jsme to tak, aby to věděla.“ Naši přátelé byli vždy vítáni určitě řekli své rčení: „Naloženo je pět ...“ Ale když potřebujeme čas, máme ho, protože nikdo nemá očekávání ani nevyvíjí tlak. “S svobodou přichází také odpovědnost za péči, především když oba stárnou, ale péče je samozřejmostí.

Babička jako chůva

Dnes se Maria stará také o své děti. Jako vnučka má pevně stanovené dny s každým vnukem. Někdy jeden potřebuje více pomoci, jindy druhý. Každý je docela dobrý v udržování rovnováhy a nevyužívá nic. Před několika lety postavily Lisa a Carlo dům pro mládež ve favelasu Fuerte Leza v Brazílii. Když Clemens a Maria nedávno oslavili své 70. narozeniny, chtěli tam pro své dětské boty.

Polévka Tembrinks může chutnat mírně osolenou, ale nikdo zde nevaří svůj vlastní.

Je také pozoruhodné, jak podobný je její životní styl: vše velmi světlé a barevné, se spoustou moderního umění a ručně vybral nábytek. U Anny a Adriana, 44, která je architektem, visí ze stropu v kuchyni cínový žralok. Když pro svou rodinu potřebovali více místa, prošla Anna a Adrian stropem a na další patro namontovali točité schodiště. Štěstí, že pronajímatel je také rodinný muž.

Rodinná večeře s pocitem Stammtisch

Hledání domu končí u jídelního stolu Marie. Použila: chléb, sýr a rajčata. Pokud tu všichni jedí spolu, má něco z běžného stolu. Intenzivní řeč, hodně smíchu a oční kontakt. Věty jsou často zakončeny několika hlasy, anekdoty jsou zahřívány. Nyní Clemens, 70, sedí u stolu, tichý pól rodiny, který sám vyrostl v třígeneračním domě. Jeho kariéra jde dobře u Tembrink: vzory pletení: nejprve holičský trénink, poté právnická škola a nyní také sen vlastnit kino. A samozřejmě si pamatuje svůj rodinný život, že svoboda a důvěra jsou nejdůležitější základy každého vzdělání.

Na rodinném hřebeni Tembrinků, pokud vůbec existuje, by patřily pojmy svoboda, dobrodružství a vlna vlny.

Maria se nebojí stárnutí a rozhodně neplánuje žádné plány. Z každého chaosu něco nového vyrůstá, je si jistá a vyzařuje, jako by se na něj již těšila.

Zpráva od „ChroniquesDuVasteMonde Wir“ (02/18): www.ChroniquesDuVasteMonde-wir.de

Taryn Simon: The stories behind the bloodlines (Smět 2024).