Iris von Arnim: "Jsem venkovka v kouzelném světě"
Iris von Arnim's Universe se nachází pod střechou secesní vily v hamburské čtvrti Harvestehude. Zde módní návrhář má sídlo společnosti a soukromý byt. Uvolněná sedí na zimní zahradě podkroví o ploše 135 čtverečních stop. Nad ní se vysunula skleněná střecha, která odhalila výhled do šedo-modré oblohy. A jako by byly barvy vyladěny podle počasí, Iris von Arnim, 63 let, se svými stříbrně blond vlasy, rolák antracitové barvy a černé hubené kalhoty zapadají do přirozeného prostředí.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Produkují Rolls-Royce pod kapucí, modely, které patří mezi nejcennější věci, které můžete nosit na kůži. Z tohoto důvodu vám tisk dal název „Cashmere-Queen“. Máte rádi?
Iris von Arnim: Cítil jsem to spíš jako vtip, ale teď cirkuluje jako okřídlené slovo.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Proč se cashmere stal vaším oblíbeným materiálem?
Iris von Arnim: Protože to je nejlepší způsob, jak realizovat mé módní vize. Neexistuje žádný materiál, který je tak ženský, exkluzivní, měkký a lehký zároveň. Co sotva někdo ví: investice se vyplatí, pouze pokud je Kašmír řádně kultivován. Teprve potom bude materiál lepší a lepší. Po prvním nošení se objeví uzly. Pak je třeba svetr odloupnout a omýt speciální břitvou. Postup - opotřebení, vypuštění, mytí - se opakuje, dokud povrch nezůstane hladký.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Docela drahé, že?
Iris von Arnim: Snažím se navrhnout kousky, které chcete udržet co nejdéle, a samozřejmě, když se nosí, opotřebovávejte se. Tak, aby to také vzpomínky na život visí, jako s nábytkem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Oblečíte se moderní, ale ne příliš módní. Který styl nejvíce ovlivňuje vaši práci?
Iris von Arnim: Vedu mě klasici, kteří mají pevné místo v módě. Příkop, skládané kalhoty, tužková sukně, tyto základní kousky jsou bezkonkurenčně dobré. Pro mě tedy jde o rafinované detaily, ale nemusím znovu objevovat svetr. Samozřejmě si můžete nechat ujít rukáv vyfukovaný zákop, ale pro mě musí být zákop vždy rozpoznatelný.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Navrhujete určitý typ žen?
Iris von Arnim: Upřímně, v práci myslím na ženu, kterou znám nejlépe: sebe a to, co rád nosím, rafinovaný kašmír nebo jiné cenné materiály, které přežívají více než jednu sezónu ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pěkné, pokud si můžete dovolit tento luxus. Ale nemusíte se řídit zákony trhu a vyrábět levně?
Iris von Arnim: Dokud budu dělat módu, budu bojovat, abych udržel kvalitu, o kterou usiluji. Včera jsem právě měl bídný den, protože jsem si uvědomil, jak málo je poměr úsilí a výhod správný. To bylo, když jsem viděl první ručně pletené části nové kolekce: máslové měkké kašmírové pláště, čistý luxus. Ale kdo dnes může a chce koupit takový vzácný kus? Naštěstí v mém studiu byla mladá americká návrhářka, uviděla kabát a řekla: „Páni, kdybych to nosila v New Yorku, měla bych mnoho obdivovatelů.“ V takovém okamžiku mám pocit, že můj nárok je správný.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Copak vám nebrání H & M, Zara a Mango, kteří v posledních letech stále více demokratizovali módu?
Iris von Arnim: Nejen Mango & Co mění úroveň, na luxusní úrovni, vyrovnávání se také zvyšuje, a to i díky intenzivní mediální a marketingové přítomnosti. Čím více peněz je investováno - například když se celebrity ucházejí o reklamu na štítku - tím více to cítím jako druh posedlosti. Nové trendy se dostávají do módního řetězce obchodů tak rychle, že společnost jako ta naše musí najít nové a odlišné způsoby.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pochybujete někdy, jak postupovat?
Iris von Arnim: Ano, určitě. Pouze já dělám svou práci téměř 30 let. Tehdy jsem se naučil soustředit a věnovat pozornost kvalitě. Dnes je rychlé tempo, které mi nevyhovuje. Pro mě jsou návrhy stále kresleny ručně. A protože zpracování kašmíru je tak složité a vyžaduje zvláštní zacházení, myslím znovu a znovu: Trvá moje práce?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Není v módním průmyslu kromě talentu hodně sebevědomí?
Iris von Arnim: Trochu víc musí být.Často dostanu výčitku od svého syna a svých přátel: Nebuď tak malý! Právě teď jsem ve fázi, kdy se ptám sám sebe: proč jsem v práci, která vyžaduje, abych běžel vždy stylizovaný po celé oblasti? Nesnáším zírat, nechci být hvězdou a nejsem hvězdou. Někdy potřebuji povzbuzení, abych mohl pokračovat s radostí.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bude vám v módním průmyslu jasné?
Iris von Arnim: Vždycky říkám, že jsem vlastně farmář, příliš normální a samozřejmě pro funky módní scénu. Jsem vedlejší začátečník, který do této profese přivedl šanci. Odpověděl jsem otázkou: co bych se rád nosil? Možná to byla šance na přežití bez úhony ve světě kouzla. V každém případě jsem zůstal věrný svému záměru být autentický. A také jsem měl štěstí: v sedmdesátých letech můj druh pletené módy ještě neexistoval. Všechno uspělo bez námahy.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Po nějakou dobu je móda stále více a více dospívající. Oživení minulých trendů je žádoucí, například styl babydoll. Jak na to reagujete?
Iris von Arnim: Zvědavý! Jednoho dne jsem byl v obchodě Wolfgang Joops Wunderkind v Berlíně a koupil jsem si tak plnou chtíčů takový módní závěs v černém. Jako „Modetante“ - i když stárím - si čas od času dovoluji takové zvláštnosti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pochopitelně, vaše profese je více experimentální s módními trendy, má vyškolené oko na věci, které se postaví. Jak je však generace 40 plus vybírat ty správné kousky z nadměrné nabídky mladé módy?
Iris von Arnim: Styl ženy, i starší, je velmi závislý na charakteru a charisma. Pokud je extravagantní jako osoba, má také extravagantní oblečení. V určitém věku by ženy měly být opatrné, aby se nestyhovaly příliš dobře. Jsou vlasy, líčení, šperky, oblečení příliš dokonale sladěné, jeden vypadá mírně starší. Naproti tomu legíny, vysoké podpatky nebo šaty pro panenky mohou dát módnímu módu módní kop. Mix musí být správný. Správně kombinované mladé trendy u starších žen mohou být erotické a zároveň elegantní.
Móda ze dvou desetiletí: sofistikované šaty z šedé vlny z roku 1989 a fialový kašmírový svetr z aktuální kolekce
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Stává se to, že se cítíte neodolatelní?
Iris von Arnim: Jistě, pořád se chytím. Nedávno jsem se vrátil ze zábavného večera s přáteli v dobré náladě a začal jsem procházet svůj šatník. S pár kilo méně jsem se znovu hodil do starých oblíbených, které jsem nyní rekombinoval. „Elektrický světelný orchestr“ hrál v rádiu. V takové situaci mám pocit, že jsem ve správné práci.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A proč vás chce žít?
Iris von Arnim: Každý den. Zejména od doby, kdy jsem si uvědomil, jak je můj čas omezený. Tehdy jsem dostal diagnózu rakoviny prsu. Katastrofa mě zasáhla tak překvapivě před 12 lety, že jsem se obviňoval, že jsem se o ni dostatečně nestaral. Naštěstí se rakovina nerozšířila a nebyla nutná žádná větší operace. Jsem vděčný, že všechno je v pořádku až do dneška.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zkušenost, která posílila kritickou vzdálenost vaší práce?
Iris von Arnim: Nemoc znamená omezení, mnoho věcí se už nezdá tak důležité. V té době jsem pochopil, že musí být změřena i ta nejkrásnější práce na světě.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Byly vaše pruské původy a vzdělání užitečné při překonávání životních krizí?
Iris von Arnim: Některé staromódní ctnosti se mi naučily jako dítě. Spolehlivost, slušnost, zdvořilost byly samozřejmostí. A nikdy to nebylo o cíli, tím vyšší, dále, být rychlejší. Musel jsem vycházet brzy bez rodičovské podpory - moje matka zemřela, když mi byly tři roky, přišel jsem o tátu, když mi bylo 16 - ale časné otisky mi stejně daly dostatek nadace.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: vlastnosti, které byste mohli přenést na svého syna ...
Iris von Arnim: Přijal hodně, mohu to s vděčností říci. Bylo mu osm let v USA, čtyři na vysoké škole a čtyři v investiční bance. Přestože tam musel stát sám, ukazuje velmi sociální chování. Vyslovuje svůj názor a vysvětluje, kam chce jeho generace jít, ale nikdy se nevzdává.
Úzký vztah: Iris von Arnim a její syn Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nebyli jste jako mladá dívka v Americe?
Iris von Arnim: Po smrti mého otce jsem tam chodil rok do školy. Příbuzní mě chtěli adoptovat, co sirotek z poválečného Německa mohl být nebe na zemi. Všechno bylo obrovské: dům, můj pokoj, moje auto. A přesto jsem toužil po „dobré staré Evropě“. Po návratu jsem se snažil najít tu správnou profesi, ale nemohl jsem se rozhodnout mezi fotografem, novinářkou, PR-ženou a reklamním asistentem. Byl jsem trochu nepodložený, mohli byste se tedy o mě skoro bát.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Takže jste těžko věděli rodinný život?
Iris von Arnim: Správně. A možná proto jsem vychoval svého syna sám. Tehdy jsem se před 28 lety rozhodl proti manželství a zaměřil se na budování společnosti. Čas se shodoval s narozením Valentina. Před tím, než byla éra 68, kouřil jsem jako hippie kloubů, seděl na flokati, uslyšel kameny a pletené svetry v psychedelických barvách.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A pak jste utrpěl vážnou dopravní nehodu. , ,
Iris von Arnim: Ano, poté jsem strávil měsíce v nemocnici. Abych to udělal čas, pletl jsem ty nejnápadnější kreace. Nikdy bych si nemyslel, že se z toho stane podnikatelský nápad; ale svetry se staly úspěchem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Navštívili jste vlastně své rodiště ve Slezsku po pádu zdi?
Iris von Arnim: Ano, když jsem dorazil, mé srdce se opravdu otevřelo. Viděl jsem širokou krajinu, morbidní hrad ze 17. století, to vše se mě dotklo. Ve chvíli, kdy jsem vstoupil na nádvoří bránou, jsem se cítil, jako bych sával domů.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Za vaším domem v Hamburku je kus divoké louky s mohutným dubem - připomíná vám to váš domov?
Valentin se nyní připojil ke společnosti své matky
Iris von Arnim: Louka a strom samozřejmě představují ve městě kousek domova. Pocházím z venkova, kdyby můj život byl tradiční, kdybych se oženil, kdybych se stal hospodyní, měl bych na vrcholu sukně pět dětí. Což mimochodem mělo také kvalitu života, jen další.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ale váš současný život ponechává více prostoru pro kreativitu a svobodu myšlení?
Iris von Arnim: Jasně! Myslím, že nemůžete získat všechno ze života. Rodinný život, šťastné partnerství, úspěch v práci - vyvažovací akt téměř nikdo nedostane. Přiznám se, že „být starší“ by někdy bylo hezčí s partnerem. Na druhé straně některé páry také blokují jejich osobnostní rozvoj. Myslím, že můžete dosáhnout míru pouze svými vlastními možnostmi. Jsem velmi spokojený sám se sebou. Někdy tam je, někdy ne. Ale jedna věc je jistá: Nemůžu žít několik životů najednou.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zní to rozumně, že?
Iris von Arnim: Možná, ale kdo ví, co má budoucnost? Zatím jsem si vedl dobře s následující filozofií života: Jinde není tráva zelenější.
