Rozhovor s Diane Keaton: "Mám rád můj smích"

Diane Keaton sedí ve vstupní hale hotelu "Casa Del Mar" na pláži Santa Monica. Vstává, táhne se jako dálkový let a říká: „Ahoj, promiň, musela jsem být, seděla jsem tu půl dne, měla jsi dlouhou cestu?“ A ještě předtím, než budete mít příležitost obdivovat její elegantní oblek - velbloudí značkový kabát se širokým pásem k kalhotám s dlouhým kotníkem, pod nimiž vyprchají černé punčochy s bílými puntíky - jste uprostřed rozhovoru o oblíbeném tématu Diane Keaton: strach z létání. Zda sedativní pilulky pomáhají nebo lepší červené víno? Nebo obojí?

Diane Keaton na premiéře filmu "Mad Money" v Los Angeles.

Pak si všimne, jak se na ni dívám, natáhne ruce, ukáže její nehty tečkované černobíle, aby odpovídala jejím punčochám, a řekne: „Poklepala jsem si na to dnes ráno, prostě mi chyběla trpělivost na správnou manikúru. " Poté 67letý padne do křesla a zeptá se mě tak, jako bych byl nejzajímavější osobou, jakou kdy potkala. Poslouchá, aniž by mě přerušila. Není divu, že se Woody Allen neobejde bez ní a Al Pacino ji uctíval. Dobrý posluchači jsou odzbrojující. Obzvláště v nejodvážnějším podnikání na světě.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Jste považováni za rebela. Na Oscarech jste hráli v obleku, nikdy jste se nevdali, stárli jste více než 50 let. Jakou roli dnes hrajete?

Diane Keaton: Vězeň z rekreačních aktivit mých dospívajících dětí. A stále raději nosím kalhoty.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Šel váš život podle plánu?

Diane Keaton: Žádná nebyla.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: A proč jste se chtěli stát herečkou?

Diane Keaton: Pravděpodobně jsem se stala herečkou, protože jsem chtěla, aby ji všichni milovali.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Nebyla by láska člověka dostačující?

Diane Keaton: Kdybych padl pro muže, pak vždy s kůží a vlasy. Ale nikdy navždy. Lásku jsem často zaměňoval s vášní. Dnes mě už oba nezajímají.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Klid ve stáří?

Diane Keaton: Moje oblíbené téma! Bohužel nemám moudré, univerzální rady, jak stárnout. Z tohoto důvodu měním názor příliš často. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení je možné docela překvapivě změnit dokonce i ve stáří. V žádném případě nejsem jeden z těch lidí, kteří tvrdohlavě dodržují své zásady.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Jaký princip jste přijali v posledních letech?

Diane Keaton: Princip pospolitosti. V 60 letech jsem měl fázi, ve které jsem si myslel, že to bude stále ta správná. Mezitím považuji tento nápad za absurdní. Vlak odešel a já na něj nebudu plakat.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Byl pro tento vhled konkrétní důvod?

Diane Keaton: Pouze realismus. Buďme upřímní, od 40 let má šance na bílou svatbu sklon k nule.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Pokud mohu říci proti: Vdala jsem se, když mi bylo 41.

Diane Keaton: Gratulujeme. Jsi šťastný?

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: To je vše.

Diane Keaton: Fantastická. Americká feministka Gloria Steinem se vůbec poprvé provdala ve věku 66 let. Neříkám, že je to nemožné. Jen pro mě by to bylo nepředstavitelné. Když jsem přišel s myšlenkou strávit svůj život s mužem, byl jsem už příliš starý na to, abych přistál (směje se). Byl jsem s velkými muži. Ale oženit se s nimi a s mými životními okolnostmi by nebyli upřímní.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Životní podmínky se mohou přizpůsobit.

Diane Keaton: Obávám se, že adaptace není moje síla.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Věděli jste velmi dobře, co jste chtěli velmi brzy ve svém životě. Odkud pocházela tato touha po svobodě?

Diane Keaton: Nebyla jsem tak svobodná, jak to vypadá. Měl jsem vlastní mysl, ale samozřejmě jsem to chtěl mít rád, jinak bych hledal jinou práci. Moje pronásledování veřejnosti bylo náhradou blízkosti. A brzy jsem pochopil, co manželství může znamenat. Moje matka to cítila.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Její matka, která napsala ve své paměti „Then Today“, se přihlásila jako mladá žena pro „paní America“ a snila o kariéře fotografky.

Diane Keaton: Moje matka často zmizela ve své temné komnatě. I jako malá holčička jsem si všiml, že trpí nenaplněnou touhou. Byla umělec bez média. Nechtěl jsem tak skončit. Chtěl jsem být potleskem a v žádném případě nezávislý na muži.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Vede vztah nutně k závislosti?

Diane Keaton: Nezávislost je samozřejmě možná také v manželství. Ale musíte být polarizováni jinak než já. Mám sklon k posedlosti. Kromě toho mě příklad mé matky vyděsil. Nejdůležitější věcí v jejím životě byly její čtyři děti. Neměla vzdělání a byla velmi krásná žena. Neměla šanci na nezávislost.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Dělá vás krása nesvobodnými?

Diane Keaton: Generace mé matky už. Možná mi to později pomohlo, že jsem nikdy nebyl pin-up girl.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Ale nejsi ani úplně ošklivý.

Diane Keaton: Ve srovnání s mými idoly určitě. Pokud bych nemohl být Audrey Hepburn, musel jsem na sebe upozornit dalšími atributy. Jediné, co se mi na mě líbilo, byl můj smích a můj humor. Woody Allen vždy řekl: na komedii nikdy nebudeš příliš starý.

ŽENY ChroniquesDuVasteMonde: Její nový film „Velká svatba“ je komedie. Nakonec jste jediný, kdo se nedostane pod kapotu. Každý někoho miluje, řekněme ve filmu, ale miluji všechny.

Diane Keaton: Správně. Dalo by se mi vyčítat: Opět roli, ve které hraji svou vlastní variantu. Ale nemohl jsem říct ne Robertovi De Niro jako bývalému manželovi.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Je to snad vaše tajemství úspěchu, že jste vždycky také ve filmu?

Diane Keaton: No, nebyl jsem trvale úspěšný. Došlo k nějaké kocovině. Ale zpětně to bylo užitečné, protože jsem během přestávek mohl sledovat své další zájmy. Odhaduji, že jsem za svůj život vydělal více než nemovitostmi.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: V Los Angeles jste koupili půl tuctu starých domů ve španělském stylu, renovovali je a znovu prodali s vysokým ziskem - jeden dokonce Madonně.

Diane Keaton: Španělská architektura v Kalifornii mi to udělala. Španělské domy jsou tak vhodné pro rodinu. Její prostá elegance se mě dotýká. Možná proto, že mé dětství v Orange County bylo ovlivněno touto architekturou. Zamiloval jsem se do všech svých domů, většinou na první pohled. A když jsem zamilovaná, chci vlastnit a starat se o sebe. Měl bych příležitost vyhrát jednoho Oscara za druhým? Pravděpodobně ne. Realizované sny mohou být také zátěží.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Nebo jste nechtěli příliš podvědomě záviset na vaší velké vášni?

Diane Keaton: Zajímavá otázka. Celé roky jsem ležel na gauči, ale to se mi nestalo. Jsem rád, že nejsem velká hollywoodská hvězda. Protože to opět zahrnuje závazky, na které nejsem připraven. A nikdy to nebylo, když jsem se na to pozorně podíval.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Při pohledu z vnějšku splňujete všechny požadavky filmové hvězdy. Získali všechna filmová ocenění, od Oscara po Zlatý glóbus ...

Diane Keaton: ... ale hluboko uvnitř jsem si myslel, že jsem podvodník. Myslel jsem, že jsem byl nominován pouze na Oscara, protože Woody Allen a Warren Beatty dostali z průměrné herečky maximum. Co to bylo za představení? Glory mě přiměla cítit se provinile.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Trpěli jste roky bulimií?

Diane Keaton: Na tuto otázku neexistuje snadná odpověď. Nikdy jsem nebyl tlustý, neměl rodinné problémy a tehdy jsem byl spokojený s Woodym Allenem. Ale něco mě přimělo postavit si vlastní vězení. Možná nejistota. Hlad po uznání. Ale proč se nemohu těšit z uznání? Přál bych si, abych šel na terapii dříve. Mluvení mi pomohlo. Mluvení a poslech. Poslouchám dnes se stejným hladem, jaký jsem jedl jako mladá žena.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Jíte dnes velmi dobře?

Diane Keaton: Můj vztah k jídlu je nepříjemný. 25 let jsem se nedotkl masa a pět let jsem ani nejedl ryby. Nevím, jak to začalo. Prostě už nemám rád zvířata. Vědomě jedím, ale také si mohu vychutnat červené víno. Chci zůstat zdravý a aktivní.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: A štíhlé?

Diane Keaton: No dobře. Podívejte se na dnešní hollywoodské postavy. Nebyl bych schopen konkurovat jako dvacetiletý.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Znáte Spanxe, kouzlo hvězd? Všichni to teď nosí, že?

Diane Keaton: Věřte mi, na červeném koberci nejsou žádná živůtka. A já to sám nepotřebuji. Dlouho jsem nosit žádné večerní šaty. Nikdy jsi se mi nepřiznal. Když mi stylista jednou řekl, že moje ramena jsou příliš úzká na šaty bez ramínek, sen byl u konce. Tolik pro mé sebevědomí.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Ale už jsi tam!

Diane Keaton: Ráda bych řekla, že stojím nad tím. Ale nedělám to.Nejsem plakát chlapec pro důstojné stárnutí.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Ale?

Diane Keaton: Jak jsem řekl, nikdy jsem si nemyslela, že jsem hezká. Být krásným není nic jiného než příslib dokonalosti. Dokonalost znamená klid. Toužím po nových nápadech a zkušenostech, ale někdy jsem mohl jen křičet: Ó Bože! Jak to zvládnu a udržím si minimální autentičnost? A pak si znovu pomyslím: kdo chce soudit?

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Osvojili jste si dvě děti ve věku nad 50 let. Proč tak pozdě?

Diane Keaton: Teprve tehdy jsem byla dostatečně zralá na děti. To lze samozřejmě interpretovat jako čistý egoismus. Myslím, že moje děti mi zabránily, abych se stal příliš sobecký.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Jaká je pro vás jako matku největší výzva?

Diane Keaton: Pustit. Moje dcera Dex je nyní 17, můj syn Duke Eleven. Vzrušující a vyčerpávající věk. Miluji své děti bezohledně a slibuji, že je uvolní z uškrcení, než bude příliš pozdě.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: A pak?

Diane Keaton: Mohu se obsadit. Právě jsem vydal svou druhou architektonicky ilustrovanou knihu. A pracuji na esejové sbírce krásy.

S Woodym Allenem

ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Téma vás nenechá jít.

Diane Keaton: Ano. Ale zabývám se obvyklými standardy krásy. Krása má tolik aspektů. Pro mě to může také znamenat píseň od Frank Ocean. Znáš ho?

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Hip hopový zpěvák?

Diane Keaton: Přesně. Když jsem poprvé slyšel jeho píseň „4 slzy“, byl jsem překvapen, že se mě tolik dotkl. Pak jsem pochopil, že mi to připomnělo dávno zapomenutý čas v mém životě.

ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: To zní sentimentálně.

Diane Keaton: Není to právo starších? Ne, opravdu se nechci vrátit Je hezké už být posedlý. Od muže, z kariéry. Cvičím, abych si tuto chvíli užil. Každé ráno, když chodím na útesy před mým domem a dívám se na Tichý oceán, nabádám se, abych myslela na nic jiného. Jen abych viděl oblohu a moře a nepřemýšlel o tom, na koho bych možná musel naléhavě volat, a že bych dnes vlastně měl dělat nějaké sporty. Nechte to jít deset minut. To je to, o co se všichni snažíme. Ale stále je to strašně obtížné. Můžete?

životopis

Diane Keaton se narodila 5. ledna 1946 v Los Angeles. Její otec byl stavební inženýr, její matka hospodyňka. Byla nejstarší ze čtyř dětí. V 19 letech chodila do dramatické školy v New Yorku. Její první Broadwayův úspěch dopadla do muzikálu "Hair".

Průlom přišel v roce 1970, když hrála ve hře Woodyho Allena „Vezmi si to znovu, Sam“, ženské vedení. Další milníky a muži: Annie Hall z Woodyho Allena, s níž se v roce 1977 stala ikonou stylu a získala Oscara. „Kmotr“, ve kterém hrála manželku Michaela Corleone a ve skutečnosti se zamilovala do Al Pacina.

V roce 1979 se do ní Warren Beatty zamiloval. Později, dvě hlavní postavy v sociálním dramatu "Reds", získal Keaton v roce 1982 druhou nominaci na Oscara. Vrcholem uplynulých let byly „Klub prvních manželek“ a „Něco je třeba dát“ s Jackem Nicholsonem. Keaton vydal několik knih o umění a architektuře, stejně jako dokument o jiných světových myšlenkách. Bydlí v pacifických palisádách se svými dvěma adoptovanými dětmi.