Vyšetřování NSU: Poslech smutku

Chce obnovit reputaci svého otce: Semiya Simsek, dcera první oběti NSU, Enver Simsek.

Psi štěkat, nekousat - jsou to nejnebezpečnější nepřátelé, kteří jsou nejnebezpečnější, říká Adile Simsek ve Sprinteru, kde byl její manžel zastřelen před několika týdny.

Neví, že tichý nepřítel, který měl být přítelem, sedí v autě, když ona a její bratr jedou zpět ze Norimberku do Schlüchtern, svého bydliště v Hesensku. V Norimberku byl její manžel zabit 9. září 2000, kdy ji policie potřetí vyslýchala. Vyšetřovatel Albrecht Vögeler se jí opakovaně ptal na „temnou stránku“ jejího manžela, velkoobchodníka květin Envera Simska.

Adile Simsek řekl: „Můj manžel mluvil hodně - nebál se.“ Přestože vyšetřovatelé budou o roky později svědčit proti zesnulému manželovi, Adile Simsek nikdy nebude podezřelý, jak je zřejmé z zápisu o výslechu.

Policie odvádí své následovníky domů - v kočárku

Nedůvěrou je však Albert Vögeler. Policie vyšetřuje Simsekův případ vraždy a je mu to zcela jasné: Blízcí rodinní příslušníci „neříkají policii pravdu o jejich skutečné znalosti o podezřelém zločinu“. Navrhuje ji poslouchat. A za to vymyslel velmi zvláštní taktiku: Nabídne oběma truchlícím, aby se po výslechu s Sprinterem vrátili domů, ve kterém byl Enver Simsek zabit sedmi výstřely v zadní části kamionu.

Krev zmizela, policie nechala auto vyčistit. A strop kabiny chybí.

Vyšetřovatelé moc neslyší, hnací zvuky motoru jsou příliš hlasité. Že Hüseyin B. odporuje jeho sestře, vycházejí. Enver nemá tajného nepřítele. A: Škoda, že právě teď zemřel, kde byl tak dobrý. Enver Simsek prodával svůj velkoobchod s květinami a trávil více času se svou ženou a dětmi. „Adile Simsek dodává, že Enver měl stále tolik snů,“ říká protokol rozhovoru.

Vdova a švagr mrtvých na této zpáteční cestě nemluví. Jsou v šoku - a jsou v podezření, ale to nevědí. Rovněž není slyšet jejich konverzace, že jsou slyšet jejich telefonní hovory. Spojení Adile Simsek měsíce poté, co bylo rozhodnutí o odpočinku obnoveno, se znovu a znovu obnovuje.

Znovu a znovu si to vyžádal Albrecht Vögeler. V první zprávě o pokroku ze dne 4. října 2000 shrnuje pod „představitelné motivační situace“: loupež, obchodování s drogami, motiv v rodinném prostředí, motiv v podnikatelské oblasti. Poznamenává: Osobní vyšetřování se zaměřuje na „skupinu lidí kolem G. a další příbuzného oběti, Adile SIMSEK a Hüseyin B.“

Závažné chyby při vyšetřování

Od Soko „Schneider“ přes Soko „Halbmond“ po BAO „Bosphorus“ - policejní důstojník Albrecht Vögeler byl od začátku do konce zapojen do neúspěšného vyšetřování série vraždy České. Za své fatální vyšetřovací chyby musel odpovědět ve dvou vyšetřovacích komisích. Dnes je slyšen v procesu NSU jako svědek.

Semiya a Abdulkerim Simsek, dvě děti první oběti NSU, budou poprvé v soudní síni od zahájení soudního řízení. Velmi dobře víte, že Albrecht Vögeler nesedí v doku. A vědí, že v místnosti A101 již není další vyšetřovací výbor. Chtějí však vyslechnout vyšetřovatele, pokud bude nadále obhajovat podezření proti její matce a strýci. Chtějí zcela očistit pověst svého otce.

Semiya Simsek přišel speciálně z Turecka. Před několika týdny porodila svého prvního syna Cana. Nyní žije poblíž vesnice, kde se její otec chtěl znovu přestěhovat poté, co předal své podnikání v Německu.

Pro Albrechta Vögelera a jeho kolegy to bylo podezřelé. Před zástupci vyšetřovacího výboru NSU spolkového sněmu Albrecht Vögeler ještě vyjádřil, že Enver Simsek „nápadně“ chtěl prodat svůj velkoobchod květin vzdáleným příbuzným. Kromě toho vždy existovaly „odhady ve směru PKK“, což také vyjádřili příbuzní, což odůvodňuje jeho vyšetřovací strategii. Rovněž existovaly důkazy o obchodování s drogami Enverem Simskem, které byly roky bez úspěchu vyhledávány.

Albrecht Vögeler také konfrontuje Adile Simsek s těmito obviněními při výslechu: „Také jsme se dozvěděli, že Enver Simsek byl v kontaktu s obchodníky s drogami ve Frankfurtu.Co na to říkáte? “Adile Simsek se zhroutil a řekl se slzami:„ Tomu nevěřím. To si neumím představit. Enver byl náboženský a to by neudělal. “A:„ Chtěl bych vědět, jestli mě dostaly peníze na drogy nebo ne. To je pro mě velmi důležité. “

nabídky drog? Až po deseti letech bylo podezření zneplatněno

Až do listopadu 2011 musela vdova Envera Simska žít s touto nepříjemnou otázkou, teprve pak se ukázalo, že pachatelé byli dva pravicoví teroristé z Durynska.

Simsekova dcera Semiya napsala knihu o tom, co její podezření a nedůvěra způsobily její rodině. Jak musela ve věku 14 let bojovat nejen se ztrátou svého otce, ale také proti pověsti vraždy po celá léta.

Stejně jako její matka Adile se nenechala zmást na obrázku svého otce. Na slyšení dva dny po smrti Envera Simska řekl Semiya: „Myslím, že to museli být alespoň dva muži, protože můj táta byl silný muž, a kdyby byl jen jeden, mohl by se bránit . "

Pro ChroniquesDuVasteMonde na místě zkoušky NSU je boj Lena. V současné době reportuje pro ChroniquesDuVasteMonde.com a stern.de.