Neznámá přítelkyně
Mezi šedými mraky vysoko nad Tallinnem si to znovu představuji. Legrační oči, černá hříva, baculatá žena. Menší než já. Tak vypadala na obrázku, který poslala. Co o ní vím? Leah je její jméno, Lea Phihelgas. Bydlí na předměstí na jihu města. Znám její telefonní a mobilní číslo a její věk: 52. Mezi její koníčky patří lidé, příroda, architektura. Baví se chodit do kina, tančit v klubovém valčíku, tangu a foxtrotu s její přítelkyní Endel a pět let je součástí pěti W organizace: Women Welcome Women World Wide? Ženy vítají další ženy z celého světa.
Vybral jsem Lea z katalogu této organizace. Jedna z asi 2500 žen z celého světa. Zvláště jsem byl zvědavý na Estonsko.
Lea vyučuje mateřskou školu již 12 let, studuje předškolní vzdělávání, psychologii učení a řízení školy a moderní metody vedení. Zkratky, se kterými byl v katalogu uveden? Ch, Hw, NS? znamenalo: Lea má děti, uvítala by i mého manžela a je nekuřák.
Na letišti není jí jako? ale obrázky mohou klamat. Už nejsem blond. Apeluji na ženy, které se stejně jako já bezmocně rozhlížejí. Lea? Ne, promiňte, jsem Barbara. Letiště se vyprázdní. Venku je šedá a mokrá. Když přemýšlím o tom, že na ni přijedu taxíkem, přistoupí žena s černými vlasy a oranžovou zářící srstí. To je ona. „Promiňte,“ říká, „tam není parkování, Peter čeká v autě.“ Peter je nejstarším synem Leas, 31 let, ekonomem a projektovým manažerem malé společnosti. Leah je důležité, aby se jeho jméno psalo německy, ne rusky, Petr. Malé „e“ stálo při narození kvůli její touze, okupované Estonsko se může otevřít tam, kde se lidé nazývají Peter. Aby nezapomněla na žádný z jazyků, kterými mluví, mluví se mnou německy, anglicky anglicky a francouzsky s francouzsky. Lea, učím se tento týden, má vedle sebe dva rytíře. Endel, přítel a Peter, její syn. Měl bych jít nakupovat, žádám Lea. Ne, Endel to dokáže. Mám zavolat taxi? Ne, Peter nás může řídit. Trochu, říká Lea, jsou tu také muži, kteří ženám usnadní život.
Procházka po starém městě
Nakupujeme maso na večeři, Brambory, ovoce a pivo v supermarketu obrovské velikosti. Dvě fotbalová hřiště pod neonovým světlem. Estonsko je součástí Evropy od května 2004. To je dobrá věc - ale musí být káva, mýdlo, zubní pasta a šampón stejné jako naše? Globalizace je docela nudná věc.
Peter nás zavede do Leaovy rezidenční čtvrti. Než vystoupíme, položí kolem volantu železný imobilizér. Bojíte se zlodějů? Peter dává návštěvě Německa první lekci každodenního života v Tallinnu. "Jsi z vašeho bytu, kanceláře, supermarketu a auto je pryč, tak co to děláš?" Zavolej policii, co jiného?
Jdeš domů a počkáš na telefonu na volání od muže, který ti nabídne auto za poloviční cenu, muž, který ti volá, není zloděj, jen zloděj zlodějů dokonce i zločinecké stooge - takže skutečný viník zůstává ve tmě, takže si kupujeme zpět naše ukradené kabelky, auta a psy. “
Večeře u Leaovy rodiny
Mustamae je název okresu kde Lea žije. Montovaný třípodlažní objekt, odkaz ruských okupantů. Jeden blok vypadá jako druhý. Na schodišti se barva zhroutí, přední dveře Leas jsou elektronicky uzamčeny. Dva pokoje, malá kuchyňka, malá koupelna. V obývacím pokoji je večer večer večeře Leas a v noci její ložnice. Protože Peter už nežije doma, druhá místnost patří Kaurovi, jejímu sedmnáctiletému synovi. Kaur je uradiánské jméno, které nepotřebuje žádné další „e“.
Kaur je tichý chlapec. „Nedělej si s tím starosti,“ říká Lea. "Kaur vstává, jen když má hlad, musí jít do koupelny nebo do školy, jinak je na internetu." Dokud jsou jeho známky v pořádku - pravidelně je kontroluje ve školní síti - nechá ho surfovat tak dlouho, jak chce. V Estonsku to nic nestojí.
Lea's byt je malý, ale její majetek. Za sovětů měl každý Estonsko pět čtverečních metrů obytného prostoru. 15 metrů čtverečních pro tři osoby - kteří stejně jako Lea měli více prostoru, ani nemuseli inzerovat větší byt. Když se Estonsko osamostatnilo v roce 1991, všichni ti, kteří pracovali v okupované zemi, dostali tentokrát od nové estonské vlády. To bylo Lea 20 let a to bylo o hodnotě jejího bytu. Když zůstaly peníze, koupila matce kousek země. Politika může být také kreativní.
Nechte listí na noc, spí v týdnu, kdy jsem s ní, v Endelu, nechává mě rozkládací pohovku. Peter jde ke své přítelkyni. „Rozhlédni se," říká. „Není toho moc co vidět a všechno v lednici je pro tebe." V Kaurově pokoji je ticho. Kaur je na síti, žádné kroky, šustění. V Lea's skříni jsou za skleněnými okny křišťálová skla, silná fotoalba, romány velkého estonského básníka Jaana Krossa, romány v ruštině, francouzštině, angličtině. Gottfried Keller v němčině. Lea také mluví finsky, jazykem, který se nemusí učit, protože je velmi podobná mateřskému jazyku. Pro Estonce bylo Finsko oknem do světa během 50 let ruské okupace. Ve finské televizi viděli zprávy, že státní televize ve své zemi nepovolila, a byly tu americké celovečerní filmy.
Lea vzpomínky - mezi ně patří kamarádi z celého světa.
Pro Lea je historie víc než jen znalost knih. Historie je život její matky jako řidiče autobusu. Život její babičky, která porodila devět dětí, a její vlastní život. Nedostatek, zákazy a cenzura, pokud si dokáže vzpomenout. A znalost důsledků Hitler-Stalinského paktu, který začal v roce 1939, sovětského teroru v Estonsku. 60000 lidí uprchlo do Švédska a Německa. V noci ze dne 14. června 1940 bylo na Sibiř uneseno 11 000 Estonců, téměř nikdo se nevrátil. Když německé síly Wehrmachtu pochodovaly koncem léta 1941 do Estonska, byly oslavovány jako osvoboditelé. Rusové však znovu chytili Estonsko a zejména ve městech to, čemu říkají Rusifikace, začalo masivní přesídlování ruských dělníků do Estonska. Podíl Estonců v jejich vlastní zemi se v letech okupace snížil z 88 na 61 procent. Ruština se stala školním a oficiálním jazykem. Před několika větami se Lea musí zhluboka nadechnout. "Estonská písmena byla nazývána fašistou, protože vypadala jako německá písmena!"
Při procházce starým hanzovním městem na středověkém radničním náměstí v Tallinnu zobrazuje začátek „zpěvu“. Bylo to v srpnu 1988. Lidský řetězec, který se táhl od Estonska po Litvu, byl dlouhý 600 kilometrů. Milion lidí se držel za ruce. Zpívali své vlastní písně ve svém vlastním jazyce. Estonci zpívali okupanty ze země. O tři roky později byla Leaova nezávislá republika.
„Freudennest“ je název mateřské školy, v níž Lea pracuje
Jako turistický průvodce Lea je perfektní. Ve starém městě zná každý gotický obchodní dům, každou renesanční fasádu, každý barokní kostel, každou památku, staré legendy a legendy. Zná všechny obyvatele mezi 11. a 21. stoletím. Lea se školila jako průvodce, aby mohla během prázdnin vidět cizí země a místo utrácení peněz mohla vydělat trochu peněz. Jako ředitelka mateřské školy s 56 zaměstnanci nevydělává měsíčně čistou částku 500 eur. Do každodenního života se dostávám. Vstávám v šest, připravuji kávu, Lea přichází do Endelu na snídani v sedm. První ráno vložila do pánve čtyři tučné klobásy. Musí host jíst, co přijde ke stolu? Existují limity. Opatrně jsem řekl: „Jezte, máme tu snídani jinak.“ Lea se zasmála: „Ani tyhle věci nedokážu ráno dostat dolů - smažíme je pro Kaura, to se mu líbí.“ První ráno jsme si uvědomili, že je nesmysl mluvit o Němcích a Estoncích. Takže: Nejíme ráno klobásy, ale já ne. Ostatní Němci již. Lea také ne. Ale Kaur.
Její mateřská škola se jmenuje Rõõmupesa, "Joy hnízdo". Freudennest je dámský obchod. V Estonsku nejsou muži ani učitelé mateřských škol.
Lea vloží kabelku do kanceláře, elektronicky zavře dveře a začíná jako vždy procházkou po domě. Uvidíme, jestli je vše v pořádku. Dělá to klidně a laskavě. Pro většinu učitelů mateřských škol je spíš kamarádkou než supervizorkou.
Přestože je v jedenácti skupinách rozmístěno 200 dětí ve dvou patrech, v Leas Freudennest se většinou soustředil zbytek. To je fobbed venku, na hřišti, uvnitř je naučen. Učení se nazývá cokoli, co děti potřebují. „Když přijdou do školy,“ říká Lea, „už mohou číst, psát, počítat, hrát na hudbu, hrát hry, jíst nožem a vidličkou a beze strachu komunikovat s ostatními dětmi a dospělými.“ Osnova, vysvětluje, není umělá, vychází přímo ze života.
Monika a Lea v Mustamae
V Leaově studii je tu akvárium se štíhlou zlatou rybkou - Lea ji živí poměrně nepravidelně. Stůl, počítač, pohovka na návštěvu. Tam, zatímco Lea dělá kancelářskou práci, se učím první slova v estonštině: Tere - dobré ráno. Palun - moc, prosím. Tänan - moc vám děkuji. Ma ei saa aru - nerozumím. Za Lea visěla na zdi velké obrázky jejích synů. Peter a Kaur v oleji. Oni se tak navzájem nevidí. Lea se usmívá. Oba mají dva otce, žádný z nich nebyl ženatý. Za co taky. Jeden jí nevyhovoval a druhý prostě nechápal, proč se matka jeho syna vždycky chce tolik naučit.
Po práci nás Peter nebo Endel, jeden z jejich rytířských mužů, který má právě čas, odveze autem k moři. Bráníme se proti větru, běháme deštěm a mlhou. Můj týden v Estonsku nemá mnoho slunečných dnů. Bez ohledu na to. Pobřeží Tallinnu je jemné a divoké, krajina široká a osamělá. Běh a mluvení jdou dobře dohromady. Leah přemýšlela o mnoha věcech. "Nikdy neříkej, že jsi na Německo hrdý." To znělo téměř vyčítavě. Ztlumím se snaží vysvětlit, proč nemůžu dostat slova "hrdý" a "mě" a "Německo" mimo řádek. Nerozumím Leah. Tak krásná země! Bohaté a čisté. Lidé jsou přátelští a slušní. Jak prosím? Ano, Lea nás najde zdvořile. Slyšela, že v Německu stavitelé říkají a děkují všem, které dostávají za každý kámen, který předávají.
Přítelkyně to měla přečetl si v novinách myšlenku „5W“ a řekl o tom Lea. Okamžitě byla nadšená, prohledala organizaci na internetu a přihlásila se. Od té doby měla návštěvníky z Anglie, Belgie, Francie a Austrálie. Pila kávu ve městě se dvěma ženami ze Stockholmu a dala tipy dvěma Američanům. Lea je světovým šampionem v navazování přátelství. Ve dvanácti letech začala ve své zemi rozbít úzký svět cenzury. První přítelkyní byla Gaby z NDR - touha je navštívit, musela odůvodnit provizi. O Gaby přišli Thomas a Reinhard v jejich životě, Sabine a Klaus. Prostřednictvím seznamovacích reklam v mládežnických časopisech našla Alberta z Ázerbájdžánu a Ivana z Bulharska a celou galerii lepkavých mladých mužů, kteří se drželi v jejich albu. Nikdy se nemilovala s jedním z těchto kluků? Zeptá se zmateně, jestli můžu milovat cizího muže? - Proč ne. Pro Eston Lea je láska pouze s mužem z Estonska. Včera v noci mi ukazuje tlusté složky, ve kterých zaznamenává všechno o svých přátelích: když poslala dopis komu, kdo ji vyfotil a s kým si vyměňovala pohlednice herců. Romy Schneider vs. John Wayne. Jean Gabin proti Grace Kelly.
V přírodě
Průvodce jejími přátelstvími také obsahuje seznam témat, o kterých psala. Filmy, učitelé, škola. První přátelé, studie, profese. Později se muži a děti připojili. Pro Lea byl každý kontakt pro Luzii vítězstvím a požehnáním. V té době měl Kaur dva roky. „Křičí každou noc po dobu deseti hodin," napsala kamarádovi z pera Münsterovi, „jako by v předchozím životě prošel ohněm." Luzia poslala dotazník, Lea jej vyplnila. Luzia poslala do Tallinnu homeopatické kuličky. Kaur mohl spát, bylo to jako zázrak. Největším zázrakem Lea však bylo nezištné přátelství ženy, kterou nikdy předtím neviděla.
Síť žen s pěti W mohla být myšlenkou Lea Phihelgas.
Organizace 5W
Organizace 5W byla založena v roce 1984 jako celosvětová síť žen Angličankou Francisem Alexanderem. Pět stojan pro ženy Vítejte ženy po celém světě? Ženy vítají ženy z celého světa. Základní myšlenkou není levný výlet na dovolenou, ale to, že ženy cestují, seznamují se a rozumějí si navzájem, navazují přátele a pomáhají si navzájem na svých cestách. Organizace má kolem 2500 členů ve více než 70 zemích. Nejmladší členkou je 16, nejstarší 90. Většina žen hovoří kromě mateřského jazyka také anglicky a / nebo francouzsky. Členský poplatek za rok: 60 Euro.
více
www.womenwelcomewomen.org.uk
Telefonický a faxový kontakt v Anglii: 00 40 (0) 14 94 46 54 41
Kontakty v Německu u. a: Christa Sendner Stuttgart Tel. 07 11/85 12 60 E-mail: 5w.sendner@gmx.de
Almuth Tharan Berlin Tel. 01 77/811 77 96 E-mail: almuth_tharan@yahoo.de
