Hotelový pokoj je příjemně chladný a pečlivě potemněný, skrz uzávěry v místnosti se chrlují jen pruhované sluneční paprsky. Nice to znamenalo, ale pocházíme ze severu. Dvě ženy, jedna myšlenka: více světla! Bohužel je věc zaseknutá. Táhneme a zatřepeme, jako by požární poplach a to je nouzový východ, vyskočí, skoro po tom, uvidíme boční jen malý roh Jaderského moře. Ale: Krokový balkon je krokem k moři a nyní jsme dorazili na jih. „Dobře, později se rozbalím,“ říká Anne, „chci hned jít na pláž.“ Já taky.

50 kilometrů pobřeží, spousta zeleně: Slovinsko odpočívá

Beach? Pobřežní město Izola vedle přístavu je pruh oblázků s palmami, deštníkové borovice, elegantní dřevěné pohovky a přístup k moři, který se sám omýval - opravdové ukázkové schodiště do vody. Pěkné, ale: To bude určitě ještě lepší. Věříme, že místní obyvatelé jsou extrémně nároční nebo obvykle slovinští, skromní, když tvrdí, že jejich 50 km dlouhé pobřeží nemá opravdu skvělé pláže.

Proto sedíme v autě a jdeme podél útesu k tomu, který nám byl doporučen jako „docela pěkný“: Krka Strunjan. Hraničí s keři a útesy, je dvě délky osušky široké a hrubé skalnaté. Každopádně docela prázdné. Jaderské moře voní tak kořeněně a slaně, jak jsme si představovali, a voda je tak čistá, že přes něj obléká každý oblázek. „Stejně se mi nelíbí písek, takže se drží na mé kůži,“ říká Anne a pevně dupala proti jemným vlnám. Následuji. Když plaveme, už nás žádný kámen nezajímá.

Ochrana životního prostředí je ve Slovinsku nejvyšší prioritou

Vedlejší věci nejsou důležité - to pro mě vyzařuje Slovinsko. V době, kdy je mnoho lidí nesnesitelně nafouknuto, jsou Slovinci soucitně rezervovaní a netlačí nad každé vejce, které položili. Například progresivně chrání svou povahu: více než polovina půdy je lesní, dobrá třetina je pod ochranou přírody, centrum hlavního města Lublaně je bez aut, podporuje se mobilita šetrná k životnímu prostředí.

Slovinsko je asi tak velké jako Hesensko a nikde jinde v Evropě nejsou Jadran a Alpy tak blízko sebe - v nejkratší vzdálenosti jen 120 kilometrů. To byl přesně ten důvod naší cesty: Anne chtěla jít k moři, chtěla jsem jít do hor. A protože my Ljubljana nechcete nechat ujít, plánujeme výlet se stejným. Vzhledem k tomu, že nyní posloucháme místní obyvatele, projíždíme večer večer na palmovou a květinovou promenádu ​​pobřežního města Portorož? pár kilometrů daleko, ale na odlehlém místě v kopcovité restauraci. Skvělý výhled z terasy na moře, který posypal zapadající slunce zlatými ozdoby. Dobré jídlo: šťavnaté rybí filé v křupavé krustě pro Anne, těstoviny s čerstvými lanýži pro mě. Dolce Vita pro oba.

Piran je téměř stejně krásný jako Benátky

Příští ráno odcházíme brzy a začneme opravovat naše cesty. Proč jsme o něco později záhadní před štíhlou věží: Ano, Slovinsko sousedí s Itálií. Ano, pokazili jsme se více než jednou dnes ráno. Ano, hned jsme nenašli parkoviště, kde musíte zaparkovat auto, a pak kyvadlovou autobusovou dopravou do centra bez aut. Jsme opravdu tak hloupí, že jsme náhodou přistáli v Benátkách?

Vypadá to takto. Protože před námi je stejně campanile jako v lagunovém městě. V italštině jsou značení ulic. Úzké uličky, nad nimiž visí prádlo. Elegantní klenuté oblouky a gotické palazzi. Fasády částečně zchátralé, částečně velmi elegantní. Ale ne, nejsme hloupí, to je Piran, „Piran byl pod vládou Benátské republiky 500 let,“ vysvětluje Marina. „Zvonice kostela sv. Jiří je kopií benátského originálu - o něco menší, ale stabilnější.“

Skutečnost, že po Serenissimě převzali moc v Piranu Habsburkové, ukazují barokní budovy a kavárny. "V celé historii jsme ze všech vlivů vybrali to nejlepší," říká Marina. a:

Od Slovanů máme lehkost, ambice Rakušanů, pocit krásy Italů.

A od moře, které měli a mají vynikající sůl, to Piran v té době zbohatlo. Když jsme s Annou později putovali ulicemi, jsme monosyllabičtí. Řekněte si jen dvě slova, ale v každém druhém rohu: „Opravdu krásné.“ Pokud jsou Vespa, popelnice a secí stroj vedle sebe v polostínu úzké uličky, je to docela hanebné. Ve významném Gesamtkunstwerk Piran to vypadá jako zátiší.

Campanile Piran se podobá benátskému malebnému městu

© Anne Gabriel-Jürgens

Jezero Bled je stejně idylické jako pohlednice z 50. let

Než budeme mít jakékoli pochybnosti, zda by nebylo lepší zůstat u moře místo toho, abychom jedli půl hodiny na sever směrem k Julským Alpám, už jsme dorazili k jezeru Bled. A opět odnesen. Krajina je brutálně idylická jako pohlednice z padesátých let a stejně dokonalá, jako by ji někdo ve Photoshopu intenzivně používal. Hladké jezero obklopené tmavě zelenými horami jiskří smaragdově zelenou, někdy safírově modrou. Na pobřeží je více lesů a luk než domů, s výjimkou severovýchodní strany s lázeňským městem Bled.

Pokud by se Slovinci chtěli zbláznit, mohli by inzerovat, že jezero je díky přílivům pramenité vody a zákazu motorových člunů čisté. Anne a já jsme to nyní řekli třemi slovy: „Podívejte se!“ Velká ryba, viděná ze vzdálenosti více než 100 metrů. Stand-up pádla, veslaři, plavci. Nejúžasněji najdeme mini-ostrov v západní části jezera. Prostě dost velký na pár stromů, poutní kostel a turisty, kteří přistávají a padají v létající změně s veslovacími čluny. Většina chodí přímo do kostela. Ne modlit se, ale zazvonit - se zvonkem přání. Jejich jasný zvuk fouká celý den přes vodu.

Na našem horském výletě se divíme vrcholům Julských Alp

Pod jezerem Bohinj, naproti Julským Alpám - ale kdo, stejně jako Doris Ehrhardt, chce navštívit Vogar, musí také prostudovat turistickou mapu

© Anne Gabriel-Jürgens

Splním své přání pro sebe: Půjčím si kolo, zakroužkuj jezero, přepni smysly na příjem. Vůně bazalky a smíšeného lesa. Poslouchejte birdong. Při pohledu za motýly. Poslouchejte potichu. Na louce na pláži spontánně hop v jezeře. Chatujte se starým mužem, který maluje obrázky ostrůvku na břehu řeky, jméno umělce Bobi. "Už jsem maloval, když ještě byla Jugoslávie a socialismus," říká. Chtěl by mě vylíčit? Ty! Jeho výsledek mi ukazuje rýhy na čele. Na vteřinu si přeji, aby umělec měl sklon k vybílení.

Skutečnost, že ji Slovinci občas přehánějí, ale občas, si druhý den všimneme naší horské túry. Z Bledu jsme jeli do národního parku Triglav, krajinou jako film „Heidi“. Náš cíl: Vogar vysoký 1054 metrů.

Podle informačního znamení se z vesnice Stara Fuz? Ina dostanete na vrchol za hodinu. Zdá se, že čas byl vypočítán pro běžce, kteří šťastně pochodují kolem roztomilých telat a nesklouzávají po lesních jahodách a bylinách. Za 90 minut se odvážíme na 990 metrů na vyhlídkové místo, odkud je výhled do údolí Voje. Naproti vrcholům škrábanců Julských Alp na obloze, níže odrážejí mraky v podlouhlém jezeře Bohinj. Pokračujeme k procházce na alpskou louku s jemnými květinami. Cushiony trávy na čištění!

Zbytek horské túry zvládneme třikrát rychlostí a bez přerušení, ale z kopce a hnaného hromem a náhlým deštěm.

V hlavním městě Lublani se cítíte svobodně

Františkánský klášter s raně barokním kostelem stojí na Lublaňském náměstí Pre? Eren

© Anne Gabriel-Jürgens

Následující den nás na cestě do Lublaně opět doprovází slunce. Čtyřicetiminutový úsek je natolik, aby poskytl Anne nějakou představu o Metropoli: v roce 2016 byl oceněn jako „Evropské zelené město“, má 290 000 obyvatel, ale každý pokrývá více než 500 metrů čtverečních zeleného prostoru. 40000 studentů, nejslavnější bývalý student: Melania Trump, první dáma USA. Městský park Tivoli je větší než Central Park v New Yorku, do centra města bez aut, jsou zde bezplatná půjčovna kol.

Lidem něco dělá, když nám ulice patří. Když vzduch voní jako jasmín a růže místo výfukových plynů. Když je tempo odstraněno. „Cítíš se volnější,“ říká Anne velmi spokojená s půjčovnou kol. Cestujeme vedle sebe a prožíváme Lublaň jako město, které v centru zobrazuje hodně baroka a secese, ale zároveň je silně ovlivněno freestyle architekta Joze E Plec? Nik. Měl zálibu ve sloupech jako ve starověkých Athénách, ale ne v rozpočtu na mramor, proto často vyráběl to nejlepší z betonu, například elegantní kolonády tržních hal.

Skutečnost, že se nám Lublaň zdá být Středomoří a velmi obyvatelná, je způsobena mnoha maličkostmi. Historické kongresové náměstí je pro skateboardisty stejně zdarma jako pro cyklisty, chodce, majitele parkových laviček a na louce Döser. Svou vlastní láhev můžete naplnit pitnou vodou v několika jamkách, což zabraňuje vzniku plastového odpadu. Na pravém břehu řeky Lublaně vychladíte z jednoho venkovního místa na druhé, zchladíte zvuky chladu a na levém břehu se ztratíte v labyrintu mladých kreativních květin.

Z hradu Lublaň máte 360 ​​stupňový výhled, můžete vidět, jak zelené je město a jak blízko jsou hory. Vyskočím, co průvodce říká jeho skupině. "Víte, že Itálie vypadá jako bota, víte, co nám tvar Slovinska připomíná?" - Ne, nikdo neví. „Slovinsko,“ říká průvodce, se zašklebil, „má tvar kuře.To je důvod, proč je zde kuře na tolika suvenýrech. “Respekt: ​​Ne stylizovat svou malou zemi jako orla, ale porovnat ji s kuřetem - velikost, kterou musíte mít jako první.

Dovolená ve Slovinsku: všechny tipy na první pohled

Jak se tam dostat

Příjezd vlakem do Lublaně, přímé spojení z Mnichova; do Bledu přes Salzburg; po Piranu přes Lublaň do stanice Koper, poté taxíkem (www.bahn.de a www.slo-zeleznice.si).

Přímé lety do Lublaně nabízí slovinskou leteckou společnost Adria Airways z Mnichova, Frankfurtu, Dusseldorfu a Hamburku od 230 eur (www.adria.si) a Easyjet z Berlína (easyjet.com).

U moře

zůstat

Hotel Barbara. Z vnější strany stará skříňka, uvnitř modernizovaného, ​​přátelského domu ve Fiesa přímo u moře, chůze od Piranu. Na pláži dominují skály a beton. DZ / F od 59 EUR (Fiesa 68, tel. 05/617 90 00, www.hotel-barbara.si).

užívat

RiziBizi. Restaurace se nachází v letovisku Portoroz?, Od nábřeží lemovaného palmami, v rezidenční oblasti na svahu. Přesvědčí se dobrou mladou kuchyní (ryba!) A skvělým výhledem na moře shora. Ochutnávka menu se třemi doprovodnými víny od 40 Euro (Portorož?, Vilfanova ulica 10, Tel. 05/993 53 20, www.rizibizi.si).

Manzioli. Pokud si chcete sednout venku, užít si dobré víno a slovinské tapas, jděte do této vinárny v Izole. Lehká, mladá, ovocná vína jsou z. B. "Folo bianco" a "Malvazia". Malé sklo stojí mezi 2,50 a asi 3 eurami (Izola, Polje 12 / a).

zkušenost

Piran. Chráněné město s kostelem sv. Jiří, jehož zvonice je kopií benátského zvonice, leží na ostrohu a je obklopeno městskou hradbou. Centrum je z velké části bez aut; Nad městem se nachází parkovací garáž (Fornac? E 23). Odtud se za deset minut můžete vydat na náměstí Tartini, krásné eliptické oblasti perleťově bílého kamene, ohraničené nádhernými budovami. Pokud dáváte přednost jízdě, jeďte autobusem, který začíná každých deset minut.

Pláž Krka Strunjan. Dlouhá, velmi úzká, východně od Piranu a část přírodní rezervace Strunjan. Na začátku je trávník na opalování a na moři bóje, za kterou najdete klidná, kamenitá místa pod útesy a pobřežními stromy (Pokyny: postupujte podle značek "Krjinski park Strunjan", pak plážový bar "Cavedin").

Jízda na kole. S půjčovna kol můžete jít skvěle na vlastní pobřeží, z. Jihovýchod k Portoroži? Pruhy také vedou mírně do vnitrozemí kopcovitou, částečně toskánskou krajinou. „Luma Sport“ v Piranu nabízí půjčovnu kol a prohlídky s průvodcem (Piran, Dantejeva 3, tel. 041/78 14 14, www.cyclingistria.com).

nakupování

Piranske Soline. Pobočka prodává prvotřídní Fleur de Sel sklem, které se stále získává tradičním způsobem ve slaných pánvích Piranu (Piran, Ulica IX, Korpusa 2, Tel. 067/331 10).

Na horách

zůstat

Starý Bledův dům. Rekonstruovaný statek v lázeňském městě Bled na konci roku 2016. Pokoje (s lednicí a rychlovarnou konvicí) splňují touhu po zemi: spousta dřeva a květinových motivů a velmi pěkná hostitelka. Pět minut chůze od břehu jezera, dvoulůžkový pokoj od 145 EUR, snídaně (8 EUR na osobu) je k dispozici na vyžádání (Bled, Zagoris? Ka cesta 12, Tel. 041 60/86 89, www.oldbledhouse.si).

užívat

Jezers? Ek. Luxusní restaurace na zámku Bled s terasou s širokým výhledem. Výdatná jídla typická pro alpskou oblast Horní Kraňsko jsou zde obratně modernizována. Hlavní chod od 18 Euro (Bled, Grajska cesta 61, Tel. 046 20/34 44, www.jezersek.si).

Vrtnarija. Ve „skleníku“, jak název restaurace v Bledu, hodně pochází z naší vlastní kultivace, některé jsou bio, z. B. hovězí svíčková za 24 eur. Uvnitř si můžete posedět v zeleni, venku, přímo u přírodního koupaliště, v centru tohoto skvěle pojatého glampingového střediska se stromy a dřevěnými domy a stany (Bled, Cesta Gorenjskega odreda 16, Tel. 08 38/992 20, www.gardenvillagebled.com).

Pri Hrvatu. Hostinec v obci Srednja vas, ideální pro zastávku po pěší turistice. Na terase přímo nad řekou je vzduch čerstvý jako pstruh (na 100 g, asi 3 Euro) v omáčce z bílého vína (Srednja Vas, Srednja vas v Bohinju 76, tel. 045 72/36 70).

Park Cafe? Plátky krému Bled sloužily téměř v každé kavárně? v Bledu, z toho pochází originál: dvě silné vrstvy vanilkového krému a krém mezi tenkým listovým těstem. Nejlepší ze všeho chutná na terase přímo u jezera. Patří do velkého hotelu "Park" (Bled, Cesta svobode 15, www.sava-hotels-resorts.com).

Kdysi patřila maršálovi Titovi, dnes je v parku kavárna s krásným výhledem na jezero

© Anne Gabriel-Jürgens

Cafe? Belvedere. Zde v parku má Vila Bled - kdysi sídlo jugoslávské hlavy státu maršál Tito, nyní hotel - skvělý výhled na jezero (Bled, Cesta Svobode 18, www.brdo.si).

zkušenost

Jezero Bled. Kdo ji obklopuje, se vrací kolem šesti kilometrů a vidí nejen smíšený les, louky a potoky, ale také vily z habsburského období v 18. a 19. století a na úpatí lázeňského města Bled (5500 obyvatel). Na jezeře jsou zakázány motorové čluny, 13 zdrojů poskytuje neustále čistou vodu.Existuje několik míst pro koupání, včetně velké pláže Lido a oblasti opalování "Camping Bled". Veslařské tratě jsou označeny po celé délce jezera (2 km) - sportovci veslařského centra získali řadu olympijských a světových šampionů. Poutač očí v západní části jezera je malý ostrov: Z mola 99 kroků vede poutní kostel Maria Himmelfahrt. Hlavní atrakcí je přání zvonek: tažení třikrát za lano stojí 6 eur.

Lodičky. Můžete si pronajmout veslice. Nebo veslování; K dispozici jsou čtyři stanice pro mladé muže a velké pletné lodě (s ochranou proti slunci). Výlet na ostrůvek z. B. ze stanice na Mlino stojí 14 eur a trvá včetně pobytu max. 1,5 hodiny. Chcete-li rezervovat v turistické kanceláři.

Cyklus. Půjčování e-kol (15 eur / den) a MTB (11 eur / den) z. Např. Turistická kancelář na břehu jezera (Cesta svobode 10, Tel. 04/574 11 22)

Hrad Bled. Kolem 1000 let je jedním z nejstarších ve Slovinsku. Skvělé místo pro západ slunce! Na skalní plošině, asi 130 metrů nad hladinou vody, můžete pěšky za půl hodiny. Pěkná zábava: V malé tiskárně knih na hradě si člověk může dát ruku, aby na ručním papíře vytvořil vlastní název (8 Euro).

Turistiku. U jezera Bohinj, asi půl hodiny jízdy jihozápadně od Bledu, je aktivní volba skvělá - od vysokohorských výletů (lanovkou a sedačkovou lanovkou až 1880 metrů) po paraglidingu až po klidně zelené procházky, z. Například na Vogaru o výšce 1054 metrů (Kosijev dom na Vogarju) nebo přes rokli Vintagar k největšímu vodopádu řeky ve Slovinsku. Informační a turistické mapy v turistické kanceláři v Bohinju (Ribc? Ev Laz 48, www.bohinj-info.com) a v Centru národního parku Triglav v Stara Fuz? Ina (www.tnp.si).

Ljubljana

Celé staré město je bez aut; Parkovací garáže jsou zpoplatněné, ostatní nabídky mobility však zdarma, z. Hodinu půjčovny jízdních kol (www.bicikelj.si, můžete také aktivovat týdenní používání) a jízdu v centru s elektrickými vozidly (mezi 8 a 20 hodinami) zvanými „Cavalier“ - stačí se vlnit a nastoupit. Přístup na internet je zdarma přes www.wifreeljubljana.si po dobu 60 minut denně (www.visitljubljana.com).

zůstat

Vander Urbani Resort. Jednou čtyři staré domy, dnes hotel. Skutečnost, že pokoje jsou částečně malé, je vzhledem k úspěšnému designu jen stěží patrná. Poloha: boční ulice (zóna bez aut) k promenádě nočního života na řece. Malý bazén na střešní terase. Velmi příjemný personál, dobrá snídaně formou bufetu. DZ / F od 105 Euro (Lublaň, Krojas? Ka ulica 6? 8, Tel. 01/200 90 00, www.vanderhotel.com).

užívat

Slon 1552. Restaurace ve velkém hotelu v nákupní čtvrti? Nezní to dobře, ale je to velmi dobré! Polootevřená kuchyně, plně ambiciózní tým. Tip: objednejte si oběd v poledne (10 Euro) (Lublaň, Nazorjeva 5, tel. 01/470 11 81, www.hotelslon.com).

Atroke. Moderní restaurace se stoly na ulici (pěší zóna!). Šéfkuchař je flexibilní a ambiciózní, kuchyně orientovaná na Istrii a Itálii. Hlavní chod asi 20 Euro (Lublaň, Stari trg 19, Tel. 08 20/552 82).

zkušenost

Plečnikova jeho? A. Dům a zahrada architekta José E Pleca Nik (1872 - 1957), který úspěšně realizoval svou vizi pro Ljbuljana: město zaměřené na potřeby člověka, v němž vše důležité leží v docházkové vzdálenosti a místy připomíná starověké Athény. Výstavu o jeho životě a díle lze navštívit pouze na prohlídce s průvodcem (Lublaň, Karunova 4? 6, Tel. 01/241 25 06, www.mgml.si/plecnikova-hisa).

Old Town. Tvoří středověké jádro Lublaně. Zvláště zajímavými místy jsou Městské náměstí s radnicí z 15. století; Stari trg (Alter Platz) s mnoha barokními budovami; Gornji trg (Horní náměstí) s kostelem sv. Floriána; Nový trg (Nové náměstí) s Národní a univerzitní knihovnou.

Tromostovje. "Tři mosty" vypadají jako jedna jednotka, protože vedou bok po boku přes řeku Lublaň. Typický pro architekta José E Plec Nik: elegantní sloupy z betonu, které dovedně napodobují žulu.

Nebotic? Nik. "Mrakodrap" z roku 1933 s krásnými secesními prvky. Z terasy restaurace ve 12. patře můžete jasně vidět, jak zelené je město (www.neboticnik.si).

Tivoli Park. Čím dále od centra města, tím „lesnatější“ je park o rozloze pěti kilometrů. Se zámkem, skleníkem a sportovním centrem.

nakupování

Denní trh na Vodnikov trg. Ideální pro nákup medu nebo vydatných uzenin. Na skromných stáncích pod širým nebem nabízejí zemědělci z regionu ovoce a zeleninu, zatímco v kolonádách podél tržních hal se lidé scházejí za „kavou“ nebo kávou.

Nákupních ulic. V Mestni trg jsou malé obchody se životním stylem, například Například devur, kde existují moderně navržené věci ze slovinského dřeva, například přezky na opasky. Stylové objevy lze také provést v ulicích Kriz, Evnis, Ka ulica a Breg, kde mohou kreativní lidé uvolňovat páru, například Například v galeriích nebo ve starém grafickém tisku Tipo Renesansa (Breg 22, www.tiporenesansa.si) a v Zoofa najdete módu od různých návrhářů ze Slovinska (Breg 12, www.zoofa.si).

Kdybych to věděl

Slovinští včelaři jsou na svůj produkt hrdí. Koupil jsem si libru lesního medu (za 13 eur) a já bych raději vzal tři libry a různé odrůdy - dobrá kvalita by stála za to táhnout!

telefon

Směrové číslo pro Slovinsko je 003 86.

SLOVINSKO 2017 | GreenMind.cz (Duben 2024).