Pěkná křehká herečka Corinna Harfouchová
Hodinu před naším jmenováním v Berlíně mi Corinna Harfouch zavolá na telefon a řekne rozhovor. Nechtěla mluvit o svém životě, mnohem méně o svém soukromém životě. Ona by zase otočila auto, říká energicky. Poslouchám ji, stojím na stanici Friedrichstrasse, kolem mě lidé shonují. Příměstský vlak do Pankow, kde jsme se chtěli setkat na oběd, hlasitě chrastí. A bez hlasitého chrastění. Co teď?
Musím myslet na Odysseuse, hrdinu básníka Homera. Je uvízl znovu a znovu, překonal řadu překážek. A konečně dorazí k cíli. „Ulysses“ vychází z Homerova slavného románu irského autora Jamese Joyce, který se nyní objevuje ve skvělé verzi rozhlasového hraní. Corinna Harfouch v něm hovoří o několika rolích: vypravěč, barmanka a ořech.
Skvělý kus konverzace, říkám jí, když vstoupí další S-Bahn. Možná to je klíč. Cítím, jak se herečka mává. Pak dodává: Pokud jsem dokonce připraven? Zajímalo by mě, jestli bych měl dostat "Ulysses" z mé tašky na hlučné stanici Friedrichstraße a křičet první větu do mého mobilního telefonu. Téměř jako vstupní jízdenka. „Hezký a tlustý, Buck Mulligan se objevil na schodech, umyvadlo mýdla v ruce, se zrcadlem a břitvou přes něj ...“ Nechám to. Pak Harfouch řekne docela nečekaně: Udělala by to, ale pouze spolu s režisérem rozhlasové hry Klausem Buhlertem. Uvidíme ho, říká.
O hodinu později jsme ve výrobním studiu Buhlert v Prenzlauer Berg. Poté, co mě Harfouch pozval k jejímu autu v Pankow a pak pro nás koupil v kavárně hory dortů a croissantů. Je možné, že jsme dorazili do cíle. Staví pro mě malý most: je obvykle podezřelá, říká, už jsem si toho všimla.
Corinna Harfouch je jednou z nejvyhledávanějších hereček v Německu, její všestrannost je opakovaně chválena. To, že nenastudovala svou dost strohou krásu, ale přivedla ji velmi nedbale, bez poutavého make-upu, ji činí obzvlášť atraktivní. Všechno, co vypadá jako mediální humbuk, je pro ni cizí, vyhýbá se talk show. Hraní, jak jednou řekla, je pro ni „záležitost přežití“. A jinde: "Způsob, jakým hraju, by byl v podstatě tajný." Pravděpodobně to, co se nepředvídatelné neustále trápí: práce, kterou tolik miluje, musí být otevřena veřejnosti.
Herečka se směje. Beguiling, frivolous, hloupý, provokativní, bouřlivý. Neuvěřitelný smích pochází z nějaké hloubky, možná přímo z pekla. Smích je výňatkem z 11. kapitoly „Ulysses“, Buhlert nám umožňuje poslouchat inscenaci - mamutí projekt v celkové délce 22 hodin. Joyce popisuje ve svém románu 16. června 1904 pouze jediný den. Autor nás vede skrze Dublinu a mimo jiné nám vypráví o odysea reklamního učně Leopolda Blooma. Kniha, která je díky neustále se měnícím jazykovým úrovním považována za téměř nečitelnou, stylový labyrint a moderní klasiku. V 11. kapitole nazvané „Sirény“ napodobuje Harfouch barmanku. Žena, která svádí muže alkoholem, jejich výstřihem a smíchem. Získat z nich co nejvíce peněz. Moderní siréna. Jak se vám podaří smát při velení tak nepředstavitelně provokativního? Harfouch se na mě trochu posměšně dívá. Pokaždé, když se jí na něco zeptám, bojím se toho zničit. Že vyskočí a řekne: To je vše. Pokud odpoví, je to jako získat od ní zvláštní laskavost. Corinna Harfouch nevyskočí. Říká: „Hlavním úkolem herce je být v dobré náladě s jeho prací, kterou musím přivést do studia i se svou učebnicí, potřebuji jasnou mysl a pak se smát.“ Říkám, že se mi líbí smyslnost nové produkce „Ulysses“. Společně s hudebním doprovodem. Harfouch odpoví, že se jí nelíbí slovo underpainting.
O křehké nebo dokonce záhadné auře Corinny Harfouchové bylo toho hodně napsáno. Bez toho bylo tajemství odstraněno. V jejím repertoáru je řada rolí, ve kterých je poměrně přísná. V Caroline Links "V zimě rok" (2008) hraje Harfouch matku, která se musí vypořádat se sebevraždou svého syna a přijde s absurdním nápadem nechat si udělat obraz svých dvou dětí - přeživší dcera by měla modelovat Syn musí přinést obrázky a videa. V „Der Untergang“ (2004) Olivera Hirschbiegela hraje Harfouch Magdu Goebbelsovou, ženu strašidelné brutality, která na konci nacistické éry zabila šest dětí. „Zjistil jsem, že nemohu hrát pasivní role, jsem pachatelem,“ řekla jednou v rozhovoru Corinna Harfouchová.
"Také nemám žádné morální obavy o žádnou roli." Pokud jde o "Ulysses", měla spoustu legrace, říká herečka."Věděl jsem, že to bude velké dobrodružství, docela vyčerpávající, velmi umělecká věc, která vyžaduje hodně soustředění, jako byste meditovali, nejšťastnější chvíle pro mě jsou vždy ty, ve kterých se ponořím do projektu." kde jsem hotovo a dívám se: jak to funguje, jak se to prodává samo? Považuji za uspokojivější vrtat hlouběji než neustále rozšiřovat. “
Říká, že si v posledních několika měsících užila delší dobu klidu. Herečka žije v Braniborsku, v domě v zemi, miluje svou zahradu a stále se chce dozvědět mnoho o biodynamickém zahradnictví. Na pozemku je starý přívěs NDR, který převádí do pracovního prostoru bez telefonu. "Při přestavbě byl nějaký hluk, viděl jsem veverku chytat jeho tři chlapce, jeden po druhém v ústech a přenášet ho do nového hnízda, veverky vždy stavět dvě hnízda: to jsou oni Pokud něco takového uvidím, zázrak mi bude odhalen. ““ Uspokojuje je, říká Corinna Harfouchová, pozorovat přírodu, porozumět. Dříve, když žila ve městě, starala se o své angažmá a o své děti, vždy se toho hodně dělo. "Dnes se už neptám: Jak mám žít, jak se mám najít, vím to velmi dobře, jak stárnete, žijete méně a méně, což je velmi dobrý pocit."
Najednou vyskočí a zakřičí: "Arrrggghhh." Opravdu nechtěla říct tento nesmysl, takové výkřiky takové ženy. Zkusím to znovu: nejsou to stále otázky, které nás udržují v chodu, i když znějí trochu jako koučování a poradenství v oblasti života? Corinna Harfouch bojuje. Dnes není ve formě, na tyto otázky nepotřebuje. Drahá, teď by chtěla slyšet něco od „Ulysses“.
Ptám se jí, jaké to je, když sedí ve svém domě v Brandenburgu a čte "Ulysses", ponoří se do ulic a nočních klubů v Dublinu. Harfouch říká, že na otázku nemůže odpovědět. "Jako čtenář se ponoříte do světů knih, bez ohledu na to, kde jste, dokážu číst kdekoli, i když je kolem mě nahlas, vždy jsem četl hodně, dokonce jako dítě, to je úžasná věc Důvod, proč být ve svém vlastním světě, který je často mnohem zajímavější než to, co ve vašem okolí zažíváte, jsem si jist, že jsem blázen. “ Vypráví o knihách, které čte - například o objemu esejí od Christy Wolfové. Dokonce i nyní, v vyprávění, je zcela ponořena do světů knih a je ráda, že už o sobě nemusí mluvit.
Pět minut, řekne náhle. Pak má schůzku. Myslím na smysluplnou a zároveň neškodnou závěrečnou otázku. A nedbale se jí zeptejte na její dvě vnoučata. Hit, potopil se. To je vše. Harfouch se rozloučí, je to velmi rychlé. Závěs padá.
Corinna Harfouchová se narodil v Durynsku v roce 1954 a vyrostl v Sasku. Studovala na Akademii dramatických umění v Berlíně, po pádu berlínské zdi se stala vyhledávanou herečkou ve filmu, televizi a na jevišti na Západě. Vynikala například v "Vera Brühne" Hark Bohm (2001) a v různých televizních thrillerech ("Tatort", "Eva Blond") a získala řadu ocenění. Herečka byla vdaná dvakrát, ve druhém manželství s režisérem Michaelem Gwisdkem, a má tři děti.
Audiokniha James Joyce: "Ulysses". Vystoupili: Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Rufus Beck u. a. Střih rozhlasového dramatu, hudba a režie: Klaus Buhlert. 24 CD nebo 4 MP3-CD, doba běhu cca 1800 minut, 99,99 / 79,99 Euro, SWR / der Hörverlag. Celá rozhlasová hra bude vysílána na takzvaném "Bloomsday", 16. června, od 8:00 na Südwestrundfunk.
