Max Raabe: "Samozřejmě hraji s klišé"

S Palastem Orchesterem dělá Max Raabe hudbu ve stylu dvacátých let více než dvacet let. Úspěšně cestoval po Asii, vystupoval v Carnegie Hall v New Yorku a na svatbě šokového rockera Marilyn Manson. Nyní viktoriánský obyvatel v Berlíně nahrál sólové album. V rozhovoru zdvořile nabízí minerální vodu, tu a tam narovná kravatu a vypráví o své averzi vůči džínám a jeho předurčení k černému humoru.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pane Raabe, zdá se, že ve vašem vzhledu a hudbě vypadl čas. Co je na vás nejmodernější?

Max Raabe: Můj budík. Toto je digitální zařízení s bateriemi. Funguje to, aniž byste to museli zvyšovat. Myslím, že je to nejmodernější věc, kterou vlastním.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mnoho muzikantů prochází nocí a spí do poledne. Jak je to s vámi, jste velmi disciplinovaní?

Max Raabe: Ne, nejsem disciplinovaný vůbec. Když se konají premiérové večírky a já vlastně musím jít spát, protože následující den je koncert, jsem často poslední osobou, která opustí párty. I když to vždycky dělám jinak.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jak to bylo v mládí, když vaši spolužáci slyšeli Abbu a nalili na diskotéky. Protože jste milovali staré šelakové desky?

Max Raabe: Ano, to byla moje hudba. Ale moc jsem o tom nemluvil.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Byl váš hudební vkus trapný?

Max Raabe: Už jsem věděl, že to, co se mi líbí, není úplně aktuální. Ale nemyslel jsem si, že by to bylo také velmi tajné. Když jsme byli na cestě, slyšel jsem, co ostatní slyšeli.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Oblékli jste se jinak než vaši spolužáci?

Max Raabe: Není zřetelně odlišný. Měl jsem rád manšestrové bundy. Jednou jsem měl také džíny, ale připadalo mi to nepříjemné. V zimě bylo příliš chladno a v létě příliš teplo. Takže jsem znovu přešel na manšestr.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Co máš na sobě, když v neděli odpoledne visíš na pohovce a díváš se na film - tepláky?

Max Raabe: Ne, tepláky rozhodně ne. Mám na výběr kalhotové manšestrové kalhoty, které jsem si dal na rapování.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Máte někdy pocit, že žijete ve špatném čase?

Max Raabe: To je vše. Ale jsem velmi spokojen s časem, ve kterém žijeme. Až na krátký výlet ve Výmarské republice máme poprvé v rukou, kdo nás ovládá. Předtím žili Němci pod šílenými panovníky nebo diktátory. Nyní žijeme ve velmi uspořádaných podmínkách, jsme v pořádku. Můžeme si například koupit ty nejlepší věci, například avokádo a mango. Máme ústřední topení, nejste neustále napadeni na ulici. Můžeme dělat hudbu, která není ze současnosti, dříve neexistovala. V době Bacha bylo slyšet pouze to, co bylo v té době moderní. A v klasice všichni Bruckner a Wagner, ale sotva někdo slyšel Beethovena.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kusy, které interpretujete, pocházejí hlavně z Výmarské republiky. Co vás na dvacátých letech fascinuje?

Max Raabe: Nikdy nebylo tak ironické zacházení se slovy a obsahem. Texty byly chytře formulované, ale zároveň vtipné a neuvěřitelně zábavné. To se nestalo dříve, ale ne později. Naštěstí se nyní zotavuje pomalu, opět je tu velmi chytrá, německy mluvící popová hudba. Ale to, co se říká hit, je stále v pěkně kalném stavu.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: copywritery a skladatelé vašeho aktuálního alba „Übers Meer“ jsou židovského původu. Byla to vědomá volba?

Max Raabe: Ne, tak se ukázalo. Má to hodně společného s humorem. Copywriters, jako je Fritz Rotter a Robert Gilbert, se navzájem pobídli, stali se stále sofistikovanějšími a bizarnějšími. A oni byli náhodou Židé. Rekord jsem dal dohromady podle hudebních aspektů a pak jsem si uvědomil, že jsou to všichni lidé, kteří po roce 1933 nemohli zůstat v Německu a museli emigrovat. Proto název „Übers Meer“.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Protagonisté těchto písní jsou někdy za ušima tlustí pěst, podvádějí své manželky nebo dělají kluzké nabídky, například v písni „Víte, co můžete“.

Max Raabe: Ano, to byla svoboda po desetiletích cenzury, kterou textaři využili. Opravdu miluji ten černý humor, ale na aktuálním albu je stále mírný. Tentokrát se jednalo spíše o tichý, oduševnělý titul.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Proč jste právě nahrávali tak promyšlený záznam bez orchestru?

Max Raabe: Pro potěšení z nahrávání písní v teplé, intimní náladě ve studiu. Často zpívám soukromě pro sebe. A všiml jsem si, že pak zpívám tiše. V tomto stylu jsem chtěl udělat záznam.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jak se vám líbí takové písně?

Max Raabe: Chodím do archivů nebo do suterénu hudebních obchodů, kde jsou obvykle nějaké zásuvky, ve kterých jsou uloženy staré sedlové knihy. „Čaj o páté hodině“ je název hry nebo „Čaj a tanec“, před ním je velmi barevný obal s tanečním párem a v něm se shromažďují taneční hity času.

Nechci nikoho srazit

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jedním z témat alba je rozloučení. To by vám mělo být velmi dobře známo, jste stále na cestách.

Max Raabe: Ano, ale každý ten pocit zná. Proto jsou nahrávky velmi stažené a tiché. Nechci lidi svým výkladem rozrušovat.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Je to důvod, proč na scéně jednáte relativně neochotně?

Max Raabe: (směje se) Jo, taky moc nedělám. Když zpívám o slunci a měsíci, nemusím se ukazovat. A pokud jde o lásku, nemusím být divadelní o srdci.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Každý, kdo to zažil, žije, přesto je sfouknut. Jsou samozřejmě také velmi staženi.

Max Raabe: Snažím se o to. Mé koncerty by neměly být univerzitní přednáškou, ale zábavným večerem, ale tato hudba byla napsána.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Můžete vysvětlit, proč vaše hudba v zahraničí funguje tak dobře? Slovo vtip je pro většinu posluchačů ztracen.

Max Raabe: Funguje to čistě hudbou a způsobem, jakým používám svůj hlas. Kromě toho často vysvětluji mezi písněmi v místním jazyce, o čem to je.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pro mnoho cizinců jste ztělesněním němčiny. Obtěžuje vás být jakýmsi zástupcem?

Max Raabe: Každý je zástupcem své země, jakmile opustí hranice. Ať už jdete do restaurace s kraťasy a pantoflemi nyní nebo s volným horním tělem v cukrárně.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: To byste nikdy neudělali.

Max Raabe: Ne, nikdy bych to neudělal. Chtěl jsem jen objasnit, že každý má odpovědnost za image, kterou komunikuje v zahraničí. Samozřejmě hraji s obrazem Němce. Sloužíme stereotypům s naším přesným vzhledem, našimi velmi dobře organizovanými vstupy a výstupy. To, co lidi děsí, je to, že v Německu existuje něco jako humor a ironie.

Nejsem disciplinovaný

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Je na vašich koncertech v zahraničí hodně smích?

Max Raabe: Ano, abych byl upřímný, dokonce víc než v Německu. Když v USA dělám umírněnost, někdy se cítím jako komediální seriál se superponovaným smíchem.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Cítíte se v takových okamžicích spíš jako hudebnice nebo bavič?

Max Raabe: Když zpívám, jsem hudebník. A když tam stojím a něco řeknu, jsem jiný a bavím lidi. Oba mi patří.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Co byste dělali, kdyby se vaší hlasové kariéře nic nestalo?

Max Raabe: (směje se) Pennere? Nevím. Vlastně jsem studoval operu. Financoval jsem své studium hudbou, kterou dělám teď. Neplánovalo se mi to držet. Ale šlo to dobře a uvědomil jsem si, že to chci dělat. Jako operní zpěvák musíte být neuvěřitelně disciplinovaní. Nejsem.

Max Raabe: Nad mořem

Ve svém sólovém albu „Übers Meer“ udeří neobvykle jemné tóny Max Raabe: 15 písní, vše od 20. let 20. století, napsané židovskými hudebníky. Klasiky jako „Někde na světě“ nebo „Zcela vzadu, kde stojí maják“, které známe v originále komických harmonistů a Hanse Alberse, jsou další kousky skutečnými perlami, které Max Raabe vykopal v archivech. Teplý, intimní záznam - ale chybí nám černý humor, který zpěvák tolik miluje.

V dubnu, Max Raabe jde sólo na turné. Všechna data naleznete v našem Kultura Kalendář.