Zmizel v NDR: Tyto ženy pochybují o smrti svých dětí

Vzduch je plný deště, když se Karin Ranisch shromažďuje se svým manželem a třemi dcerami na hřbitově Trinitatis v Drážďanech. Ženy stojí blízko sebe, zatímco Bernd Ranisch si udržuje odstup. Pro svou ženu a dcery. Pro kočárky vyvažující jejich lopaty z kamionu, celou věc se svým synem, který začal s jeho začátkem v neděli před 43 lety.

Patří můj syn k ukradeným dětem?

Muži se bez námahy dostanou hlouběji do země - hrobka byla otevřena a zakryta o dva dny dříve. Prvních 60 centimetrů je opotřebovaných, v 90 centimetrech by musely najít zbytky Kindersargů.

Ženy se přiblíží, zatímco Bernd Ranisch postoupí stranou. V jeho očích člověk čte nedůvěru, možná dokonce strach. Co se stane, když se provozovatelé střetnou s rakví nebo dokonce s kostmi dítěte? A co když se nic nenajde? Nic Christopha, který by zde měl být pohřben a možná nikdy ležel pod touto zemí.

Karin Ranisch (69) je jeho matka, drobná žena, která nosí vlasy v copu. Říká, že nemyslela na všechno, zná jen jednu věc: musí vědět. Musí zjistit, zda její syn patří k tzv. Ukradeným dětem NDR. Těm dětem, o kterých se věří, že byly prohlášeny za mrtvé v nemocnici za účelem jejich předání věrným adoptivním rodičům.

Když byl neděle ráno v červnu 1975, Christoph byl dva roky a čtyři měsíce. „Vytáhl kabel ponorného topení a hrnec na něj spadl,“ říká Karin Ranisch. Když sanitka dorazila, lékař řekl, že viděla mnohem horší popáleniny. Také další kurz nebyl rušivý. Rodiče mohli vidět svého syna v poledne přes pračku v nemocnici, večer ve 20 hodin jim to řekli telefonem, byl v pořádku, snědl večeři. Další ráno ležela v její schránce telegram. Říkalo se, že musí přijít.

„Bylo nám řečeno, že Christoph zemřel v noci o 21:00, byl to takový šok, vzpomínám si, že jsem ho chtěl vidět,“ vzpomíná Karin Ranischová.

Bylo jí řečeno, že dítě již bylo ve forenzním lékařství, že by měla příští den přinést něco, co by měla nosit. „Hledala jsem dětské punčocháče a košile, dárek od mé sestry ze Západu.“ Také jsme se zeptali, jestli ho můžeme vidět ve forenzní medicíně, pouze aplikací, což znamenalo, že v NDR Všechno se to stalo tak rychle, o den později byl pohřeb. “

Není mrtvý, žije. Možná v Americe, kdo ví.

Když vypráví o smrti svého syna Christopha, Karin Ranisch sedí ve svém obývacím pokoji s výhledem na Freital poblíž Drážďan. Na příborníku je rámeček obrázku, v něm je fotografie blond kudrnatého chlapce. Ranischové zde nežijí dlouho, provozovali kožešinovou firmu v Hamburku déle než 30 let, teprve nedávno se vrátili domů.

„Možná to bylo o dva roky později, když jsem si myslel, že není mrtvý. Je naživu, možná v Americe, kdo ví,“ říká. Její předloktí jsou na stole, jak moc v ní pracuje, můžete je vidět ve svých rukou, které se propletou. Smíchně se směje, neví, jak se dostane na Ameriku.

Byly tam pochybnosti, nikdo nebyl schopen vysvětlit své smrti Christoph, také nerozuměla dvěma úmrtním listům, jednomu z nemocnice, které se nazývalo „smrtí opaření“, a druhému z forenzního lékařství s prohlášením „smrt aspirací“, dusil obsah žaludku.

A proč se rozloučila se svým dítětem? V NDR bylo také běžné, že zemřelí příbuzní mohou znovu vidět. Často na to existovaly speciálně zařízené pokoje.

Až do začátku minulého roku, říká Karin Ranisch, Pouze jejich manžel byl znepokojen jejich starostmi, ale pak častěji přicházela se zprávami v médiích a obrátila se ke „komunitě zájmů ukradených dětí NDR“, kde potkala další ženy, které také pochybovaly o smrti svých dětí. Někteří z nich, stejně jako oni, v nemocnici najednou ztratili dobře koncipované dítě, ostatním, zejména nezletilým těhotným ženám, bylo řečeno, že jejich dítě při narození nebo krátce po narození nečekaně zemřelo.

Všichni měli společné to, že nikdy neměli v náručí mrtvé dítě a měli podivně nedbalé nebo velmi protichůdné dokumenty. Například úmrtní listy, které byly vydány jinými jmény a ve kterých člověk vlastnoručně psal své vlastní dítě, chybí autopsieberichte nebo časopisy porodní asistentky, které se nehodily do této zkušenosti. Nepřímé důkazy jen zřídka.O předstíraných kojeneckých úmrtích se zatím ví jen málo. Neexistují žádná zabezpečená čísla ani případy s konečnou platností.

Ti, kteří neměli rádi stát, přišli o své dítě

Různé možnosti vynuceného adopce, Jsou to děti, které byly vytaženy ze svých rodin a propuštěny k adopci proti přání rodičů. Často se na ně stát zaměřil z politických důvodů, stali se trestnými pokusy o útěk, nebo byli podle odstavce 249, tzv. Asociálního odstavce, obviňováni z ohrožení veřejného pořádku. Většina z nich zasáhla rozšířené rodiny nebo svobodné ženy se změnou partnerů nebo zaměstnání.

Předběžná studie dospěla k závěru, že bylo nejméně 400 povinně adoptovaných dětí. Organizace obětí budou pravděpodobně tvořeny tisíce. „Zájmová skupina ukradla děti NDR“, která v loňském roce upoutala pozornost peticí a odborným slyšením, má 1700 členů. „Vždy existuje více lidí, kteří se odvažují zveřejnit svůj příběh,“ říká mluvčí organizace Frank Schumann.

Pro postižené je nejvyšší čas, aby byla přijata opatření. V roce 2019, kdy konec diktatury NDR dosáhne svého 30. výročí, budou záznamy o nemocnicích uvolněny ke zničení. „Retenční období vyprší, ale je naléhavě nutné je prodloužit,“ říká Schumann. "Rodiče, kteří hledají své dítě, budou stejně zbytečně obtížní."

Po pádu komunismu bylo povinné přijetí NDR vyrovnáno se západoněmeckými adopcemi. To znamená, že právo na informace mají pouze děti, nikoli rodiče. Ochrana dětí v případě nucených adopcí znamená, že matky a otcové jsou stále vystaveni všemohoucnosti úřadů.

Porodní asistentka rozmotala dítě a pak doktor chytil přikrývku na naší pohovce, zabalil ji do ní a odešel.

Anett Hiermeier z Lipska zná tuto impotenci, protože byla dítě. Bylo jí sedm, když byla svědkem toho, že si vzala dítě od své matky. „Porodila ji doma a já jsem byl uvnitř. Byla to dívka s bledou pokožkou a černými vlasy, která vypadala jako panenka,“ říká 43letá dívka. "Porodní asistentka rozmotala dítě a pak doktor popadl přikrývku na naší pohovce, zabalil ji do ní a odešel, a já jsem vzadu, procházím dlouhou chodbou našeho bytu, nikdo neřekl ani slovo." Její matka zřídila bassinet téhož dne. "Měl růžovou oblohu a každý den, když jsem se vrátil ze školy, jsem doufal, že tam byla moje malá sestra."

Na stehnech Anett Hiermeier koluje krabička na boty s obrázky. Hledá fotografie své matky, která zemřela v roce 2007, jak byla kdysi, hezká, veselá žena, matka tří dětí, dělnice v nápojovém kombinátu, plný úvazek a směna, odměněné bonusy. Normální život žen v NDR, až do února 1983, kdy bylo v šestém měsíci těhotenství určeno, že očekávala těžce postižené dítě. „Lidé se zdravotním postižením v NDR nechtěli, naléhali na ni, aby dítě potratili, odmítla, a hrozilo jí, že vezme všechny ostatní děti,“ říká Anett Hiermeier.

To nebylo dlouho předtím, než stát svou hrozbu splnil. Dva měsíce po narození postižené Manuela byla nejstarší dcera Susanna vyzvednuta a převezena do dětského domova. V roce 1984, následující rok, se dívka s tváří panenky narodila a byla propuštěna k adopci. V roce 1985 byla třetí narozená Uwe odvezena do dětského domova v Hainewalde, 200 km od Lipska.

Samotná Anett Hiermeierová přišla následující rok do dětského domova v Lipsku, kde již žila její sestra. A když její matka byla znovu těhotná, 31. ledna 1988 ji také vzali. "Dítě každý rok, nůž každý rok," říká Anett Hiermeier.

Úřady vyhledávání často ztížily

Odloučení od její matky jí připomíná, že je traumatická, přestože měla doma pěkné vychovatelky a mohla se těšit na víkendový domov. „Špatné bylo, že i když jsem měl dítě, cítil jsem, že doma je trest, neměl jsem sebevědomí,“ říká.

Dívka z té doby se stala ženou, která se často a srdečně směje, má ráda jasné barvy, pracuje na recepci domova pro seniory a miluje být v kontaktu s ostatními lidmi. „Když jsem v roce 2010 začala hledat své příliš sexuální sestry, začalo se s léčením,“ říká.

První, starší sestra Susanna byla překvapivě rychle nalezena, protože úřad sociální péče mládeže podal žádost adoptivním rodičům, které jimi pozitivně přijali. Její dcera už věděla, že je adoptivní dítě.

O rok později se Anett Hiermeier znovu zeptala úřadu pro sociální zabezpečení mládeže, ale trvalo to roky, než dorazila na adresu své nejmladší sestry. Úřad požádal o trpělivost, neodpověděl na následné šetření a nakonec poskytl informaci, že adoptivní rodiče neodpověděli.„Cítila jsem se vyžehlená a jiní se o nás rozhodli znovu,“ říká.

Také kontaktovala komunitu ukradených dětí NDR a požádala o spis z nemocnice, kde se narodila její nejmladší sestra. Dozvěděla se, že ji přijala rodina N. z Lipska. Už se nedostala, uplynuly dva roky. Potom, v lednu loňského roku, měla nápad. Na červeném saku měla vytištěné rodinné fotografie a nosila je na přednášce syndikátu, který pořádala v Drážďanech. Na internetu je viděly desítky tisíc. A pak někdo poslal adresu přes Facebook.

Anett Hiermeier zpočátku psala pouze adoptivním rodičům. "Setkali jsme se a vím, že moje sestra se jmenuje Claudia. Její rodiče byli sympatičtí, žádné soudruhářské kamarády. Dohodli jsme se, že Claudia se o jejím adopci nedozví, dokud nedokončí studium. “

Anett Hiermeier se dívá z okna, kde zlaté žluté podzimní listy potápějí dvorek v přátelském světle. A teď? Chce počkat. Možná jednoho dne obejme Claudii, možná se nikdy nesetkají. Ale to nejdůležitější se už stalo: zahrnula sestry do své biografie, do svých sourozenců a matek. „Doporučuji všem, aby se začali dívat,“ říká.

Zpátky na hřbitově v Drážďanech

Když Undertakers najdou první kost na hřbitově Trinitatis v Drážďanech, Najednou jsou všichni zmatení, jedna z dcer Karin Ranisch fotografuje, ale muž z pohřebního ústavu to odmítá, falešný poplach, kostí, která nabrala barvu písku, je zjevně příliš velká pro dvouleté dítě.

Na tvářích jsou úleva a zklamání příliš stejné. Obnovené ticho. Pouze lopata cinkne, když narazí na hranici kovového hrobu. Krátce poté, co kus dřeva vyjde na světlo a zbytek černé krajky. Undertakers nyní vědí, že oni kopají na správném místě a dát věci na bílý hadřík.

Rodina se blíží, dokonce i Bernd Ranisch se nyní ohýbá nad otevřeným hrobem. Dcera Yvonne se otřese a hrůzou se odvrátí, když se do popředí dostane kus rukávu. Oči Karin Ranischové plavou, když přijímá potrhanou látku, a říká, že ano, mohl pocházet z košile, které dala před 43 lety ve forenzní medicíně. Závazci pokračují v kopání a najdou zkažené punčocháče, které stále ukazují vzor a některé kosti lebky. Pak už nic víc. Odložili lopaty stranou a zavrtěli hlavami. Kde jsou ostatní kosti? Zbraně a nohy, žebra? Měli bychom najít více.

A přesto, říká Karin Ranisch, je tu malá košile, punčocháče se vzorem. Závodníci začnou házet písek zpět do hrobu. Bílé látky se uzavírají nad nálezy, které budou později odeslány do forenzního institutu. Institut se nachází v Bonnu, zdůrazňuje Karin Ranisch, nikoli v nových federálních státech. Nikdy nevíš, koho tam potkáš.