Bruno Ganz: "Ženy jsou ke mně milé"
Bruno Ganz, princ okouzlující?
Pane Ganzi, chceme se projít?
Najednou stojí v hotelové hale. Osamělý, štíhlý, tmavě oblečený. Nenápadný muž se slavnou tváří. Kolem něj jsou lidé se žlutými kartami kolem krku. V kavárně Roberto Blanco sedí se svým doprovodem. V úterý v listopadu je Bruno Ganz hostem v „Bayerischer Hof“. Celé ráno dal rozhovory. Obloha je modrá a anglická zahrada není daleko. Pane Ganzi, nechceme raději jít na procházku? Rozhovor při chůzi? A už jsme venku. Bruno Ganz postupuje rychle, zná cestu po městě. Pracoval na mnichovském Kammerspiele a vytvořil „místo činu“. Nyní žije v Curychu a Benátkách. Když procházíme nákupní pasáží, herec se zastaví před obchodem Armani. Bruno Ganz je známý svými vynikajícími obleky. Pohladil hnědočernou vlnu kabátu a vysvětlil, že obleky Armani byly dříve krásnější, pohodlnější, s dobrou siluetou a jemnými tkaninami. Dnes jsou „složitější“, říká, že jim zbývá pas, jako by byly vyrobeny pouze pro šestnáctileté. Bruno Ganz bude letos starý 70 let.
Je mi dobré, když mám zelené oči.
Pokračujeme. Herec půvabně převezme vedení - „tímto způsobem, madam, do zeleně“, říká svým nezaměnitelným hlasem, že jemná, ale zvýrazněná melodie, která může znít tak zvláštně, protože němčina je pro švýcarský druhý jazyk. Bruno Ganz nosí kabát otevřený, jsou to především kolemjdoucí, kteří hledají jeho oči. Přátelské, stydlivé poznání, žádné překvapení nebo hlasité údiv. Ženy jako on. V rozhovoru jednou řekl, že po filmu "Chléb a tulipány" přišlo mnoho dopisů. Řekl, že je „princem pohádky zralé ženy“.
Rozhovor při chůzi s Brunem Ganzem
Bruno Ganz se k sobě nevyjádří.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Princ Charming?
Bruno Ganz: Oh, víš. Nejsem typ psát ženám „ahoj, jmenuji se Corinna“ a v dopise nalepte fotografii sebe. Ale ano, ženy jsou ke mně milé. Usmívají se na mě. Stejně jako nyní.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Co pro vás ženy považují za atraktivní?
Bruno Ganz: Já sám o sobě nekomentuji!
Bruno Ganz vypadá přísně. Poptávka marná. Pokud to nechce, nechce. Říká si ruce, ne s chladem, říká, ale s radostí.
Dnes jsem opravdu přívětivý. Víš, zvládnu to jinak. Mohu být tvrdohlavý a uzavřený. Jak je to hezké dnes. Máme listopad. Strašný měsíc! Právě jsem se vrátil z natáčení z Francie. Hodně pršelo.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Váš nový film „Latte Farben vor Schwarz“ je nyní uveden na trh a už jste natočili nový film?
Bruno Ganz: Ano. Právě teď je skoro dost. Grandiózní a děsivé zároveň. To se mi mělo stát dříve - a ne teď v mém věku. Nemám rád všechny ty rituály, tato jmenování a červené koberce.
Chůze je dobrá pro myšlení, říká Bruno Ganz.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Když se otočíte stejně jako nyní, jak se vám daří vrátit se zpět do každodenního života?
Bruno Ganz: Během práce je vše jasné. Žijete podle seznamu volání, takzvaného harmonogramu. Plánuje se 14 až 15 hodin a zbytek spí.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: A najednou jste zpátky na prahu ...
Bruno Ganz: Ano. Na jedné straně jsem se těšil na tuto chvíli. Konečně mír, žádné další učení textu, spánek pozdě. Ale to není tak snadné. Často se cítím jako vyhloubený, vyčerpaný a poháněný současně. Chvíli se zotavím. Když nepracuji, určitě s sebou mohu něco udělat. Protože rád chodím, dokážu dobře uspořádat své dny.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Chůze?
Bruno Ganz: Ano, rád chodím a dělám hodně, dokonce i celé hodiny. Líbí se mi být venku, tak to bývalo. Nyní si ale více uvědomuji, že je pro mě dobré, když se moje oči dívají na zelenou. Je to dobré pro myšlení, pro textové učení, pro mé tělo. Při chůzi vidím víc. Tento rytmus mi vyhovuje.
Bruno Ganz, samotář?
Bruno Ganz a Senta Berger v „Plných barvách v černé barvě“.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Jak byste se měli představovat jako poutníka? Říká se, že jste samotář
Bruno Ganz: Někdy, ne vždy. Několikrát jsem chodil s Peterem Handkem. Byly tam také některé dámy. Ale také jsem šel sám z Mnichova do Salcburku. 120 kilometrů za sedm dní.Neuvěřitelně krásná. Jediná dálnice, jinak jen příroda, žádný člověk, jen liška.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Potřebujete cíl při turistice, na vrchol?
Bruno Ganz: Ne. Hory se mi vůbec nelíbí. Kopce, dokonce i řeky, dávám přednost. S Ruth (Ruth Walz, fotograf a partner) ráda chodím podél Havla v Berlíně. Ale mohu se také projít po městech. Naposledy jsem cestoval v Paříži. Bez cíle. Jen jsem se ujistil, že metro je na dosah, když jsem unavený.
Ve filmu hrají dva starší pár.
Mnichovská Hofgarten. Avenue s holými stromy a keřovitými keři, které září na slunci na podzim. Na lavičce v parku čte deník každý den v lederhosen. Matky s kočárky usrkávají na svých běžných kávách. Normální úterní odpoledne. Vedle Bruna Ganze se cítíte trochu jako na nedělní procházce. Ve vzduchu je něco slavnostního a zároveň veselého. Ovládá hru. Hra mezi mužem a ženou, která je často pouze hypotetická, ale dává každodennímu životu její lesk. Jak se před námi objevuje kupole, herec napodobuje průvodce městem a vysvětluje v Bavorsku: „Viz parlament.“ Přijde nás pár. Muž nahlas říká svému japonskému společníkovi: „Tohle je slavný německý herec!“ Bruno Ganz se zlomyslně usmívá a ukazuje na mě, ne, ne že by byl slavným německým hercem, „ona je slavná“. Směje se spolu s cizincem k němu o krok. Rozvíjí se rozhovor o Japonsku, zemi, která ho potěší, říká Bruno Ganz, kultura, kterou zbožňuje. Naposledy strávil na ostrově Šikoku čtyři týdny pro film „Ode to Joy“, film o německých válečných zajatcích během první světové války. Bohužel to byl špatný film, říká Bruno Ganz, když jdeme dál. A vysvětluje, jako by on, nositel Ifflandského prstenu, jeden z nejvyšších vyznamenání, které může německy mluvící herec obdržet, musí ospravedlnit neúspěch:
Bruno Ganz: Film - to je úplně jiné médium. To jsem se musel nejprve naučit. V divadle mediace potřebuje jiné způsoby. Jsou zapotřebí větší zdroje. Hra před kamerou a pro kameru je velmi intimní. Kamera vidí vše ...
Leonie Benesch (vlevo) hraje vnučku Bruna Ganze v „Plných barvách před černou“.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: ... pravděpodobně nejmenší slabiny. Museli jste se nejprve naučit stát na obrazovce sami?
Bruno Ganz: Existují marné důvody, proč se nemají rádi. Když stárnete, někdy se na sebe nechcete dívat. A vidím věci, které se mi nelíbí jako herec. To se liší u „Plných barev před černou“. Příběh se mi líbí a líbí se mi i Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: I když hrajete starší pár a jste skoro nahí? Fotoaparát je velmi blízko a zobrazuje každý záhyb. Andreas Dresen, ředitel "Wolke 9", jednou řekl: "Společnost stárne, ale postrádá odpovídající obrázky."
Bruno Ganz: Ještě jsem neviděl „Cloud 9“. Ale má pravdu. Sophie (Sophie Heldman, režisér) mi řekla, že tyto scény by měly být, právě tak. Chtěla vidět tělo v jeho zranitelnosti. Nešli jsme na hranici. Nikdo není vystaven.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Hrajete Freda, který má rakovinu, ale nechce se s ním zacházet, a tak se jeho žena a děti urazily. Říká: „Nechci strávit poslední roky svého života jako pacient.“ Je to sobecké?
Bruno Ganz: V naší společnosti se o všem neustále mluví, vše je veřejné. Myslím, že máte právo rozhodovat o sobě. Jeho egoismus je pochopitelný a souvisí také s jeho nemocí. Rakovina prostaty roste pomalu. Operace nemusí nutně prodloužit životnost, nese však vysoká rizika.
ŽENY ChroniquesDuVasteMonde: Pár se rozhodne pro společnou sebevraždu. To je mimo jiné znepokojivé, protože obojí není úplně unavené životem. Zejména Fred. Na promoce své vnučky tančí jako mladý bůh.
Bruno Ganz: Ano, taneční scéna (směje se). Byl jsem skeptický. Zřídka tančím, opravdu to nemůže. Neměl jsem tušení, jaký druh hudby se hraje na takové promoce, a myslel jsem si, že na to budu muset vzít lekci tance. Pak jsem přišel na natáčení a řekl: Nyní zapněte hudbu. Jaké překvapení: Našel jsem ji tak nadrženou (Bruno Ganz vlastně říká "úžasné"), že jsem se okamžitě cítil jako pohybující se. Senta právě stočila nos a vypadala trochu váhavě. Řekl jsem jí: Ano, jsme dva starší lidé, bez ohledu na to, že se tam teď hodíme. A pak se také těšila.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Jak jste se cítili při rozhodování páru o určení doby jeho smrti a zabití?
Bruno Ganz: Ve mně je stále hodně křesťanského vzdělání, které to odmítá. A další plachost, jejíž původ je pro mě skrytý, se proti tomu brání. Ale jsem rozštěpený a ambivalentní.
Stále mohu hrát smrt tolikrát, a přesto jsem stále v rozpacích.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Jaká je druhá strana mince?
Bruno Ganz: Žijeme ve velkých městech, pohybujeme se od přírody, stáváme se virtuálními, rušíme Boha. Jak věříme, je velmi autokratické, abychom mohli vše řídit, řídit a řídit. V Curychu je Dignitas, jakási společnost zabývající se eutanázií. Lidé cestují do Švýcarska, aby zemřeli - to je pro mě docela turistický aspekt. Na druhou stranu proti tomu nemohu nic říci, pokud to někdo nemůže vydržet, pokud chce zemřít. Myslím, že musí být možné a umožněno těmto lidem, aby jim pomohli.
ŽENY ChroniquesDuVasteMonde: V poslední době častěji hrajete s nevyléčitelnými nemocemi - například v "silném odjezdu" na straně Moniky Bleibtreu nebo jako Tiziano Terzani v "The End is My Beginning". Takže jste se hodně zabýval tématem smrti ...
Bruno Ganz: Ano, ale nemohu dospět k závěru. Stále mohu hrát smrt tolikrát, a přesto jsem stále v rozpacích. Stále častěji však jde o to, že na mě může být nesmírně hrozný útok. Pokud si představím, že by se to stalo uprostřed přeplněné tramvaje v Curychu nebo berlínského metra, hrozně. Ano, to se přibližuje a přibližuje. Smrt mi vadí. Ale nedrží mě to.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: A doufejme, že nezemřete ani v dalším filmu.
Bruno Ganz: Ne (směje se). Naopak. Tam hraju na koni instruktora, který fouká do Maďarska s mladší ženou.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: To zní, jako by to byla zábava.Bruno Ganz: A jak! Bruno Ganz se podívá na hodiny. Nádvoří se vyprázdní. Zbývá jen pár hráčů na boule a tenký srpek měsíce. Na útěku jsme spěchali zpět do hotelu. Na další rozhovor. Na cestě, na silnici, sedí hráč harmoniky a hraje se smutnýma očima veselá melodie. Bruno Ganz se zastaví a sáhne do kapsy kabátu.
K osobě: Bruno Ganz
Bruno Ganz je považován za jednoho z nejdůležitějších německy mluvících herců. Již ve věku 23 let pracoval v Brémském divadle s režiséry, jako jsou Peter Stein a Peter Zadek. Rodák Swiss psal divadelní historii v 70. letech na berlínské Schaubühne. Později také se svou rolí Fausta ve Steinově 21hodinovém představení na veletrhu Expo 2000. Mezitím Bruno Ganz vystoupil z divadla a zcela se věnoval filmu. S „Oblohou nad Berlínem“, „Chléb a tulipány“ nebo „Pádem“ byl herec známý široké veřejnosti.
