zábava
Duben 30, 2024

Román tohoto léta: „Love Pairings“ od Lionela Shrivera

Všechno, co není náhoda, smůla nebo štěstí v životě, se děje, protože jsme se rozhodli pro nebo proti tomu. A ne zřídka se ptáme sami později: Nebyl by ten druhý byt hezčí? Byl bych šťastnější, kdybych přijal tu druhou práci? A možná největší otázka ze všech: Byl bych spokojenější s druhým mužem?

Ale protože máme jen jeden život, nikdy nezažijeme odpověď. Lionel Shriver se za to nechtěl spokojit. Americký autor napsal román s názvem „Lovers“ a začíná polibkem, který vede k rozhodnutí mezi dvěma velmi odlišnými muži.

Její hrdinka Irina je ve svých čtyřicátých letech, ilustrátorem dětské knihy v Londýně, desetiletým vztahem s Lawrence, vytrvalým a solidním politologem. Oba vedou jednotný život se spoustou známosti a malou vášní. Když Irina náhodou večeří sama s polo hedvábím, ale přitažlivou Ramsey, přichází na emocionální vidličku: Ramsey, kterého Irina už dlouho přitahovala, ji políbí. A Irina ví, že pokud vstane a odejde, její život bude pokračovat jako předtím; ale pokud odhodí pusu a zůstane, opustí Lawrence - a nic nezůstane tak, jak to bylo.

Od tohoto bodu je Shriverova kniha dvojitá: Ve střídajících se umělecky postavených kapitolách vypráví, jak Irinin život pokračuje, když zůstane a) s nudnou Lawrence nebo b) přejde k napínavému Ramseymu. Tento myšlenkový experiment není nový, ale nikdy nebyl tak důsledně a provokovaně přehráván. Jak vášeň nové lásky vzkvétá a pak verkörelt v každodenním životě, jako intimita dlouhého vztahu síla a v příštím okamžiku škrtící vzduch, jak nás sex může povznést a utlačit - přes nikdo nenapsal tak rychle a tak realisticky.

„Stejně jako většina žen v mém věku jsem čelil takovému rozhodnutí,“ říká Lionel Shriverkterá vypadá mnohem mladší než 51 let, zvláště když se směje, drobná, energická žena žijící v londýnské čtvrti Southwark v těsně zařízeném bytě (jako je její hrdinka Irina), kupující si oblečení z druhé ruky (jako Irina ) a také v místnosti na sobě červené sametové rukavice, protože (jako Irina) má oběhovou slabost, což vede k chronicky podchlazeným dlaním. "Musel jsem si vybrat mezi dvěma vynikajícími kandidáty na svou náklonnost a věděl jsem, že oba mají své slabosti a silné stránky, ale také jsem věděl, že tato informace nebude stačit, abych opravdu viděl, jak můj život byl s jedním nebo druhým jiní by byli ztraceni. “ Byla více než jedna chvíle, kdy mohla jít tak či onak: „Nejtěžší rozhodnutí mého života,“ říká.

A během rozhovoru s kamarádkou, když znovu zvážila a trápila, přišla s myšlenkou vytvořit z této situace román. „V angličtině říkáme: nemůžete si svůj dort vyzvednout a sníst, musíte se rozhodnout, ale pěkná věc z literatury je: můžete vymyslet dva paralelní vesmíry, v jednom dáte dort do spíž, v druhém ho budete pohltit . " Stručně řečeno: „Velmi osobní kniha.“

Lionel Shriver je neobvyklý spisovatel. Začíná to jejím křestním jménem: Jmenuje se Margaret Ann, ale v patnácti si dala chlapcovo jméno Lionel, protože, jak říká, vždy byla "tomboy" a protože vypukla ze své identity jako dcera přísného pastora a hospodyňky v Severní Karolíně "chtěl." Deset let žije Američan v Londýně po objížďkách nad Izraelem, Keňou, Thajskem a Severním Irskem. Po „velmi suchých a velmi tvrdých letech“ se jako neúspěšná spisovatelka stala světově proslulá v roce 2005 knihou „Musíme se bavit o Kevinovi“, která je jednou z nejuznávanějších, ale pravděpodobně nejvíce nenáviděných, této dekády: hluboká, znepokojující a šikmá Životní přiznání matky, jejíž syn zabil na střední škole devět lidí. Kniha, která je nepřiměřená, protože se ptá na nezodpovědnou otázku: je moje dítě naštvané, protože jsem ho nikdy nemiloval nebo ho nikdy nemiloval, protože je to zlo?

V roce 2005, když „Kevin“ získala „Oranžovou cenu“ za nejlepší román v ženském příběhu v Británii, Shriver řekl: zcela správně chtěla vyhrát a nechápala, proč mají ženy problém „nahých ambicí“. a mají „tvrdou konkurenci“ a předstírají, že jsou v rozpacích, aby získali cenu. Alespoň od té doby je považována za provokatéra se zálibou pro vytrvalé poznámky. A nezastaví se na sebe: ve velkém kusu názoru se vrhla stranou na ženy své generace, které se rozhodly proti dětem, aby si uvědomila sebe, sobectví a nezodpovědnost - a vzala se jako hlavní příklad jejího kritizovaného života. ,

„Love Pairing“ překvapilo kritiky, protože na rozdíl od článku „Potřebujeme mluvit o Kevinovi“ a na rozdíl od novinového článku Lionela Shrivera vyzařuje navzdory všem nepokojům velký mír. „I když budete hrát přes oba životy, nemůžete říci, která je lepší nebo horší,“ říká Shriver. "Jsme tak zatěženi otázkou, pro koho jsme správným partnerem, každého, kdo se musel rozhodnout mezi dvěma lidmi, ví, jak moc to zármutek - ale nakonec ten podivný pocit, že to nemusí je tak důležité. “ Směje se. "A to není míněno cynicky, ale jako úleva."

Jak jsem řekl, existují paralely mezi Shriverem a Irinou a autor naznačuje, že Irinin přítel Lawrence je podobný bývalému příteli Shrivera, spisovatelka beletrie, se kterou byla deset let; a Ramsey, Irina život měnící se záležitost, s mužem Shriverem se rozhodli být: americkým jazzovým bubeníkem, kterého se od té doby provdala. "Můj manžel na knihu velkoryse reagoval a poslal jsem ji svému agentovi, protože jsem se bál, že by můj manžel namítl, protože byl jednou z hlavních postav, ale nic osobně nebral, nechtěl nic znovu vyjednat Je úžasný, sen, který se stal pravdou, “říká Lionel Shriver. Což není navzdory všem podobnostem Irina. Ale v reálném světě muselo dojít k jedinému okamžitému rozhodnutí.