Krátké přestávky v Evropě: prodloužte léto

Sicílie: Naučit se nic mezi starými zdmi

Filmreif: stará lovná oblast tuňáků Scopello

Tři ulice, středověké nádvoří náměstí, bar, pekárna a několik penzionů. S krásným výhledem na záliv Castellammare - v Scopello není nic víc. A nepotřebujete více pro relaxační dny na Sicílii. Ve vesnici s 80 obyvateli na severozápadě žije klid. Pes zívá pod oleandrovým keřem, dva sousedé mluví z okna do okna, staré signori sedí na skládacích židlích před domem, podívejte se na návštěvníky. Scopello je výchozím bodem pro pěší túry v přírodní rezervaci Zingaro - na skalnatém pobřeží se vydáte po úzkých horských stezkách a vyhlížíte mezi palmami, kaktusy a keři v zátokách. Pod vesnicí je historický tunfský šátek se zvětralým palazzem, který často slouží jako filmový set. Tady Brad Pitt a George Clooney stříleli na „Oceans Twelve“, který ani Signory neroztrhl ze skládacích židlí. Tam, kde jsou lidé tak uvolnění, stres nemá šanci.

Judith Liere

zůstat

Pensione Tranchina. Jednoduché pokoje s vanou, některé s balkonem a výhledem na moře. K snídani fíkový džem a sýr, ve večerním sicilském domácím vaření, pak oheň praskne v krbu. DZ / F od 72 Euro (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, Tel. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Jezero Maggiore: výhled na jezero a vznešenost

Nádherný: Palazzo Borromeo na Isola Bella

Když se turisté vrátí domů, je čas, abychom vyrazili na jezero Maggiore. Na promenádě u jezera se opalováme v dosud silných paprscích a obdivujeme zasněžený vrchol více než 4600 metrů vysoké hory Monte Rosa.

Stále je možná i jízda parníkem, nejlépe ze Stresy na rybářský ostrov Isola Superiore dei Pescatori bez aut, kde se můžete projít po zvládnutelné vesnici a posadit se na cappuccino. Na leštěné eleganci však proslulá místa na západním břehu Švýcarska. Pokud se například projdete po promenádě Ascona, můžete snadno snít do jedné z plachetnic na modrozeleném třpytivém jezeře nebo do jedné ze starých vil.

Semena tuřín Annette

zůstat
Albergo Pironi. Palazzo s freskami na stěnách a klenutými stropy, malé pokoje ve venkovském stylu. DZ / F od 150 Euro (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, Tel. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
užívat
Osteria dell'Angolo. Těstoviny a ryby, za dobrého počasí pod pergolou v přední zahradě (Verbania, okres Pallanza, Piazza Garibaldi 35, tel. 00 39/03 23/55 63 62).

Madeira: malování

K úžasu: květ květu

Taje v ústech jako zmrzlina a chutná divokých, sluncem sladkých jahod - kdo saje maso cherimoya, cítí léto na jazyku. Ovoce se v zimě sklízí na Madeiře. Co ale znamená zima na atlantickém ostrově, který je bližší Maroku než Portugalsku a má na jihu subtropické klima? Zde barvy nikdy nevycházejí z přírody. Na pobřeží, Levkoje a Greater Adderhead barvy fialové tampony, v horách gorse produkuje jasně žluté, silné červené barvy ibišku a azalky, jemné modré a růžové hortenzie. Vidíme a cítíme je na procházkách hlavním městem Funchal a na procházkách, například podél Levada do Norte, která vede kolem soukromých zahrad a lesů. Ještě intenzivnější dýcháme vzduch v „Jardim Botânico“ nad Funchalem, kde sedíme na lavičce v parku jako v amfiteátru. Měkké světlo, jeviště květin a keřů, kovové modré třpytivé moře jako pozadí. Dlaň opouští teplý vzduch, ptáci zpívají. Nic, co by nás teď mohlo odlákat od tohoto boxového sedadla.

Doris Ehrhardt

zůstat
Casa do Papagaio Verde. Hotel je stejně soukromý jako jeho okolí, rezidenční oblast na západě Funchalu. Moderní dům, slunný, terasa s výhledem na moře. DZ / F od 60 Euro (9000-656 Funchal, Travessa do Papagaio Verde, 31, tel. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
užívat
Armazém do Sal. Portugalská a argentinská kuchyně ve 400 let starých zdech s rytířským prostředím. Dobrý výběr vína, v blízkosti přístavu (Funchal, Rua da Alfandega, 135, Tel. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Nice: Zvýšení životosprávy

Procházka: přes květinový trh ve starém městě

V hotelovém pokoji si stáhnu boty z nohou, vklouznu do tenisek a přejdu dolů.Vypadni! Ve středomořském světle, v barvách, na slunci, v životě! Barvy, to je v Nice: holubí modré okenice na šafránově žlutých fasádách, smaragdově zelená na okrové a oranžové smetaně. Zanechávám stanici za mnou, meandrem veselými, sofistikovanými ulicemi do arkád Place Place Masséna, konečně jsem procházel uličkami starého města. Dokud se přede mnou neotevře trh Cours Saleya s květinami a pochoutkami. Nakupuji černé olivy pod červenou pruhovanou markýzou a poté jdu po schodech na hradní kopec v Parc du Château na střechách Nice. Hluboko pode mě třpytivé modré moře nese bílé plachty, chci otevřít ruce a letět. Pod palmou v trávě je to také hezké, dal jsem si do úst olivy, vdechl vůni cypřišů: sbohem, léto, až do příštího roku!

Susanne Arndt

zůstat
Hotel Durante. Pěkné a tiché pokoje v okolí
kolem dlážděného nádvoří plného palem, citronů, pomerančů, oliv
a Strelitzia. Na vlakovém nádraží. Dvoulůžkový od 95 Euro (16 Avenue Durante,
Tel. 00 33/493/88 84 40, Fax 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.cs.html).

Algarve: Kde se vítr zlomí

Romantický: Maurské město Tavira se nachází na řece Gilão

Tolik čápů! Jejich řinčení se odráží nad nabílenými, prokládanými kostkami Olhao, přes ploché střechy s komíny jako mini minarety, sítí úzkých uliček. V pouličních kavárnách sedí rybáři a ženy v domácnosti, studenti a podnikatelé. Sundali jsme si také bundy a nasadili sluneční brýle. A to už po dvou a půl hodinách letu! Východní část Algarve, táhnoucí se od Fara po španělskou hranici, se nazývá Sotavento. Překlad: Tam, kde se vítr přestává. Prvotní síly zde zuří méně než na západě Algarve s velkolepými útesy. Pobřeží je zde mělké, rozbíjející se linie slaných bažin, lagun, potoků, dun, dlouhých písečných pláží a pobřežních ostrovů. V chráněné laguně se brodili ptáci potácející se, královští rybáři se třepotali kolem. Žádné humbuk, málo instalované. A je to romantické, když večerní slunce v elegantním maurenském městě Tavira způsobuje, že štukaturní patricijské domy v líné řece září.

Nicole Schmidt

zůstat
Vila Monte Resort. Bývalý statek se starými stromy je ukryt v kopcích přírodního parku Sotavento u Olhaõ. 55 elegantních pokojů v penzionech. Lázně, tři bazény, dobrá restaurace, golfová akademie s tří jamkovým hřištěm. Jeden týden ve dvoulůžkovém / F od 660 EUR, včetně využití golfového hřiště (Sitio de Calios, Moncarapacho, tel. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Santorini: Kdysi v životě panorama

Jde o ...? Ne! Žádný sníh! I když to vypadá vzdáleně, zatímco trajekt míří do Santorini: moučkový cukrový baldachýn na vrcholu ostrova - to jsou Santoriniho domy. Malý, kubistický kvádr, zářivě bílý, čerstvě nabílený pro první turisty roku, ve dvou velkých balících, jeden vpravo, druhý vlevo: dvě malá města ostrova. Fira je větší. Chceme Oii. Do hotelu "Chelidonia". Na naší terase. Na světě není příliš mnoho míst, která jsou ve skutečnosti ještě krásnější než na pohlednicích. Santorini to dokážou. A proto ostrov již pracuje ve velmi malých dávkách. Kromě skutečnosti, že nyní jsou všechny obchody v Oii uzavřeny, s výjimkou pekárny a obchodu s potravinami, má host v Chelidonii neuvěřitelně obtížné opustit svou terasu - a tak toto kdysi v životě panorama, strmě dolů do Moře i mimo věčnost. Jeden sedí, pije kávu, pije vodu, pije víno, sedí a sleduje, jak plyne čas. A cítit něco v žaludku, něco malého, stříbrného, zasáhnout blaženost.

Stefan Nink

zůstat
Chelidonia. Apartmánový hotel v centru, deset půvabných studií s terasou. Den od 180 Euro (Oia, tel. 00 30/228 60/712 87, fax 716 49, www.chelidonia.com).
užívat
Stupnice. Autentická řecká taverna s rustikálními pokrmy (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Barcelona: Nakupování v prodeji

Elegantní: ulice města

Stále je dost teplo, aby si sako zavěsil na židli v kavárně na chodníku, šilhal na slunci a díval se na flaneury. V Barceloně není lepší místo než mezi stromy a stánky na bulváru Les Rambles. Teď město patří k místním obyvatelům, nyní můžete předstírat, že jsou cizinci, jako byste je spočítali.

A pak do davu kolem nákupní ulice Passeig de Gràcia! V každém rohu jsou pobočky španělských značek Zara, Mango, Women Secret a řetězec bot Vogue. Dalo by se obejít kolos obchodního domu El Corte Inglés na Plaça de Catalunya, pokud by pohled ze střešní terasy nebyl úžasný. Bohužel, v secesní tržnici „Boqueria“ je konec s pocitem bytí (alespoň) doma: Pouze ti, kdo žijí v Barceloně, mohou něco z obrovské nabídky lilku na candát doma uvařit.Jeden z nás kupuje šunku a sýr - a zabalí vše vhodné pro cestování.

Anke Scheer

najít ubytování
Hotel Cram. Nenápadné pokoje, velké postele. Dvoulůžkový pokoj od 114 EUR (Carrer D'Aribau 54, v Eixamp le, 08011 Barcelona, Tel. 00 34/93/216 77 00, Fax 216 77 07, www.hotelcram.com).
užívat
Tapa tapa. Skvělé místo pro tisíc tapas občerstvení (například Passeig de Gràcia, 44, Tel. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Kypr: Podívejme se na kulturní část

Historický: kostel Panagia Chrysopolitissa v Pafosu

Banánové stromy jako žádný chlad. Kolem Pafosu se daří skvěle. Obálka malého města bez výškových budov, z nichž polovina se zdá být tvořena historií - a proto zajímavá mimo koupací sezónu. Existuje například britský maják nad římským divadlem. A starověké mozaiky, které vyprávějí o lásce a víně. Egyptské královské hrobky rozházené v květinových loukách nebo raně křesťanských sloupcích mezi palmami. Na rozdíl od mnoha míst na Kypru se Paphos, hluboko na mírném západě, vůbec nespí. Pelikán se houpe nahoru a dolů před rybími restauracemi v přístavu, dělá tak před publikem, a kdo v horním městě pije svou mochu pod kopulí bývalého tureckého hamama, sedí uprostřed místních obyvatel.

Klaus Bötig

najít ubytování
Hotel Dionysos Central. Relativně blízko k moři a centrálně umístěný, příjemný mimo sezónu, jinak velmi zaneprázdněn. Jednoduché pokoje, malý nevyhřívaný bazén. DZ / F od 62 Euro (1, Dionysos Street, 8101 Paphos, v centru, Tel. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
užívat
Laterna. Wirt Christos si peče pita chléb sám a je specialistou na saláty a zeleninu, jako je mangold s některými míchanými vejci. Folklórní atmosféra, otevřený krb (2, ul. Apollonos).

Tenerife: Nad mraky

Majestic: Teide, nejvyšší hora Španělska

Nejlepší lék na oblačnost je rozbít. A pak stát nad věcmi, celý ostrov u nohou a nic jiného než slunce a třpytivá červená skála kolem vás. Teide, sopka vysoká 3718 metrů, se nachází v centru největšího Kanárského ostrova a leží v krajině, která se skládá pouze z kamene, světla a stínu - tak uklizená a dokonalá, že pohled na krajinu čistí vaši hlavu. Pokud chcete vyhodit hlavu zcela zdarma, je nejlepší vyrazit - existuje mnoho z čeho vybírat. Obzvláště krásné a nepřeplněné: od hotelu "Parador" vylezte na strmou cestu na Guajaru, druhou nejvyšší horu Tenerife. Z náhorní plošiny máte dokonalý výhled na Teide, mraky a velké nic (nahoru a dolů za asi čtyři hodiny).

Tinka Dippel

Pobyt Hotel Rural El Patio. 16. století nemovitost, uprostřed banánové plantáže poblíž Garachico, s tenisovým kurtem, bazénem, terasou s rostlinami a pohovkami. DZ / F od 84 EUR (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Tenerife, tel. 00 34/922/13 32 80, fax 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Užijte si La Perla. Restaurace v pobřežní vesnici Garachico. Pěkný servis a dobrá kanárská kuchyně, z. B. králík nebo ryba (uzavřená středa, Calle XVII Julio 8).