Jostein Gaarder: "The Orange Girl"

Kniha

Georgovi bylo 15 let, jeho otec zemřel před jedenácti lety. Georg od něj dostane překvapivé místo. Dopis, který jeho otec napsal, když už byl nevyléčitelně nemocný, a všechny ty roky strávil neobjevený v košíku pro staré děti. V tom otec Georg vypráví o své první velké lásce, kterou potkává jako mladý student medicíny v tramvaji v Oslu: dívka s potisknutým úsměvem a obrovský papírový sáček plný pomerančů. Ale na konci jízdy ohromená studentka neví nic víc než ona? a začne vyhledávání. Jostein Gaarder se nevyhýbá velkým pocitům, aby vyprávěl tento příběh. A ptá se nás všech, co bychom chtěli: ztratit štěstí? nebo to nikdy nezažil.

Hluboko dojemná kniha, zároveň hravá a filozofická. Óda na život? a jedno z nejkrásnějších dopisů na rozloučenou, jaké kdy byly napsány.

Autor

Jostein Gaarder se narodil v roce 1952 v Oslu. Než se stal spisovatelem v roce 1982, byl učitelem filozofie, náboženství a literatury. V roce 1991 byl propuštěn jeho bestseller "Sofie's World", který byl ve skutečnosti určen jako dětská kniha, a prodal po celém světě více než dvanáct milionů kopií. Jostein Gaarder žije se svou rodinou v Oslu.

Vydání knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“

Objednejte si celé vydání knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“ přímo zde v našem obchodě a ušetříte více než 40 EUR ve srovnání s jedním nákupem.

Leseprobe "The Orange Girl"

Můj otec zemřel před jedenácti lety. Tehdy jsem byl jen čtyři. Nikdy jsem od něj nečekal, že ho uslyším, ale teď píšeme knihu společně. Toto jsou úplně první řádky v této knize a já je píšu, ale táta stále přijde do vlaku. Nakonec má co říct. Nevím, jak dobře si pamatuji svého otce. Pravděpodobně si myslím, že si ho pamatuji, protože jsem tolikrát prohlédl všechny jeho fotografie.

Jsem si jistý pouze s připomenutím; že je skutečná, myslím. Jde o něco, co se stalo, když jsme seděli venku na terase a dívali se na hvězdy. Na fotografii jsme s otcem seděli na staré kožené pohovce v obývacím pokoji. Vypadá to, že říká něco vtipného. Stále máme pohovku, ale můj táta už tam není.

Na jiném obrázku jsme si udělali pohodlí v zeleném houpacím křesle na skleněné verandě. Obrázek tady visí od smrti mého táty. Sedím teď v zeleném houpacím křesle. Snažím se houpat, protože chci psát své myšlenky do silné písanky. A později vložím všechno do starého počítače mého otce. O tomto počítači je také co říci, k tomu se vrátím později.

Vždycky bylo zvláštní mít tyto mnoho starých obrázků. Patří jindy. V mém pokoji je celé album s obrázky mého otce. Zdá se trochu děsivé mít tolik fotek osoby, která už není naživu. Video máme také mého otce. Málem mě napadnou husí rány, když ho slyším mluvit. Můj táta měl opravdu hlasitý dronující hlas. Možná by měla být zakázána videa lidí, kteří tam již nejsou, nebo kteří již nejsou s námi, jak to říká moje babička. Necítí se správně špehovat mrtvé. U některých videí také slyším svůj vlastní hlas. Zní tenká a vysoká. A připomíná mi ptačí mládě.

Tak to bylo tehdy: můj otec byl basa, dodal jsem výšek.

Na videu sedím na ramenou svého otce a snažím se vytrhnout hvězdu z vrcholu vánočního stromu. Je mi jen rok, ale skoro jsem to zvládl. Když se Mama podívá na videa mého otce a mě, stane se, že klesne zpět do křesla a směje se, i když byla za videokamerou a natáčela. Nemyslím si, že je správné, že se směje o videích se svým otcem. Nemyslím si, že se mu tento nápad líbil. Možná řekl, že to bylo proti pravidlům.

Na dalším videu jsme se svým otcem seděli před naším rekreačním domem na Fjellstølenu na velikonočním slunci a každý má v ruce půl pomeranče. Snažím se sát šťávu z mé, aniž by ji loupal. Můj táta myslí na jiné pomeranče, jsem si docela jistý.

Hned po těchto velikonočních prázdninách si můj otec uvědomil, že s ním něco není v pořádku. Byl nemocný déle než půl roku a měl strach, že bude brzy muset zemřít. Myslím, že věděl, že se to stane.

Máma mi často říkala, že můj táta byl zvlášť smutný, protože musel zemřít, než mě opravdu poznal.Moje babička to také říká, jen trochu mystickým způsobem.

Babička měla vždycky divný hlas, když se mnou mluvila o mém otci. To nemusí být zázrak. Moji prarodiče ztratili dospělého syna. Nevím, co ten pocit je. Naštěstí mají také syna, který žije. Babička se ale nikdy neusmívá, když se dívá na staré obrázky mého otce. Před ní sedí velmi oddaně. Mimochodem, ona říká, že sama.

Můj otec se rozhodl, že opravdu nemůžete mluvit s klukem tří a půl let. Dnes tomu rozumím a jak čtete tuto knihu, brzy to pochopíte. Mám obrázek otce ležícího na nemocničním lůžku. Jeho tvář byla velmi tenká. Sedím na kolenou a drží mé ruce, takže na něj neklesnu. Snaží se na mě usmát. Snímek byl pořízen jen několik týdnů před jeho smrtí. Přál bych si, abych neměl, ale tam, kde už to mám, nemůžu ho zahodit. Nemůžu ani odolat, že se na to musím znovu a znovu dívat.

Dnes mám přesných patnáct, nebo patnáct let a tři týdny. Jmenuji se Georg Røed a bydlím v Humlevei v Oslu spolu s mojí matkou, Jørgenem a Miriam. Jørgen je můj nový otec, ale já mu říkám jen Jørgen. Miriam je moje malá sestra. Je jí jen jeden a půl roku, a tak je opravdu příliš malá na to, aby s ní správně mluvila.

Samozřejmě neexistují žádné staré obrázky ani videa zobrazující Miriam se svým otcem. Miriamin otec je Jørgen. Byl jsem jediné dítě mého otce. Na samém konci této knihy řeknu několik opravdu zajímavých věcí o Jørgenu. Nemohu o tom zatím nic říci, ale kdo čte, uvidí. Po smrti mého otce k nám přišli moji prarodiče a pomohli Mamě uspořádat si věci. Ale nenašli nic důležitého: něco, co napsal můj otec předtím, než ho vzali do nemocnice. Tehdy o tom nikdo nevěděl. Příběh „Oranžové dívky“ se objevil až v pondělí tohoto týdne. Granny chtěla dostat něco z kůlny a našla ji v čalounění červeného dětského automobilu, ve kterém jsem seděl jako malý kluk.

Jak se tam dostala, je trochu tajemství. Nemohla to být čistá náhoda, protože příběh, který mi napsal můj otec, když mi bylo tři a půl roku, má s vozíkem něco společného. To neznamená, že se jedná o typický příběh dětské pečovatelky, není to opravdu tak, ale můj táta mi to napsal. Napsal příběh „Oranžové dívky“, takže jsem si ji mohl přečíst, kdybych byl dost velký, abych tomu porozuměl. Napsal dopis do budoucnosti.

Pokud to byl opravdu můj táta, kdo vložil mnoho listů, které dělají historii do čalounění starého vozíku, pak musel být přesvědčen, že pošta vždy dorazí. Myslel jsem si, že jako preventivní opatření byste měli pečlivě prozkoumat všechny staré věci, než je odnesete na bleší trh nebo je hodíte do kontejneru. Téměř si neodvažuji představit, co byste mohli najít na skládce odpadků starých dopisů a podobných věcí. Jedna věc, o které jsem přemýšlel v posledních několika dnech. Myslím, že by měl existovat mnohem jednodušší způsob, jak poslat dopis do budoucnosti, než zasunout jej do kolébky kočárku pro děti.

Помаранчева Дівчинка - Appelsinpiken - The Orange Girl (Smět 2024).