Japonský deník: Teror Phantomquakes a Volební tábor

Tokio, poznámky z 21. dubna

Jesper Weber a jeho manželka Kumiko při jejich manželství v loňském roce. Čtyřicetiletý Berliner žije v Japonsku 19 let.

V posledních několika dnech nás naštěstí země opustila sama. Mnoho otřesů a obavy z vývoje v jaderné elektrárně se v poslední době staly velmi všudypřítomné. Během měsíce od Velkého zemětřesení jsme měli v Tokiu přes 400 nápadných otřesů, což je ekvivalent 2,5 roku (jinými slovy 30krát větší průměr). Očekává se, že otřesy budou pokračovat ve zvýšené (nadprůměrné) intenzitě a frekvenci po dobu 5-10 let a nyní jsme také připraveni na otřesy, aby dosáhly velikosti Richter 8,0 nebo více. Připoutejte se prosím!

Kromě toho existují „Phantomquakes“. Mnoho lidí zde pociťuje zemětřesení, které se vůbec neděje, a jsou velmi citliví na šoky způsobené kolem nákladních automobilů nebo větví pohybujících se ve větru. Všiml jsem si, že i trochu na sebe, cítím se, jako byste byli mořští nebo těsně po dlouhém výletu lodí by znovu šel na břeh.

V neděli se budou v Tokiu konat volby do okresních parlamentů a starostů. Vzhledem k zakázané legislativě je zakázáno vést kampaň na internetu, jsme potrestáni skutečností, že od rána do večera se gondelná auta kolem oblasti a jejich „komodita“ cena.

V nejvzácnějších případech je to sám kandidát, ale placené a pravděpodobně politicky nezajímavé šarže. Namísto politického poselství, které pravděpodobně neexistuje, se křičí jen jméno a slib, aby pracovali horlivě.

Většina uchazečů není partizánů, takže ani nevíte, kam spadají do politického spektra. Jak již bylo zmíněno, na internetu není co číst. Na rozích ulic jsou velké panely, na kterých všichni kandidáti nalepují plakát přibližně na DIN-A3. Můžete vidět obličej, všichni vypadají podobně s polyesterovým oblekem, křivou kravatou, brýlemi lemovanými rohem a špatnými zuby. Již tenký program volebních kampaní je uveden v poznámce pod čarou.

Nezáleží na tom, koho si vyberete. Proto v neděli nikdo nejde a oni by nám mohli ušetřit hluk a benzín.

Je alarmující, že žádný z kandidátů ani vzdáleně neodkazoval na události posledních týdnů. I když je pravda, že není možné vynutit odstoupení od jaderné energie na úrovni okresů, lze pro to určitě vytvořit základ jasným postavením obce. Jinde by bylo možné stavět mosty například poskytováním partnerství městům na severovýchodě a konkrétním podporováním jejich rekonstrukce.

Na palubě před naším bytem počítám prostor pro plakáty 60 kandidátů. 57 bylo dosud lepeno. Tři se ozdobili vedle rohem lemovaných brýlí ozdobnou nálepkou, na které stojí „Uši ztuhlé, Japonsko / Severovýchod / kdokoli“. Jiný kandidát inzeruje státem certifikovanou „prevenci katastrof“ (pouze to překládám, nemyslím si to sám).

Veselé Velikonoce.

Tokio, poznámky z 11. dubna

Nejprve uvolněte vtip:

Jaký je rozdíl mezi Tetra-Pak a blond? Odpověď: Tetra-Pak je tak chytrý.

Zjistil jsem, že je to veselé roky, nedávno vím, že Tetra-Paks jsou také „bělení“. V Japonsku se vyrábí 75 procent celosvětové produkce peroxidu vodíku. Polovina z nich ve dvou továrnách, které byly během zemětřesení vážně poškozeny nebo jsou zasaženy posuvnými uzávěry elektřiny. Neexistují tedy žádná bělidla pro výrobu papíru, tak žádná Tetra Paks, a proto zde na regálech je málo mléka nebo džusu.

Nic by mi neuniklo, kdybych našel spoustu mléka v nebělených krabicích na polici. Naopak: Tím se šetří výrobní krok a tím se snižují náklady a eliminuje se jakékoli zbytkové riziko kontaktu potravin s stopami peroxidu vodíku.

Mléko však není jediným produktem, který dochází, protože dochází k poškození továren, nedostatku surovin a logistickým problémům. Potíže s dodáním také existují:

- Natto (fermentované sójové boby, které voní jako sýr Harzer; Kumiko to miluje, nic mi chybí, příčina nedostatku: nedostatek plastových fólií pro balení a štítky) - nápoje v PET lahvích (nedostatek plastů na víčka) - konzervované potraviny (Nedostatek plechovek) - časopisy a knihy (nedostatek papíru, inkoustu, lepidla) - plenky (nedostatek lepicí pásky na uzavření) - jogurt (výpadky energie v továrnách by kazily výrobu, takže výroba byla opatrně přerušena) - Přenosné generátory (vysoká poptávka a omezená výrobní kapacita, všichni generátoři, které policie zřídila na křižovatkách,mezitím, aby se zabránilo výpadku semaforů během výpadku proudu, byla zničena auta (továrna významného výrobce navigačních a zvukových systémů byla zničena) - montované domy pro oblasti katastrof (nedochází k doplňování izolační vaty pro tepelnou izolaci)

Odhady naznačují, že výpadky elektřiny způsobí v dlouhodobém horizontu více ekonomických škod než zemětřesení a tsunami.

Tepco je i nadále nepopulární. Energetická společnost jako pomoc při mimořádných událostech dne 31.3. 20 milionů jenů bylo převedeno na účty devíti vesnic v evakuační zóně (samozřejmě nenabízeno, ale převedeno beze slova). To je necelých 200 000 eur. Alespoň jedna obec (Namie) se rozhořčeně vrátila zpět: S více než 20 000 občany by to bylo méně než 10 EUR na osobu! Rozhořčení nad tím, že se Tepco lidem ještě neomluvilo. 20 milionů jen by nepokrylo správní náklady, pokud by byly peníze skutečně rozděleny mezi občany.

Pokud by vám vtip nebyl zábavný, pak byste se možná mohli smát na straně Tepco, kde oceňují nejvyšší bezpečnost svých jaderných elektráren: www.tepco.co.jp Na japonské straně je to trochu podrobnější, ale se stejným popsal zdravé sebevědomí. Jsme v dobrých rukou !!!

Tokio, poznámky z 8. dubna

Aftershocks nám nenechají žádný klid. Včera krátce před půlnocí dala dosud nejnásilnější s rozhodovací mocí 7.4 - pro srovnání, drtivé zemětřesení v Kobe v roce 1996 změřilo 7.3. Byli jsme připraveni na takové otřesy ve zprávách od velkého zemětřesení 11. března a tentokrát před deseti vteřinami bylo varování před televizí.

V Tokiu se nic nezlomilo, ale poprvé jsme za chvíli utekli pod zárubně, ale varováním jsme věděli, že epicentrum je daleko a že to nebude katastrofické zemětřesení. Slabší otřesy doposud jsme to nechali docela uvolněně: Na všechno si zvyknete.

Myšlenky a starosti byly okamžitě na severTam, kde se Země nejvíce otřásla: Učiní Tsunami nové poškození? Zastaví se už postižené domy? Vede to ke zhoršení situace v jaderné elektrárně?

Kumikoho stres se v slzách spontánně zlomil.

V oblastech kolem Fukušimy stále není jasné, jak bude budoucnost vypadat. Evacuees neobdržel od vlády ani Tepco žádné připomínky k tomu, zda investovat do obnovy rybářství a zemědělství, hlavních průmyslových odvětví. Nezáleží jen na vzduchu, zda budou oblasti v budoucnu obyvatelné, Bez velmi zručných vztahů s veřejností nebudou produkty odtud po dlouhou dobu odpočitatelné.

I teď se to začíná projevovat. Prefektura jižně od Fukušimy je Ibaraki. Tam tsunami poškodilo všechny rybářské přístavy tak špatné, že lodě již nemohou přistávat a vykládat. Rybáři z Ibaraki tak narazili do přístavů v prefektuře Chiba, která sousedí s Ibaraki na jih. Choshi Port je přímo na hranici s Ibaraki, Ale stejně jako všechny přístavy v Čiba jsou rybářům z Ibaraki odepřen vstup.

Dotčení rybáři z Ibaraki správně tvrdí, že pocházejí z jižní části prefektury a nelovili v 20 km vyloučené zóně. Přístavní úřady v Čiba rovněž správně tvrdí, že nejsou odborníky na jaderné znečištění a nemohou se na místě rozhodnout, kde nakreslit čáru ve vodách. Navíc nemají dostatek měřidel pro kontrolu ryb z vnějšku.

Vláda odpověděla spěchem a svévolným rozšířením limitů pro zeleninu na mořské plody. Nyní se důrazně diskutuje, zda je to správné rozhodnutí. Na rozdíl od rostlin, kde je rovnoměrně distribuován, se jód hromadí u zvířat ve štítné žláze. Měli byste tedy snížit spotřebu rybích hlav na to podstatné.

Zní to nezvykle, ale v japonské kuchyni se mnoho malých druhů ryb často používá jako doplněk bílkovin / vápníku / soli v jednom kuse a poté ve velkém množství. Pro takové malé ryby by bylo rozumné použít nižší limity než pro velké ryby, z nichž jeden jí pouze jeden filet. Dosud byla radioaktivita detekována pouze u ryb plavajících se blízko povrchu.

O víkendu budou třešně v plném květu. Za normálních okolností by byly všechny parky plné odlesků, letos jsou oslavy Cherry Blossom zrušeny, stejně jako velké ohňostroje v létě a mnoho dalších místních slavností. Zatímco nikdo nemůže zabránit sedět pod třešní s přáteli a několika plechovkami piva a být šťastný, používají se náznaky, aby se toho zdržely.

Odkaz dne: //microsievert.net 1. řádek: a) normální zatížení (celosvětový průměr), b) let Tokio-New York, c) připravit evakuaci, d) okamžitě evakuovat 2.Série: a) město Fukušima ve Fukušimě, b) město Mito v Ibaraki, c) město Utsunomiya v Ibaraki, d) město Maebashi v Gunmě 3. řada: a) město Saitama v Saitamě, b) město Ichihara v Čiba, c) Šindžuku v Tokiu, d) město Chigasaki v Kanagawa

Myslím, že zbytek je vysvětlující.

Tokio, poznámky od 1. dubna

Třešňové stromy začínají rozkvétat. Ve skutečnosti by to byl nejlepší čas roku v Japonsku, ale nikdo nemá odvahu ani sílu těšit se na něj.

Televizní program se téměř vrátil k normálu, ale ... AC Japan, nezisková organizace „Advertising Council Japan“, která si klade za cíl propagovat čistou reklamu, vstupuje do nových, nepředstavitelných rozměrů Penetranz. Od té doby co zemětřesení inzerovalo jen velmi málo společností, AC přijala volné sloty a bombarduje nás roztomilými kreslenými skvrnami, v taneční figurce nás učí píseň o síle magických slov „Děkuji“ a „Dobrý den“, Místo trvá 15 sekund, okno pro reklamu je 30 sekund dlouhé, takže stejné blbosti jsou vysílány dvakrát. Zabrání se tak brutalizaci morálky a potlačí se trauma obrázků z posledních týdnů. Pokud to bude pokračovat, zblázním se.

Provozovatel jaderné elektrárny Tepco pokračuje ve sklouzávání za druhým. Také v mezinárodním tisku byla rozsáhle hlášena desetimilionkrát zvýšená hladina v reaktoru Fukušima - chyba měření. To obrovsky hlodá na již velmi slabé bázi důvěry. Prezident společnosti, který se po zemětřesení objevil na veřejnosti, byl od včerejška v nemocnici kvůli problémům s krevním tlakem. Nepovažoval za nutné předat žezlo nejprve svému zástupci. To také vysvětluje, proč rozhodovací procesy a informační politika pro tuto společnost nefungují. Vypouštění plutonia a tedy důkaz o částečném roztavení a kontaminované vodě nepodporují. To, že jaderná energie je zde v Japonsku všeobecně přijímána navzdory riziku zemětřesení, chápu dobře. Japonsko nemá žádné suroviny, jako je uhlí atd., Takže jaderná energie je již jednou nebo dokonce jedinou nákladově efektivní alternativou. Proč však Japonsko není lídrem ve výrobě alternativní energie, zůstává pro mě záhadou. Je zcela nepochopitelné a neodpustitelné, proč i přes jasná rizika jsou odhady rozsahu zemětřesení a tsunami příliš nízké. To, že krizová opatření zjevně nebyla připravena na nejhorší případ, že ve všech blocích jaderné elektrárny by všechny funkce mohly selhat současně, je prostě skandál. Japonsko možná ještě nemá sílu kriticky tlačit Tepco. Doufejme, že ponaučení se z tohoto neštěstí dozví. Koneckonců, nová konstrukce 14 reaktorů, která byla plánována do roku 2030, je nyní přezkoumávána.

Celonárodní úspora energie bude pokračovat dlouhou dobu. Velká omezení to neznamenají pro Kumiko a pro mě, kromě toho, že se musíme obejít bez potravin podléhajících zkáze, jako je jogurt. Na trati zůstávají slabí členové společnosti: Bezdomovci v Tokiu, kteří shledávají za supermarkety a restauracemi mnohem méně vyhazované jídlo než dříve, ale nejsou považováni za zřejmé oběti katastrofy s dary. Staří lidé a handicapovaní lidé, kteří nepoužívají eskalátory na železničních stanicích a v obchodech. Uvádí to zvýšená míra sebevražd, zejména mezi rybáři a zemědělci, v katastrofických oblastech, protože lidé již nemají odvahu k novému začátku. Zaměstnanci televizních stanic museli být na dovolené kvůli posttraumatické stresové poruše. Špatné obrázky, které nevidíme, musely být ze zpráv vyříznuty, a proto jsou silně traumatizovány.

Tokio, poznámky z 29. března

Od poválečného období, a dokonce i dnes, se oběti bombových bomb Hibaku-sha, Hirošima a Nagasaki a jejich příbuzní potýkají se silnými předsudky. Mnoho Japonců se s nimi vyhýbá kontaktu, protože se obávají, že by se mohli nakazit. Diskriminace lidí z prostředí jaderných elektráren se již objevuje. Někteří recepční mohou trvat na tom, aby evakuované osoby ve Fukušimě zajistily lékařský průkaz, pokud si to přejí. Ministerstvo zdravotnictví nyní přikázalo nemocnicím, aby na žádost nevydávaly taková osvědčení, aby se zabránilo rozdělení uprchlíků do dvou tříd. Jak to vidím, v nejlepším případě omezí problémy.

Na internetu je tsunami, které cirkuluje na internetu z Kesennumy (města, které nezůstalo nic). Jedná se o oznámení reproduktoru, který uslyšíte, varování první „oznámené“, poté již „pozorované“ přílivové vlny a naléhá na obyvatele, aby se okamžitě zachránili pěšky na kopcích.

Mám podezření, že touha mnoha lidí zachytit vlnu kamerou byla fatální. Ve filmech jsou přílivové vlny vždy vnímány jako surf, vodní stěna s pěnovou korunou.Ti, kteří to hledají, by se nemuseli cítit ohroženi dost špatně, aby mohli okamžitě uprchnout. Pravá tsunami však vypadá docela jinak, jak je vidět ve filmu; Vodní masy se tlačí silou do země. Na rozdíl od vln generovaných větrem atd., Které přenášejí kinetickou energii pouze blízko povrchu, je tsunami stejně silná shora dolů. Musíte si představit, že vás zasáhla zeď vysoká metr jako obrovský pěchotní beran. Dokonce i 30 cm vysoká tsunami vytrhla dospělé muže v laboratorních experimentechzatímco normální vlna příboje ve stejné výšce se šplhá kolem nohou.

Mezitím byly na izolovaných místech měřeny výšky až 17 metrů. at the Měla to být asi 15 metrů jaderná elektrárna, což je více než trojnásobek výše, než se předpokládalo v nejhorším případě.

V Tokiu se mnozí Němci stále diví, že německé velvyslanectví se po zemětřesení tak spěšně přestěhovalo z Tokia do Osaky. V neděli jsem o tom mluvil s Němcem, který se s ambasádou často musí vypořádat profesionálně. Podle jeho informací byl tento odchod důsledkem tlaku ministerstva zahraničí v Berlíně, velvyslanec vedl kampaň až do konce za pomalejší a řádnější přemístění. Zahraniční úřad ji však chtěl hrát také v bezpečí před německou veřejností, a to i kvůli silnému tlaku médií.

Jak je to pochopitelné - pro Němce, kteří zde pobývali v Tokiu, je třeba se postarat o drzost, ani konzulární. Včera jsem se e-mailem zeptal, jestli můj nový pas z Německa dorazil. Jasně jsem uvedl, že kvůli finančním a časovým omezením se nemůžu do Osaky zvednout (trvá to déle než šest hodin a stojí asi 300 EUR, což je v poměru k mé žádosti). Odpověď přišla rychle a stručně (nechal jsem pravopisné chyby):

Vážený pane Webere,

Pass je v současné době vyzvednut v Osace. V současné době není možné předávat pasy v Tokiu.

Upřímně

L ** z M **** n

Ambasáda Tokio

Na mou otázku, kterou musím předložit v části „v té době“, odpověď stále čeká.

Tokio, poznámky z 25. března

Dnes uplynuly dva týdny od zemětřesení 11. března. Na většině míst jsou silnice vyčištěny tak daleko, že lze dodávat zásoby. Například stále existuje velká propast mezi velkými a malými tábory a některá města jsou stále zcela odříznuta od vnějšího světa, lze k nim přistoupit pouze ze vzduchu.

Stále více uprchlíků přichází do Tokia a okolíSolidarita je silná. Skupina „Prince Hotel“ poskytla kompletní hotel jako ubytování, které by mělo být příští měsíc zničeno a znovu postaveno.

Dnes se bohužel také ukázalo, že počet mrtvých a nezvěstných musel být revidován směrem nahoru, z 21 000 na odhadovaných 27 000 obětí. Z více než 10 000 lidí stále neexistují žádné zprávy, a tak se do pohřešovaných osob ještě nepočítá. Čísla budou i nadále stoupat. Tam, kde byla celá rodina zasažena vlnou tsunami, nikdo nemůže hlásit více.

Jaderná havárie byla modernizována z 5 na druhou nejvyšší úroveň 6 v mezinárodním měřítku INES, nevyhnutelné, protože záření z okolních oblastí bylo tak závažné, že byla ovlivněna zemědělská produkce. Špatný vývoj, ale to neznamená, že došlo k novým překážkám v jaderné elektrárně. Rozsáhlý rozsah katastrofy se pomalu stává jasným. Černobyl byl ve třídě 7.

Japonské a německé deníky říkají, že někteří z hrdinů Fukušimy? možná ne zcela dobrovolně vykonávají svou službu. Že jim hrozily pokuty za popření a že některé z nich byly rodinami odvolány z uprchlických táborů.

Za prvé, nadměrná loajalita japonských pracovníků vůči jejich společnosti hraje velkou roliKromě toho jaderní pracovníci a hasiči při uzavření smlouvy vědí, že musí být k dispozici i v krizových situacích a na vlastní nebezpečí. Toto je součást dohody a bude odpovídajícím způsobem odměněno. Vím o třech rozích, které jaderné elektrárny najímají podobně jako ropné plošiny a cizí legie. Najímá se tam mnoho bývalých vězňů, protože pro ně není k dispozici jiná práce. Za žádných okolností si nemůžete dovolit ztratit práci.

Hodnoty pitné vody v Tokiu jsou od včerejška v přípustném rozmezí pro kojence. Je třeba poznamenat, že za deštivého počasí bylo možné znovu měřit vyšší hodnoty. Nikdo nikdy nezmínil, že od poloviny června v zeměpisných šířkách kolem Tokia začíná období šesti týdnů dešťů. To ponechává málo času na to, aby se záření úplně dostalo pod kontrolu.

Rozdělování elektřiny v Tokiu a jeho okolí by mělo zpočátku zůstat v platnosti do konce dubna. Jen doufám, že TEPCO je alespoň dost chytré, aby vyloučilo přidělení potrubí do jaderné elektrárny, které byly položeny s velkými obtížemi.Určitě tam nejsem, protože zpočátku také vypnuli energii v oblasti poškozené tsunami v Čiba, takže přijímací střediska zůstala temná a chladná. Mezitím jsme jemně naladěni na to, že to může trvat docela rok, tedy celou příští zimu, dokud nebudeme znovu napájeni normální energií.

Tokio, poznámky z 24. března

Naše srdíčka v TEPCO stále nejsou příliš rozpačitá.

Přátelé žijící západně od Tokia dostali včera svůj účet za elektřinu, V něm jim bylo stručně řečeno, že není čas číst ampérmetr. Bude tedy účtována stejná částka jako v předchozím měsíci.

Vzhledem k tomu, že se tam každý den vypne napájení alespoň na tři hodiny a je jinak požadováno spoření (kromě toho dvě třetiny rodiny se na jihu zabývaly za účelem ochrany dítěte před možným ozářením), zastavil jsem se to pro vtip. Ale nikdo nebyl.

Na druhé straně je zde hádka členů kabinetu, Pouze necelé dva týdny se veřejně zobrazí v konturách instalatérů, ale nějak roztomilé. To by mělo vyzařovat povědomí o krizi a říci, že „stáhneme si rukávy!“ Kumiko se o kostým opravdu nemůže starat, i když v této kultuře vyrostla.

V opozici bych rád změřil horečku. Takhle pobíhají, i když je pro ně zprávy jen stěží zajímavé. Nebo bych měl dostat takový Joppe, abych si nechal ujít spojení?

Ale tady nemusím rozumět všemu. Stojany na minerální vodu v supermarketu jsou stále zameteny prázdné, nudlová polévka vedle, ale stále tvoří dlouhou řadu. Vážně si myslí, že by restaurace zajistila dodávky minerální vody rychleji než zbytek klientely, aby vařila polévku?

Žádoucí dobro: V Tokiu lidé dodávali vodu

Také od včerejška opět intenzivnější kladivo, ale situace je ještě uvolněnější než před týdnem. Přede mnou u pokladny někdo koupil 30 balíčků instantní nudlové polévky, 50 plechovek tuňáka a sedm párů ponožek. Užijte si jídlo! Vejce a chléb jsou zpět do normálu, mléko a džus jsou vzácné. Dnes jsem také dostal toaletní papír. Vláda oznámila, že benzín bude o víkendu obnoven v Tokiu.

Radiační expozice pitné vody v Tokiu včera (s výjimkou naléhavých případů, jako včera, vždy zveřejňovaných s jednodenním zpožděním), je uvedena jako 25,8 Bq / kg, což je výrazně pod 210 Bq / kg, které nás tady dneska vyděsily. Jiné zdroje uvádějí vrcholy 79 Bq / kg. Je to pravděpodobně proto, že se jedná o různá vzorkovací místa a měřená v různé denní době. Na druhé straně dvě okolní prefektury na východě a severovýchodě Tokia vykazují hodnoty kolem 200 Bq / kg.

Dnes jsem se v Tagesspiegelu (článek 23.3. „Jak nehoda v jaderné elektrárně Fukušima mění život“) dozvěděl, že mezní hodnoty nejsou mezinárodně standardizovány. Horní hranice 300 Bq / kg pro dospělé a děti a 100 Bq / kg pro kojence je bezpečná pro normální spotřebu. V Německu je mezní hodnota pro kojence pravděpodobně stanovena na 370 Bq / kg, v EU jsou doporučené mezní hodnoty pro havárie reaktorů 500 až 1 000 Bq / kg.

Budeme i nadále opatrní, ale včera večer jsme se osprchovali, než jsme šli spát a čistit si zuby. Postaráme se také o zeleninu. Doposud byly stanoveny zastávky pro listovou zeleninu z Fukušimy a tři okolní prefektury. Pokusíme se také vyhnout nákupu potravin a jiných předmětů z prefektur mezi Fukušimou a Tokiem, včetně ryb atd.

Jinak je dnes zpráva poněkud slabá, konec konců, z Fukušimy neexistují žádné nové hororové zprávy.

Tokio, poznámky z 22. března

Kumiko se vrátil do kanceláře po pěti dnech. Vlaky v centru města jsou víceméně normální a ve společnosti nikdo nechybí. Ve své kanceláři je však temná a studená úspora energie.

Jsem zodpovědný za zprávy doma. Hladiny záření pro tokijský vzduch se od včerejška mírně zvýšily, ale jsou těsně nad horním rozsahem rozsahu určeného pro záření pozadí. Dnes jdou pomalu dolů. Hodnoty jodu pro vodovodní vodu se nezměnily. Přestože od včerejška vzrostli, jsou stále hluboko pod těmi, které jsou považovány za nebezpečné. Je třeba poznamenat, že hodnoty se při dešti zvyšují; dnes prší. Doma máme spoustu zásob pitné vody. Maximální hodnota dosud v tokijské pitné vodě byla 5 becquerel na litr; 300 becquerelů je přijatelných nebo kompatibilních, některé horké prameny v lázních mají až 2 700 becquerelů (ale nikdo to nepije).

Německé velvyslanectví zaslalo e-mailem zpravodaj, že pro německou a přímou rodinu byl k dispozici Jodtabletten u vyšetřujícího lékaře, Zároveň varoval před předčasným požitím, člověk by tak měl činit pouze na radu japonské vlády.

Pokládání energetických kabelů do jaderné elektrárny pokračuje, ale mělo by trvat až do konce týdne, dokud nebude možné znovu uvést do provozu řídicí místnosti a čerpadla. Nebude to tak brzy k lepšímu, doufejme, že k negativu. Zní to zoufale pomalu a moje první otázka byla: „Proč prostě nespustí čerpadla a zbytek poté?“ V kontrolní místnosti, která je hermeticky uzavřená, je to pravděpodobně skladiště. Aby bylo vidět, které kabely byly zničeny pod troskami, musí být vyrobeno první světlo.

Právě jsem dostal otázku zpět dnes, jak jsme čelili naší bezmocnosti a bezmoci v Japonsku tváří v tvář katastrofě.

Jsme tady v Tokiu přímo (má silně gebebt) a nepřímo (nedostatek, výpadky energie, radiační riziko) obětí událostí. Usnadňuje nám to, alespoň nepřímo, stát u lidí v katastrofických oblastech, vyhýbat se nákupu křečků, navzdory obavám o prázdné police, udržovat klid a omezenou spotřebu plynu a elektřiny. Dary v hotovosti a v naturáliích.

Osobně jsem se nabídl jako tlumočník pro zahraniční pomocné organizace, japonské ministerstvo zahraničí, německé velvyslanectví a další agentury. Rovněž získám pomoc s řetězcem kliniky provozovaným přátelským psychiatrem pro tlumočnické a překladatelské služby k traumatickým terapiím, které k nám přicházejí. Snažím se dát Němcům, kteří zde zůstali, trochu normálnosti zapojením se do našeho sboru. A moje deníkové poznámky a kontakt s německým tiskem, doufám, že se rodiny v Německu trochu obávají, že sem vezmou své příbuzné a nasměrují pozornost na skutečné utrpení v severovýchodním Japonsku.

Chtěl bych také vyzvat Němce, aby aktivně pomohli při řešení této katastrofy. Japonsko je sice daleko a je bohatou zemí, ale rozsah přesahuje všechny myšlenky a zdroje. Osoby postižené utrpením mohou najít mnoho institucí, jako je Červený kříž, které zřídily v Německu dárcovské účty.

Tokio, poznámky z 21. března

Dnes prší v Tokiu poprvé od zemětřesení a jaderné katastrofy. Proto se nebojíme - v Tokiu zatím nebyla zjištěna žádná nadměrná radioaktivní kontaminace a podle zpráv žádné nebezpečí z deště. Život v ulicích jde běžným směrem. Na silnici je relativně málo lidí, protože dnes je v Japonsku státní svátek kvůli začátku jara.

Situace v JE je povzbudivá nikdo není iluze, že se bude i nadále vážně zhoršovat. Zkoušky chlazení mořskou vodou hasicími rozprašovači, vrtulníky atd. Mají účinek a udržují další přehřátí a záření pod kontrolou. Mohlo by být položeno elektrické vedení do jaderné elektrárny, takže nyní můžeme doufat v větší pokrok.

V rozhlasovém rozhovoru jsem se zeptal, jak se lidé v Tokiu po náročných dnech jednají. Nevidím žádné velké rozdíly oproti minulému období. Po obavách v prvních dnech po zemětřesení je manipulace nyní opět jako obvykle zdvořilá, přátelská a vřelá.

Myslím, že budou nějaké problémy, až se lidé, kteří opustili Tokio kvůli katastrofě, vrátí. Jsou opakovaně otřeseni: nejenže museli snášet předražené hotelové pokoje v západním Japonsku a nepříjemné jízdy vlakem nebo autobusem. Musí se také počítat s návratem do pracovních kolegů nebo sousedů, aby jim dali chladné rameno. Nejedná se o pravdu? všichni odešli chtějí, stejně jako zbývající, že Tokio je v bezpečí a zůstává. Ale toto setkání se možná stane odbytištěm, které mnoho lidí používá k uvolnění tlaku a emocí posledních několika dní.

Byl jsem také požádán v rádiu jak jsme se vypořádali s pitnou vodou kontaminovanou jódem v Tokiu. Pro nás zde zcela nové informace.

Co víme: V blízkosti jaderných elektráren v prefekturách Fukušima a Ibaraki byly měřeny zvýšené hladiny jodu v mléce a špenátu. To bylo oznámeno okamžitě, otevřeně a rozsáhle v tisku. Tyto výrobky byly z bezpečnostních důvodů okamžitě staženy z trhu, všechny distribuční kanály jsou znovu kontrolovány, takže v oběhu není náhodně nic.

Jódové hodnoty pro Tokio jsou v současné době oficiálně na úrovni 1,5 becquerelu na litr vody, přípustných je 300 becquerelů. Bylo také hlášeno, že v Tokiu a okolních prefekturách byly nalezeny stopy radioaktivního jodu, ale to nepředstavuje žádné nebezpečí pro dýchání vzduchu a pitné vody. Menší radioaktivní prvky byly nalezeny v pitné vodě v oblasti kolem Fukušimy. Toto bylo také publikováno okamžitě.

Předpokládáme proto, že pitná voda v Tokiu je v současné době bezpečná. A jsem naprosto přesvědčen, že pro Tokio není nic utajeno, protože:

1. Takovou věc nelze skrýt.Mnoho nezávislých orgánů zde měří hodnoty a zkontroluje vodu nejpozději při nejmenším pověsti, pokud tak již neučiní.

2. Nic by nebylo získáno. Pokud by obyvatelstvo konzumovalo kontaminovanou pitnou vodu, zdravotní důsledky a sociální náklady by byly nezměrné. Neexistuje také žádné nebezpečí paniky po varování o pitné vodě, protože všichni Japonci mezitím vytvořili zásoby pitné vody na několik dní. Oficiální varování a preventivní opatření by pro vládu rozhodně byly lepší alternativou. Preventivní jódové tablety jsou k dispozici v evakuačních centrech a mohou být distribuovány v krátké době.

Tokio, poznámky z 18. března

Od zemětřesení uplynul týden. Dnes ráno jsme chtěli mít snídani, ale ani kávovar, toustovač, ani mikrovlnná trouba nezazněly. Přináší nás realita? Ne, moje vlastní felicita mě předčí. Včera jsem vytáhl zástrčky a ukázal nějaké pojistky, strávili jsme večer bez zahřívání, protože dobrá Prusko zabalená do přikrývky. Nedostatek paliva je kritický na celostátní úrovni, což má důsledky, které si člověk neumí představit. Dialyzační pacienti, kteří mají být přemístěni z postižených oblastí do Tokia, nemohou být přijati do nemocnic, protože zde nemohou být podávány žádné léky. Sběr odpadu v některých okresech musí být omezen. Meziměstské autobusy na severu umožňují pouze cestujícím, kteří mohou prokázat naléhavé důvody své cesty. Lidé nemohou uniknout z blízkosti jaderných elektráren, protože nemohou pohánět svá auta. V oblastech jezdí ještě něco jiného, ​​ale ještě ne. V Supermarkety tady v Tokiu byly dnes police se vyplnily na polovinu nebo více, Neběží stejně jako před týdnem a nezbývá mnoho vajíček, mléka a šťávy, ale byly k dispozici okamžité nudle a konzervy. Chléb máme v pekárně vedle. Německé velvyslanectví Tokio stáhlo své zaměstnance do Osaky. Cítím se trochu upřímněale může také pochopit, že fungování a bezpečnost zprávy musí být zaručena za všech okolností. Na straně velvyslanectví se však nic nezmiňuje. Měli jsme se trochu zaseknout, abychom uprchli v poslední potřebě budovy velvyslanectví, což je asi deset minut chůze od našeho bytu. Podle tiskových agentur je z 5 000 Němců, kteří obvykle žijí v Japonsku, pouze 1 000 v zemi. Všimli jsme si, že v naší plánované „cestě“ na Západ nevidíme žádný smysl. Stálo by to jen další energii, z níž jsme už tolik ztratili a měli bychom se lépe šetřit. Raději zůstaňte tady a zjistěte, že děláme byt co nejbezpečnější a kufry udržujte připravené, abychom se odtud dostali co nejdříve. Zákonníci ve Fukuoka však považují situaci za velmi střízlivou: Pokud neexistuje žádná oficiální doporučení evakuace od japonské vlády, platí poloměr ochrany 30 kilometrů, a proto nás v dostatečném bezpečí váží. Tisk také potvrzuje můj předpoklad ze včerejška, že cestovní doporučení velvyslanectví byla vydána hlavně kvůli riziku problémů se zásobováním potravinami atd., Nikoli kvůli radiačním rizikům.

Kumiko si včera v noci myslela, že mohu sledovat vlastní rady, rady a ambasády a odejít do Německa. Pak bych byl v bezpečí a mohl bych také vyrazit z německého trhu práce, pokud zde ekonomicky již nenabízí vyhlídky. To samozřejmě není vyloučeno. Pokud v určitém okamžiku považuji situaci v Tokiu za tak nebezpečnou, že tu chci odejít, určitě nenechám Kumiko za sebou, ani ji zde nenechám o samotě, pokud nebude jasné vše jasné. Je zřejmé, že nalezení zaměstnání v Německu je nyní pro mě problém, ale to se musí zcela oddělit od zvládnutí současné krizové situace. Zůstaneme spolu, nebo jdeme spolu, stejně jsme spolu.

Tokio, poznámky ze 17. března

„Probudíme se na jasné slunce.

Vkradne se nějaký šibeniční humor. Smích je dobrý.

Chtěl bych začít hudbu. Rekviem pro oběti. Bachova kantáta. Koncert pro Japonsko ve Filharmonické koncertní síni o digitálním koncertním sále. Ale to spotřebovává elektřinu. Stále vychází ze zásuvky, ale měli bychom a chceme zachránit. To je vzhledem k situaci malé omezení. Dnešní internet je však velmi pomalý, takže nevidíme žádné zprávy o životě. Zapli jsme tedy televizi. Hlášení je rovnoměrně rozděleno mezi zemětřesení a jadernou elektrárnu. TEPCO (elektroenergetická společnost), sebeobranné síly, policie s vodními děly, hasiči, americká armáda hodí vše, co je k dispozici. Podle nejvyšší armády na tiskové konferenci se příslušné agentury přestaly navzájem koordinovat.Každý, kdo je na místě první a je připraven k akci, začíná.

První rozhodnutí, které jsme se svou manželkou Kumiko včera učinili, bylo, že se nebudeme hádat o jaderné elektrárně. Informace jde tam a zpět, naše nálada taky. V této situaci nikdo z nás nemá pravdu nebo špatnost, nikdo není vinen, konflikt a napětí mezi námi nejsou, ale probíhají na úplně jiné úrovni. Už jsme nervózně napadeni obavami a obavami posledních dnů a fotografie nás stále bouří.

Zprávy zde jsou někdy matoucí a neprůkazné. Například Federální úřad pro zahraniční věci a německé velvyslanectví na jedné straně radí, že Němci by neměli cestovat do severovýchodního Japonska a Velkého Tokia / Jokohamy a že ti, kdo jsou tam, by se měli jako preventivní opatření přesunout do Osaky, aby se odtud mohli přestěhovat dodržována. Současně se zdůrazňuje, že pro Tokio neexistuje žádné akutní nebo specifické nebezpečí záření. O tzv. Seznamu Němců (vedeném seznamem zahraničních úřadů, ve kterém se zahraniční Němci dobrovolně registrují), nebyla dosud odeslána žádná žádost o evakuaci.

Myslím si, že je realistické, že podle jednoduchého počtu pravděpodobností nelze jeden nebo více reaktorů dostat pod kontrolu. Tokio nebude ležet v oblasti přímého záření. Takže strach z vypadnutí přetrvává. Dál je lepší než blíž, takže se díváme na západ.

Situace zde ještě nepřišla tak daleko, že považujeme za nutné uprchnout z Tokia navždy. Plánujeme cestovat na západ s našimi kočkami a lehkými zavazadly v příštích několika dnech. Tam chceme zůstat v hostelu co nejblíže k vlakovému nádraží. Možná se budeme muset vrátit zpět, pokud se chceme zabalit na delší nebo konečný odjezd. Takže by to byl víceméně výlet, který by nás vážil v míru a posoudil situaci s jasnou myslí z dálky.

Hněv často dohání svou vlastní bezmocnost. Jako tlumočník jsem se nabídl na německých televizních kanálech na německém seznamu pomocných služeb zde a japonského ministerstva zahraničí. Zatím to zjevně nebylo potřeba, ale zůstávám tam v pohotovostním režimu. Necítím se vinen: Nemůžu vstoupit na nikoho místo a nikdo nám neodejme naši integritu. Mnoho lidí zde bojuje s „vinou pozůstalých“, která do země kromě viditelných důsledků a ekonomických škod přináší spoustu práce. “

Tokio, poznámky ze 14. března

14. března je japonský „Bílý den“ protipólem našeho Valentýna, kdy jsou ženy obvykle rozmazlovány a rozdávány dárky. Jak ale člověk zažije takový den lásky, když se země ponoří do chaosu a je na pokraji atomové katastrofy? Jesper Weber o jeho pokusu získat dárky pro jeho ženu.

„Strach a obavy z zemětřesení pomalu ustupují zármutku. I když jsem nic neztratil, moje manželka Kumiko a já jsme zdraví a nezranění, nic se nezlomilo. Ale uvědomuji si to, musím truchlit, dojmy jsou příliš ohromující. Moje žena Kumiko je vyčerpaná, včera odpoledne usnula na pohovce. Poslední tři dny od pátku byly velmi vyčerpávající, a to zejména psychicky.

Obavy z otřesů pomalu erodují, ale to je předjímáno obavami o jaderné elektrárny. 256 km vzdušnou čarou leží mezi reaktorem ve Fukušimě a Tokiu, není to velká vzdálenost.

Čelíme dilematu vyvážení dvou nevyčíslitelných rizik. Na jedné straně se uvádí, že se 70% pravděpodobností lze očekávat otřes s Richterovou silou 7. V závislosti na umístění epicentra to může také vést k velmi silným vibracím v Tokiu. Náš bytový dům nebyl poškozen, ale chování by mělo být ponecháno přední dveře otevřené v případě otřesů rámu budovy by mělo být odpuštěno. Výstup tedy není blokován. Na druhé straně nás znepokojuje záření z jaderných elektráren ve Fukušimě. Domnívám se, že zprávy, že doposud nedošlo k záření, které by v Tokiu poškodilo zdraví. Pokud by se to stalo, museli bychom hermeticky utěsnit dveře a okna.

Může vyjít nebo nic nechat?

Už jsme zabalili naše tašky. Pokud se situace zhorší, zamíříme jihozápadně k tchánským rodičům, odtud dále přes Koreji nebo Čínu do Evropy. Zaprvé, je stále ještě příliš brzy na odlet z mezinárodního letiště Narita z Japonska, a za druhé, v současné době nejsou k dispozici žádné lety. Pokud dojde na to nejhorší, tato myšlenka téměř zakazuje sama: Narita se nachází západně od Tokia, takže bychom museli jet do jaderné elektrárny a do cloudu.

Dnes je "Bílý den", japonská reakce na Valentýna (V den svatého Valentýna ženy dávají mužům čokoládu, dnes jim vracíme laskavost). Chtěl jsem tedy koupit nějakou čokoládu, abych Kumiko trochu zacházel s dortem.

Ale nedostal jsem se ani do prvního supermarketu.Před vstupem se vytvořila dlouhá fronta, přívod byl regulován vyhazovačem. Večerka vedle toho byla úplně opuštěná, ale bylo doručeno jen malé mléko a pomerančový džus, který jsem si samozřejmě pro jistotu koupil.

Kumiko dostane její kuřátko, většina žen v Tokiu pravděpodobně vyjde letos. “

Druhá světová válka Cena říše (9) (CZ) (Smět 2024).