Sbohem se spisovatelkou Christou Wolfovou
© imagoChrista Wolf, která se narodila v Landsbergu na Warta, se proslavila „Divided Sky“ (1963), příběhem o lásce těsně před stavbou zdi. Téma obou německých států také hrálo roli v jejích pozdějších pracích, Christa Wolfová se stala kronikářkou NDR a německé divize. Ve Wendeherbst 1989 se spisovatel posadil pro pokračující existenci NDR a proti „sbírce“ Spolkové republiky. Vlk vyvolal rozruch, když v roce 1993 přiznala svou minulost jako „IM (Neformální kolega) Margarete“ a následně zveřejnila svůj spis Stasi.
Další známá díla Christy Wolf: "Kassandra" (1983), "No Place Nowhere" (1979), "Jeden den v roce, 1960? 2000" (2003). Její nejnovější román „Město andělů nebo Plášť dr. Freuda“ vyšel v roce 2010.
Editor ChroniquesDuVasteMonde Angela Wittmann napsal v roce 2006 v ChroniquesDuVasteMonde WOMAN fanouškovskou poštu Christovi Wolfovi. Přečtěte si její text na rozloučenou s velkým spisovatelem.
Drahá Christo Wolfová,
ale teď za vás musím naléhavě mluvit. Existuje jen kniha Volkera Weidermanna „Světelné roky“, vášnivá i subjektivní literární historie, která v současné době vzbuzuje mysl lidí knihy. A co čtu o jednom z mých oblíbených autorů? Legrační, ale také trochu rozzlobený popis vaší fanouškové komunity.
Weidermann píše, že vaše převážně ženské následovnice by přišly ke svým údajům „ke službě“. Když jste četli z vaší knihy „Leibhaftig“ v kostele v Berlíně v roce 2002, v místnosti bylo úctyhodné ticho. "Lékařská anamnéza, ve které vypravěč, který nosí všechny vlaky Christy Wolfové, v době nejhorší krize ve své vlasti, NDR, i při vážné krizi, při průlomu na zdi v Berlíně utrpěl apendektomii a imunitní deficit."
Je to jejich země, která tam jde. Projde to její tělo. A lidé poslouchali a bylo téměř úžasné, že chodci a tmavé brýle nebyly vyhozeny z řad lidí lidmi, kteří radostně křičeli: „Můžu jít! Můj Bože, vidím to znovu! “„ No, Weidermann není jedním z vašich následovníků, to je jisté - nemá rád vaše knihy a píše: „A v neposlední řadě se mi líbí nedostatek humoru v těchto knihách.“ Vyvstává otázka, proč Pokud jde o humor, pokud Weidermann zná úžasně sebepodceňující text „Photo-reading LA“ z její poslední knihy „Mit anderen Blick“, musel jsem se hodně zasmát, stejně jako natáčení hvězdného fotografa která po nějaké společenské dívce (mazlené v hřívě skutečného lva) chce nyní uvést nejslavnějšího německého autora, ale v životě to není tak divné.
Například týrání a nenávist v západoněmeckých médiích, s nimiž jste museli bojovat po otočení, nebyli. Naštěstí kolegové jako Max Frisch byli jedním z nich: „Můžete uctívat nebo svrhnout pouze kultovní postavy,“ řekl vám. "Nyní budeš svržen." Kolik musíte urazit obvinění z toho, že jste "Staatsdichterin"! O to větší mě potěšilo, že Elke Heidenreich právě přidala knihu „No Place Nowhere“ do edice ChroniquesDuVasteMonde Book Edition. Tento příběh spojuje Heinreich von Kleist a Karoline von Günderrode během smyšlené procházky. Vzal život na 34, ona na 26.
Možná by nemuseli zoufalství, kdyby se skutečně setkali. S nimi mohou hovořit o mužích a ženách, o štěstí a závislostech, které jsou tak daleko. A o tom, jak je to hořké, nic se nehýbat, nic dělat pro lepší. „Myslet si, že jsme pochopeni bytostmi, které se ještě nenarodily,“ řekla Kleist. Když jste to psali v roce 1977, Wolf Biermann byl právě vysídlen z NDR. A jejich víra v tento stav a konkrétní utopie, která je uvedena v názvu, byla hluboce otřesena: řecké „ou topos“, přeloženo do němčiny jako „žádné místo“ a „nikde“.
Zbývá kniha stejného jména, hrobu a myslím, krásná, ve které se říká: „Pokud přestaneme doufat, určitě přijde to, čeho se bojíme.“ Je to kniha o utrpení těch německých básníků, kteří si otřeli čela o sociální zeď. Děkujeme, že jste se nevzdali naděje a psaní. Díky za knihy jako „Žádné místo, nikde“.
Vaše Angela Wittmannová
