Podzimní výlet Masurií
Tiché štěstí: Výlet lodí z Pozezdrze do jezera Stregiel
Jemně protahujeme pádla vodouPomalu a tiše pokračujeme dál a snažíme se nerušit nádherné ticho, které zde vládne. Jednoho dne už jsme na kánoi na Sapině a setkáváme se s jedním člověkem. Pouze u labutí, vodáků a leknínů rozdělíme povrch řeky. Procházíme předchozí Masurií, jsme sami s přírodou. Řeka bije znovu a znovu se háčky: Vede osamělým lesem, náhle se otevírá k širokým jezerům, ve kterých je voda téměř, aby byla přímo poté opět na úzký, úzký kanál, tekoucí rychle a temperamentně.
Masurie, „země vody“: Oblastem prochází nespočet jezer, odhaduje se mezi třemi a čtyřmi tisíci. Mnoho z nich je jen „Z. abie Oko“, „žabí oko“, ale mnoho z nich přesahuje hektar. Spousta místa pro kanoisty, námořníky, vodáky - a lidi jako my, kteří si chtějí užít tuto fantastickou krajinu v nejlepším období roku: podzim.
Zchátralý obyvatel bizonového výběhu Wolisko
"Warmia a Masuria", druh státu v severovýchodním Polsku, je v létě plný, hlasitý a živý. V tomto ročním období přicházejí do Gizu rodiny a páry. ycko, jedno z nejoblíbenějších letovisek v regionu. Setkávají se v přístavu pro koncerty pod širým nebem a zábavné oslavy, dělají ohně v zahradě čtyřhvězdičkových hotelů a sledují čápy létající na obloze.
Jízda kočárem kolem jezera Goldopiwo v Jeziorowskie
Ale teď, na podzim, je tento nával pryč. Vzduch je příjemných 20 stupňů a slunce na nás mírně svítí, když se projíždíme osamělou oblastí, která formovala dobu ledovou do ploché kopcovité krajiny. Nadmořská výška je nekonečná, v noci můžete vytí vlky, ráno uslyšíte slavnostní zpěv. A znovu a znovu: cesty, které vedou z vesnice do vesnice. Listy jejich stromů jsou barevné, zlaté a červené ve všech odstínech, které si člověk dokáže jen představit. Příroda je ponechána na sobě, téměř neexistuje žádný průmysl a Mazury je řídce osídlená.
Na cestě kočárem taženým koňmi projíždíme malými městy, kde na ulici potkáváme jen několik lidí. Většina z těch, kteří zde žijí, toho moc nemá, bydlí ve špatně upravených domech a chová několik prasat a kuřat.
Potkáváme starší ženukterá si vydělává na živobytí v národním parku Bialowieski, jednom z nejstarších v Evropě: živí skupinu bizonů, bizonů, kteří se zde chovají - na začátku 20. století byli téměř zaniklí.
Vezme nás do obrovského oploceného prostoru uprostřed parku a klepe na bránu cínovou miskou, která láká chlupaté obry. Stejně jako pravěcí příšery se zvířata utíkají - konec konců vědí přesně, co tento hluk znamená: existuje jídlo.
Zbytek parku BialowieskiSlavný pro své obrovské bohatství rostlinných a živočišných druhů, navštěvujeme průvodce. Ukazuje nám další obyvatele parku, kteří ocení nedotčenou povahu Masurie: bobři, vydry, jeřáby, vlky, losy, divoké lesní koně, mořské ježky a osprey.
Jezero Goldopiwo v Masurii, okouzlené podzimním světlem
Na konci dlouhého dnePo tolika čerstvém vzduchu a cvičení se můžete těšit na něco jiného v Masurii: jídlo. V našem penzionu „Zabie Oko“, který není o moc větší než „Froschauge“, kde leží, hosteska Maria nás vaří na svém starém litinovém sporáku „Bigos“, vydatném guláši s kysaným zelím. Existují také knedlíky, knedlíky plněné masem a domácí pečivo. Maria znovu a znovu naplňuje misky, i když jsme už dávno ospale přikývli. Posloucháme hudbu z malého rádia, necháme se zahřát praskajícím ohněm a jdeme brzy spát. V Masurii jsou hodiny trochu jiné - udělejte to dobře!
Cestovní informace
telefon Směrové číslo oblasti 00 00 48, potom směrové číslo oblasti bez nuly. Jak se tam dostat Chcete-li být mobilní na místě, doporučujeme cestovat autem; Cesta z Berlína do Olszytnu trvá asi osm až deset hodin. Případně: Létejte s Lotem z Hamburku nebo Mnichova do Gdaňska nebo Varšavy od 133 Euro (www.lot.com), pak pokračujte v půjčovně aut.
najít ubytování
Penzion Zabie Oko se nachází u rybníka. Zde můžete lovit a zpracovávat úlovky v kuchyni pro hosty
Zabie Oko. Rodinný pěkný penzion na okraji vřesoviště Borecka. S velmi dobrou regionální kuchyní, zahradou a krbem. DZ / F od 20 Euro (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, Tel. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Castle Hotel Karnity. Malebný, v parku o rozloze 17 ha a přímo u jezera. Ideální pro vodní sporty a dlouhé jízdy na kole. DZ / F od 56 Euro (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, Tel. 89/647 34 65, Fax 647 34 64, www.karnity.pl).
užívat
Karczma Warmińska. Restaurace s vynikající tradiční kuchyní mezi Olsztynem a Ostródou. Při čekání na jídlo si můžete prohlédnout sbírku starých domácích spotřebičů a nástrojů, které se používaly ve vesnicích Warmie (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, Tel. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Na talíř sem přichází čerstvě ulovená ryba přímo z maurských jezer. Z terasy můžete vidět jezero Mamry a ve vedlejším přístavu můžete také kotvit vlastní lodí (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, tel. 87/427 20 80, fax 427 45 08, www.nautic). pl).
včetně
Balíček „Zlatý podzim v Masurii“. Šest nocí s polopenzí v penzionu "Zabie Oko", včetně jízdy kočárem, pečení chleba, návštěvy místní rybářské udírny a půjčovny kol od 125 EUR / osoba ve dvoulůžkovém pokoji. Prostřednictvím welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, tel. 02 51/20 31 88 93, fax 20 31 88 94.
přečíst
DuMont cestovní brožura Masuria. Tento průvodce Tomasz Torbusem nabízí dobrý přehled o jezerní oblasti, přírodním parku Suwalki, čerstvé laguně, Gdaňsku a Marienburgu (12 Euro, vydavatelství DuMont). Mazury. Země jako melodie. Marika Hildebrand a Peter Ernszt zachycují ve své ilustrované knize nejen velkou nedotčenou povahu Masurie, ale také mnoho různých nálad této oblasti (28,50 EUR, Tecklenborg Verlag). Mazury. Východní Prusko zapomnělo na jih. Andreas Kossert vypráví o historickém a kulturním dědictví pruské pohraniční krajiny mezi Německem a Polskem. Z lidí, kteří zde žijí, každodenní život zemědělců a fascinace východního Pruska (12,90 EUR, Pantheon Verlag).
