"Neexistuje cesta zpět!" - spisovatelka Katya Petrovská o násilí na Ukrajině

ChroniquesDuVasteMonde: Žijete v Berlíně, ale na Ukrajině máte rodinu a přátele. Co uděláte, když s nimi budete mluvit a uvidíte obrázky násilí?

Katya Petrovskaya: Všichni jsme v šoku. Nikdo nemá nad situací větší kontrolu. Mluvím s rodiči po telefonu, v pozadí jsou záběry - a není to film! Od druhé světové války už nebyly v centru Kyjeva žádné výstřely, které rozhodně nebyly protesty mrtvé. Cítím hluboký smutek a velmi se bojím, protože se už nevrací. Duch byl vynechán z láhve: násilí, unesení, mučení, mrtví jsou v naší společnosti historickým zlomem.

Jak se informujete o vývoji ve vaší domovské zemi?

Zejména na sociálních médiích, jako je Facebook a Twitter, protože mohou rychle reagovat. Jsou zde mnohem více političtí, lidé píšou to, co v médiích není hlášeno. Je však také obtížné smysluplně filtrovat a strukturovat informace z tohoto velkého hrnce. Mezitím mediální konzultanti a IT lidé dokonce zveřejňují pokyny, jak odlišit špatné od správných informací. Nezávislá online média také hodně píší a analyzují.

Ukrajinsko-německá spisovatelka a novinářka sleduje vývoj ve své vlasti s velkým znepokojením.

Zúčastňujete se v jakékoli formě protestů?

V Berlíně je mnoho iniciativ a demonstrací, také před ruskými a ukrajinskými ambasádami. Co dělat, když se něco takového stane? Jedete tam? Píšete o tom? Jak si poradit s vlastním neklidem? Chtěl jsem tam jet, ale nemohl jsem to udělat z různých důvodů. Rád bych tam byl. Teď jsem tady a pokusím se vytvořit most. To je obtížnější, ale také smysluplnější. Můj přítel je stejně roztrhaný jako já. Je fotografkou, žije také v Berlíně a chystá se na výstavu fotografií * o lidech v epicentru masových protestů. Je na pokraji zoufalství, protože tam opravdu chce být a neví, co je důležitější. Někteří mě dokonce dokonce slovně zneužívali, že tam nejsem.

Jaký druh lidí se shromažďuje na Maidanu, na náměstí nezávislosti v Kyjevě?

Velmi rozdílná uskupení, včetně nacionalistů. Ve sdělovacích prostředcích jsou lidé vždy omezeni na východ a západ, na pro Rusko a pro Evropu, to však není pravda. Toto je ryze politický konstrukt. Toto rozdělení je mnohem složitější. Na východě země jsou také mladí a staří lidé, kteří jsou pro Evropu. Hranice je více o přístupu k informacím. Na východ je mnoho chudých lidí, kteří mohou přijímat pouze první vládní kanál. Mezitím byla zahájena iniciativa, zprávy na Facebooku nebo jiné zprávy o odporu byly vytištěny a zavěšeny interně, aby si to ostatní mohli přečíst. Demonstranti nejsou všichni opoziční. Je to celé město. Nikdo už nemůže obstát v této vládě, která plivá do tváře. Chtějí, aby je vláda zastupovala a respektovala. Je však zásluhou opozice, že protest zůstal tak dlouho v míru - a že na něj byli lidé pyšní.

Kdy se nálada změnila?

Šílenství začalo přijetím antidemokratických zákonů 16. ledna. To, co trvalo Moskvě tři roky, rozhodl parlament v Kyjevě během několika minut rukou signály. To je diktátorská rozmar! Kromě zákazu montáže nyní existuje zákon, který zakazuje lidem nosit masky a přilby - dokonce i při jízdě na kole. To je naprostá idiotství! Následujícího dne tisíce lidí putovaly po ulicích a na hlavách nosily dětské masky a hrnce. Další šílenství je výzva pro všechny nevládní organizace a nadace, aby se v budoucnu nazývaly zahraničními agenty. Takže všichni, kdo pracují s cizími penězi, jsou označeni jako vyzvědači. A další zákon stanoví, že za sebou nesmí stát více než pět aut. To má zabránit logistice zásobování demonstrantů na Maidanu.

Protestují ženy i muži?

Myslím, že na velkých demonstracích byla obě zastoupena stejně. Protestní noci jsou většinou muži - ženy zůstávají s dětmi. Lékařskou pomoc však poskytují ženy z celé země. Minulý rok slečna Ukrajina podávala kávu. Role starých žen na mě udělala velký dojem: nejprve přišli studenti, poté jejich matky, pak babičky. Na jednom z obrázků můžete vidět staré ženy, které pomocí kovových tyčí udeří kameny z dlažebních kostek a nesou je vpřed - k chlapcům, kteří je pak hodí směrem k Berkutu (zvláštní jednotce ukrajinské milice).To je naprosto neuvěřitelné! Všichni jsou proti násilí - dokonce i ti, kteří házejí. Už nevidí jinou cestu ven.

Dvacetiletý Sergej Nigeryan se stal obětí násilí na Maidanu.

A teď jsou dokonce mrtví.

První mrtvý muž, Sergei Nigojan, zemřel ve věku 20 let. Pocházel z malé vesnice Bereznowatiwka, poblíž miliónu metropole Dnepropetrovsk na východě Ukrajiny. Jeho rodiče uprchli z arménské oblasti Náhorního Karabachu v roce 1992 před arménsko-ázerbájdžánským konfliktem (jeden z prvních v Sovětském svazu). Sám se narodil na Ukrajině a přišel do Kyjeva, protože také nebyl spokojen s prezidentem Viktorem Janukovyčem. Všichni ho fotografovali, možná to byl nejkrásnější muž na Maidanu. Nyní je mrtvý - ačkoli neudělal nic, byl zasažen do zad. Je symbolem stupňujícího se násilí mezi oponenty vlády a bezpečnostními silami. Situace na Maidanu by byla dávno zmařena, pokud by Berkut neobešel a nepřekonal studenty na náměstí během třetího týdne odporu v noci - včetně žen. Teprve poté dorazily ještě větší davy.

Prezident Janukovič zatím sotva učinil žádné přiznání. Stále máte naději, že se vzdá?

Upřímně: stěží. Evropa musí vyvinout větší tlak a jasnou pozici. Nejde o zasahování, ale o znamení, reakci - přímé jednání ministra zahraničí s Janukovyčem. Vrhl se do slepé uličky. Nevím, jak se odtamtud chce dostat. Pokud nevyhraje, je u soudu. Tato vláda by měla rezignovat, nejlépe úplně.

* (Yevgenia Belorusets, výstava fotografií "Euromaidan, Obsazené prostory", 31.1 - 15.2 v projektovém prostoru OKK v Berlíně 13359, Prinzenallee 29)