Zázraky Kambodže

Chrám na věčnost

Sihanoukville na jihu je místem setkávání turistů a místních obyvatel

Dawn ustupuje temnotě, všechno se ponoří do magického světla. Datel klepe jen občas, jinak je v této džungli, která nás obklopuje, téměř neskutečné ticho. Polykal mnoho zvuků, když polykal chrám před staletími, zbytky, které obdivujeme. Nad nimi se tyčí obrovské stromy - cizí fíky, banyan a kapokové stromy. Jejich kořeny se naroubovaly na zdi a plazily se jako boa kolem kamenných desek, oblouků a věží. Jsme v minulém světě.

Tady, uprostřed této pravěké moci, mi začíná být zřejmá drobnost lidského života. Kamenná kůže starověkých chrámů vyzařuje stejně jako minulý život jako vrásky staré ženy. Beze slov, o nichž dříve hovořili, jak je uvedeno v tomto článku v „Ta Prohm“, se říká, že žilo 12 000 lidí. Tento chrám byl objeven jako jeden z posledních v regionu Angkor v 19. století. Angkor je více než 200 kilometrů čtverečních a byl centrem Khmerské říše až do 15. století. Angkor nemůže projít jako místní muzeum malého města, potřebujete na to spoustu času, celé dny. Mnozí si půjčují kolo, jezdí s rikšou nebo tuk-tukem. Najali jsme Boreyho, dvacet let, s ostrými hlavami, vždy čůrat. Řídí turisty kolem, Cena: Vyjednávání, přivádí nás do chrámů za 15 USD.

Ta Prohm je jedním z nejpůsobivějších, ale také jedním z mnoha chrámů rozptýlených po panenském lese a otevřené zemi ve venkovských Kambodži. V Ta Prohm je objetí džungle příliš silné, jiná zařízení jsou zcela odkryta - například Angkor Wat, největší a nejslavnější chrám a po mnoho let ústřední symbol v kambodžské státní vlajce. A pro mnoho lidí osmý zázrak světa. Kolem jeho příkopů jsou stovky létajících obchodníků prodávajících látky, drobné Buddhy a stříbrné šperky - a vodu, koks, pivo. Může cínové putování z mobilních chladicích boxů po žízeň, tyčinky a dorty. S tímto žárem to není snadné, ale Angkor Wat ji nechá zapomenout. Cítím se jako v epicentru pohádky.

Jazyk tvůrců peněz

Velmi hip: "Blue Pumpkin" v Siem Reap

Siem Reap, Angkorovo spojení se životem, se nachází na Tonle Sap, největším sladkovodním jezeře v jihovýchodní Asii. V určitém okamžiku bylo toto město malá vesnice, říká nám Borey, když nás ve tmě šoféruje domů. Dnes se na okrajích rozléhají obrovské hotelové zámky, třpytivé jako Las Vegas. Západ se krok za krokem usadí a dá do prosperity svět chudoby: lázně, které se setkávají s každým pětihvězdičkovým wellness centrem v Evropě, bar, který je elegantnější než jakýkoli salonek v Berlíně-Mitte. Majitelé: většinou Francouzi nebo jiní Evropané žijící v Kambodži. Hosté: turisté z celého světa.

Angkor Wat, nejznámější chrámový komplex v Kambodži

V malé škole naproti našemu penzionu je ohnivé světlo. Vidíme, jak si děti chatují se svým učitelem až do pozdních nočních hodin - jazyk turistů, jazyk osob, které peníze přinášejí. Kambodžané se chtějí připojit k úspěšnému asijskému modelu a chtějí se zbavit apatie, která se po mnoha letech války přehnala zemí, jako kořeny džunglí nad chrámy Angkor.

V té době jsem balil balíčky sešity, pera a panenky s ostatními studenty v NDR - pro „Lidovou republiku v Kampuchea“. „Solidarita se spojeneckými národy“ byla průkopnickým úkolem, splnili jsme ji. Nesměli jsme tam jít. Před třiceti lety je Kambodža nyní bez teroru, ale stále bez bohatství. Ale je tu stále více turistů, více než milion ročně. Nějak to jde nahoru.

Výhled na velké město

Přistupujeme k hlavnímu městu Kambodže z vody, po lodi Tonle Sap po dobu šesti hodin rychlou lodí, je to jako když se vznáší nad nekonečným povrchem rozmazaným s oblohou v mlhavém světle. Phnom Penh nás popadne tvrdě, s lepkavým žárem a vnímanou populací deseti milionů. Skutečné je kolem 1,5. Ve městě: Palazzo Prozzo vedle chatrče, žebrácký bída vedle stylizované mládeže, středověk vedle postmodernismu.

Končíme v Dara v "Dara Reang Sey Hotel", prosté, ale čisté krabici s neonovými světly. Dara je třicet a Vietnamci. V té době také dostala balíčky DDR „Soli“. „Tehdy jsi pro mě něco udělala, dnes to můžu vrátit,“ říká a dává mi zvláštní cenu za pokoj. Naše dny v Phnompenhu - každý trochu dobrodružství.Jakmile skočíme trajektem a mopedujeme na Koh Dait, ostrov Mekong, k tkalcům, kteří produkují nejkrásnější hedvábí v temnotě svých otevřených chůdových domů. Na cestě k severnímu cípu ostrova nás obíhali kostelní buvoli a objímali lidi, kteří kvíleli děti - jako gesto jejich pohostinnosti. V poslední chatě vesnice nám rodina smaží kuře z vlastní stáje za málo peněz. Před několika minutami to bylo stále pískání.

V Phnom Penhu je každý den stejná jedna věc: Sam Bo, starý unavený slon, má každé odpoledne čtyři noční hodiny. Dva muži ho vedou po promenádě na nábřeží, aby „totalizoval“ dary všeho druhu. Pozdě odpoledne není jen jeho čas: ženy sedí zamyšleně nad miskami černých lesklých brouků, které prodávají jako pochoutku a od nichž se někdy tlačí mezi zuby. Křupavé křepelky a holuby se rozprskávají v kuchařských dílnách, prodejci květin chválí své lotosové pupeny a jejich ruce se ohýbají věštkyně. Hlasité momenty pro fotoalbum v naší hlavě.

Srdečnost a zlatokopová nálada

Phnom Penh, cítíme to v každém rohu města, chce zbavit příběhu, války, zabíjení. Aniž bychom zapomněli na to, co zůstalo: Pro vzpomínku je zde „Toul Sleng“, bývalé mučící vězení, které je nyní muzeem, a „Killing Fields“, hromadné hroby mimo město. Zde a nyní jsou firemní nadace, staveniště, společné podniky. Již během dne je vidět, že do zchátralé tváře města je selektivně implantována mladistvá čerstvost: Mezi zchátralé koloniální budovy roste do nebe stále více skla a betonu. Ale obzvláště v noci se rozvíjí nové podnikání, v barech, klubech a kasinech - někteří tak moderní jako v Paříži nebo New Yorku - si užívají batůžkáři a zaměstnanci nevládních organizací, DJs, tlumočníci a nová bohatství.

Kluby v Phnompenhu jsou stejně moderní jako v New Yorku

Naším oblíbeným místem v příchodu tmy je Sisowath Quay. Je to promenáda, bazar a jeviště na promenádě. Naše sedačka: balkon v "La Croisette". Vidíme lidi na cestě domů nebo na "dah'leng", nákupní horečka nebo osm na mopedu - dítě pod jedním, pes sevřený pod druhou paží. Mezi nimi temné limuzíny protlačují davy a cyklisty rikša turisty davy. Pravidla silničního provozu? Pouze toto: každý jde, když chce. Někteří řidiči rikša spali stočení na lavičkách svého společníka. Návrat do jejich vesnic by neměl cenu, protože se musí za pár hodin vrátit na cestu.

Noc má více propastí než ten den, v temném plodu sextourismu, obchodování s dětmi a dalších obchodech všeho druhu. Zlatá spěchá atmosféra je proniknuta korupcí, řekněte nám cizince, kteří zde žijí, ale také sami některé místní obyvatele. , Vládci a úředníci. A zákony, které je třeba obejít.

Stále se mi líbí Phnom Penh, cítím se zde rezervovaný. Líbí se mi laskavost lidí, kteří jsou daleko od servilu. Jak mohou lidé, kteří byli tak mučeni, vyzařovat tolik tepla navzdory všemu?

Děti monsieura Marota

To je také Phnom Penh: děti ulice na skládce

V noci jsou děti Phnom Penh na cestě. Pětileté nosí knihy a průvodce v kilo těžkých břišních obchodech, čistí turistické boty nebo se potulují po ulicích s párem vah pod pažemi - pro několik Rielů je vždy někdo, kdo chce zkontrolovat jeho hmotnost. Mnoho dětí jsou posílány svými vlastními rodiči, aby si vydělali na živobytí, umývají se na skládce před městem, tráví hodiny hromadou užitečných věcí z té smradlavé, namočené hromady. Tato práce v hlíně je lukrativní - přináší rodinu kolem dolaru denně.

Děti v Phnompenhu, které žijí se Sébastien Marot, jsou v pořádku. Jednoho dne budeme stát před francouzským centrem mládeže poblíž trhu "Psar Kandal". Dům je malovaný barevně a vyzařuje štěstí, něco, co mnoho dětí nevědělo, dokud sem nedorazili. Před jedenácti lety Sébastien Marot, nyní 42 let a poté nábor v Paříži, prošel Kambodžou, uvízl v Phnom Penhu a objevil jednu noc desítky dětí spících na ulici jednu noc. O Phnom Penhovi bylo stále poválečné agónií - žádná elektřina, s příležitostnými střelbami. Marot se rychle rozhodl a investoval své peníze, které vydělal u kosmetického obra, za chléb, banány, místnost. Ze dnů na týdny se spontánní pomoc stala životní prací. To znamená dnes v khmerštině „Mith Samlanh“, anglicky „Friends“. Zde dostane jídlo přibližně 1 000 dětí na ulici a zaměstnanci Marota, většinou Kambodži, jsou rádi, že se díky své práci dokáží vypořádat s vlastním traumatem z dětství. Všechny děti jsou zde dobrovolně. Každý čtvrtý je HIV pozitivní - kdokoli zůstává v tajnosti. V hlavní budově „Přátel“, přestavěné továrně na automobily, sledujeme mládež, jak se učí řemeslům: opravovat auta, stříhat si vlasy nebo vaření.Všude, ve třídách i v jídelně je smích. Samnang Ngoun vypráví, jak narazil na dvorek „Přátel“ před několika lety - plný drog. Dnes, 24-letý zaměstnanec v mobilním drogovém týmu a pečuje o chlapce, protože on sám byl jeden.

Jednou v noci vyjedeme s Marotovým „Outreach Teamem“ do noci. Marot a jeho lidé navštěvují děti, které chtějí zůstat v ulicích a stále si užívat trochu péče. Na motocyklech tým hledá děti, které čichají lepidlo a jejichž postel je lepenková krabice. Uprostřed noci si umývají vlasy, rozdávají vitamínové tablety, hrají si s nimi paměť a nabízejí objetí. Každý je přijat. "Proto se odtud nemohu dostat pryč," říká Marot, "protože silnice je vždy teplá." I v noci a v zimě.

Plážové město a rozloučení

Buďte v pohodě a uvidíte: Život na pláži v Sihanoukville

S autobusem dále na jih létají rýžová pole před okny, v hlavě stále běží kino s mnoha obrázky z Phnom Penh. Dosáhneme Sihanoukville v puchýřovém dni, lehce se třpytí nad Serendipity Beach. Pobřeží je „v“, mnoho turistů nyní upřednostňuje thajské pláže. Kdysi tu byly skvělé časy: Na začátku šedesátých let zůstal v hotelu Independence francouzský skinvole, hvězdy jako Deneuve.

Pronajímáme se v "Coasters", populárním letovisku bungalovů přímo na pláži, a tam jsou dny plné slunce a blaženosti. A to je částečně kvůli Sorphea, slepé ženě, čtyřicet let. Sorphea je masérem v Seeing Hands, kambodžské sdružení nevidomých, kteří učí své lidi japonskou masážní metodou. Buď řevem s mopedovým řidičem k jednoduchému cvičení na Ekareach Street, nebo je ke mně přivezena Sorphea - a na balkoně hotelu, na okraji ratanové židle, kde si několik dalších hostů servíruje rýži s krevetami, vyválím rohož. Jedna a půl hodiny pod rukama Sorphea má rekreační hodnotu kompletního ajurvédského programu, který na mém těle objevil bolest, o které jsem ani nevěděl, že existuje. Jedna a půl hodiny blaženosti za šest dolarů - to je jednotková cena „Seeing Hands“.

Naše plážová ústup odjíždíme jen občas na malou alibi jednotku do města nebo do okolí. Pak se podíváme na doznívající plazy v hotelu „Snake House“ nebo sežereme chutné křupavé ryby v „Mama Kambodži“ na Wat Leu, „módní čtvrti“ Sihanoukville. K dispozici jsou také obchody s CD a internetové kavárny pro všechny cestovatele, hledající a uvízlé lidi z celého světa.

Pláže jsou hrací a shromažďovací místo pro všechny. Kambodžské děti hrají fotbal s australskými surfaři, bledé anglické ženy nechávají vyřezávat nehty vietnamskými ženami a v kině pod širým nebem na pláži, to vše společně s anglickým truchlením nad jeho mrtvou Katharine ve tmě. Pláže se nazývají Havaj, Independence nebo Victory Beach - každý je jiný. Někdy skalní, někdy měkké, někdy dlouhé, někdy zálivové, někdy špinavé a poseté. Ráj pro turisty s laissez-faire, ne pro přesné offside a sólo pražiče. Chceme to tak. A také přijímejte známky Verlotterungu, protože na tomto dojmu leží něco většího: pocit úžasného, snadno spolupracovat.

Na začátku naší cesty jsem měl stále velké plány: Asii za čtyři týdny - to jsem měl na mysli. Úplně jsem selhal. Nedostal jsem se přes Kambodžu. Až dosud.

Cestovní informace Kambodža

PŘÍJEZD Například s Thai Airways z Frankfurtu / M. (přes Bangkok) do Phnom Penh, od 981 Euro. Alternativně, pokud chcete zahájit výlet v Siem Reap: nejprve do Bangkoku (např. S Thai Airways z Frankfurtu / M., asi 800 eur). Odtud do Siem Reap, snadný let asi 160 eur. Tip: V mimosezóně (od poloviny dubna do konce května) jsou lety levnější.

NEJLEPŠÍ CESTOVNÍ ČAS Listopad až březen.

TELEFON Směrové číslo oblasti Kambodža 00855, poté směrové číslo oblasti bez nuly.

Getting Around Z Siem Reap je vhodné jet rychlým člunem, asi pět hodin po Tonle Sap, do Phnom Penh. Cena: asi 20 eur. Z města Phnom Penh můžete jet autobusem s klimatizací do Sihanoukville (z centrálního autobusového nádraží poblíž Central Market, cena: asi 2,50 EUR). Pro soukromého řidiče musíte jednat: Čtyřhodinový výlet do Siem Reap stojí asi 25 eur.

UBYTOVÁNÍ V Phnom Penh: The Billabong. Uvolněný, chladný hotel s příjemným vybavením přímo v centru, bazén s dvoulůžkovým pokojem od 27 Euro (5. ulice 158, Tel./Fax 023/22 37 03, www.thebillabonghotel.com). Klub zahraniční korespondence (FCC). Stará koloniální vila přímo na nábřeží Tonle Sap. Velmi důstojné. Často rezervováno. DZ / F od 54 Euro (363 Sisowath Quay, tel. 023/21 01 42, fax 42 77 58, www.fcccambodia.com, v Angkoru je také FCC). - In Siem Reap: Samnark Prahriem. Centrálně umístěný, přesto tichý penzion. Jednoduché, čisté dřevěné pokoje včetně moskytiéry, verandy a snídaně v zahradě.Dvoulůžkový pokoj od 4 Euro (v zahradě za "Mom's Guesthouse" na nákupní ulici Wat Bo, tel. 015/63 00 39). - V Sihanoukville: Malibuův dům. Snový resort s vlastní zátokou a bohatou zahradou. Každý bungalov je individuálně zařízený, malý palác pro sebe. Od přibližně 29 EUR za noc (Serendipity Beach, Tel. 012/73 33 34).

ENJOY In Phnom Penh: Jinde. Velký bar ve staré francouzské pilířové vile v Phnompenhu s bazénem a tropickou zahradou. V prvním patře mladá vietnamská žena prodává samošívané tašky a značkové oblečení, pouze mnohem levnější (175 ulice 51, rohová ulice 174 ulice 254, tel. 012/66 02 32). Srdce temnoty. Divoké tanečnice v centru Phnom Penh, otevřené až do úterý (38 Ulice 51). - In Siem Reap: Blue Pumpkin. Směs restaurace, baru a salonu - moderní a bílá. Vynikající občerstvení, těstoviny a regionální. A: koláče a croissanty (přímo na Starém trhu, tel. 012/94 62 27. Existuje také mnoho dobrých místních restaurací). Visaya Spa & Pool. Wellness ve vznešeném prostředí. Masáže od přibližně 31 EUR za hodinu (na Pokambor Avenue, poblíž hotelu FCC, Tel. 063/76 02 80, www.visayaspa.fcccambodia.com). - V Sihanoukville: Mama Kambodža. Nejkrutější ryba na světě za zhruba 2,50 EUR. Mama Kambodža se vaří sama a slouží svým dcerám a neteřům (na kopci meteorologické stanice).

NÁKUPY V Phnom Penh: Psar Toul Tom Poung. Na takzvaném „ruském trhu“ jsou krásné hedvábné tkaniny, starožitnosti a ruční práce. Ve středu bezpočet potravin. Ulice 240. Skvělá nákupní ulice s mnoha malými obchody (např. Prodejna Sap Bay, obchod s taškami, řemeslnými výrobky a ozdobnými předměty). Sotheares Boulevard. Skvělé pro stříbrné šperky a sochy Buddhy. Podniknout kroky! - V Sihanoukville: Ekareach Street / Omui Street. Nejlepší nákupní ulice, zejména pro originální plastový design v asijském vzhledu. - V Siem Reap: Senteurs d'Angkor. Hedvábné tkaniny všech barev, khmerská řemesla, koření a čaj (Old Market).

BALENÍ Kultura a každodenní život. 17denní studijní cesta k mnoha vrcholům khmerské kultury, lodí, plovoucími rybářskými vesnicemi nebo v kambodžském hlavním městě Phnom Penh. Termíny: prosinec až březen. Cena: od 3350 EUR ve dvoulůžkovém pokoji, včetně letů, projížďek lodí a vlakem, polopenze (Studiosus, prostřednictvím cestovních agentur, www.studiosus.de). - Cyklotrasa po vnitrozemí. 16denní jízda z Siem Reapu s projížďkami na kole přes Angkor a stěží rozvinutými oblastmi provincie Seam, výlet lodí po řece Mekong, trek po deštném pralese a jízda slonů do Mondulkiri. Termíny: listopad a prosinec. Cena: od 2590 EUR ve dvoulůžkovém pokoji, včetně letů, vlaků a výletů lodí (One World Reisen, Roseggerstrasse 59, 44137 Dortmund, Tel. 02 31/16 44 80, Fax 16 44 70, www.reisenmitsinnen.de). - Plavba po řece na Mekongu. Projíždějící plovoucí trhy a vesnický život na břehu řeky, s mnoha exkurzemi, z. B. na hedvábí nebo rybí farmy. Kromě toho přednášky o historii a kultuře. Osm dní výlet po řece, pak tři dny Saigon a Bangkok. Termíny: prosinec a leden. Cena: od 2982 EUR ve dvoulůžkovém pokoji, včetně letu, plné penze na palubě, polopenze v hotelu (Lernidee Erlebnisreisen, Eisenacher Str. 11, 10777 Berlín, Tel. 303/786 00 00, Fax 786 55 96, www.lernidee.de ).

PŘEČTĚTE si Stefan Loose Travel Manuals Cambodia. Praktický průvodce po cestě se spoustou tipů a městských map (vydavatel DuMont travel, 17,95 Euro). - Kulturní šok Kambodža. Dobře čitelné základní znalosti o kambodžské společnosti, její historii, kultuře, myšlení (Reise Know-How Verlag Rump, 14,90 eur). - Cena lehkosti. Cesta přes Thajsko, Kambodžu a Vietnam. Příběhy, setkání a osobní dojmy z jihovýchodní Asie (Frederking & Thaler, 19,90 Euro). - National Geographic Art Guide. Poklady Angkoru. Podrobný průvodce největším zázrakem v Kambodži. S mnoha barevnými fotografiemi a podrobnými vysvětleními (National Geographic, 29,95 EUR).

INFO Informace o atrakcích v každé provincii: www.mot.gov.kh; oficiální internetové stránky vlády: www.cambodia.gov.kh