knihy
Smět 17, 2024

To hraničí s rouháním

Když v srpnu 2008 přišel do Wexfordu prostor v přátelský den, Eoin Colfer řekl ne. Ve skutečnosti otevřel své modré oči v poplachu a řekl: „Ne, ne, ne, oh ne, ne, ne, ne, nejsem.“ Jsem v pořádku, moje kariéra v psaní je v pořádku, mám 16 milionů Prodané knihy - proč bych to měl udělat? “ Eoin Colfer měl v ruce telefon, když řekl, že na druhém konci byl jeho agent v Londýně, který mu před pár vteřinami nabídl šílenou nabídku: měl vydat šestý svazek pro seriál „Stopařův průvodce po galaxii“. psát. Práce geniálního autora Douglase Adamse pokračuje. Zásobujte miliony fanoušků „stopařů“ po celém světě. Irishman Colfer, který tvrdí, že mu nikdy chybí představivost, si v podstatě dokáže všechno představit. Ne s nejlepšími úmysly.

Kdo se tam schovává za židlí? Eoin Colfer v legendárním "Egg Chair" od Arne Jacobsen, navržený ve stylu "Stopařův průvodce po galaxii"

Můžete mu rozumět. Ani se nestavíte jako autor a neřeknete: „Trilogie„ Pán prstenů “končí nějakým způsobem, musí existovat čtvrtá kniha.“ Nikdo by nevykouzlil osmou skupinu Harryho Pottera, ani Joanne K. Rowlingovou. Připojit k Bibli páté evangelium? To by mezi křesťany vyvolalo docela rozruch. A tato srovnání nejsou přehnaná: „Průvodce stopařem po galaxii“ není jen literární kult Generace 40 plus - série a její tvůrce Douglas Adams je tak bezvýhradně ctěn desítkami milionů lidí po celém vesmíru, že je téměř náboženský Vlaky nese. První a titulní svazek seriálu se objevil v roce 1979 v Anglii, poslední - v němčině "Once Rupert and back" - 1992. Celosvětově se prodalo přes 20 milionů knih, existuje rozhlasová hra, televizní seriál a film. Angličan Douglas Adams z těchto knih učinil sebe a své fanoušky velkolepým sci-fi vesmírem, který je v divné a hluboké komedii těžké porazit. Protagonistou je Arthur Dent, bledý, nudný Angličan, který jednoho dne uvědomí, že jeho planetu vyhodili do vzduchu nepříjemní lidé z vesmíru, na mezihvězdný bypass. Naštěstí jeho drsný přítel Ford Prefect se ukázal být mimozemšťanem, díky jeho pomoci Arthur přežije jako jeden ze dvou lidí. Ford také pracuje jako reportér pro Průvodce stopařů po galaxii, nejúspěšnější knihy ve vesmíru, která nyní poskytuje Arthurovi cenné informace o jeho novém prostředí. Následuje neklidná, nesmyslná, nepřetržitá cesta rozprostřením vesmíru, paralelními vesmíry a časovými dimenzemi (ve kterých je bohužel bohužel opakovaně zničena), doprovázená narcistickým prezidentem galaxie, Zaphodem Beeblebroxem, jeho depresivním robotem Marvinem a druhým lidským přeživším Tricia McMillanová, pronásledovaná byrokratickými Vogony, kteří svědomitě ukončují každou misi a jsou připraveni vymýtit veškeré obydlí Země, ještě není dokončena. K hořkému konci svazku pět. Náhle se zdá, že nedošlo k záchraně. Je to temný, smutný, beznadějný konec série, jejíž vtipná a jiskřivá představivost změnila čtení a psaní tolika lidí. Douglas Adams s tím sám nebyl spokojený. Chtěl napsat šestý svazek, který by se stal smířlivějším, s pozitivním koncem. A pak zemřel mrtvým na 49, infarkt, v tělocvičně v Santa Barbara. To bylo 11. května 2001.

Eoin Colfer není statečný muž

O sedm let později Adamsův agent zvažoval, co dělat v roce 2009 při příležitosti 30. výročí „Průvodce stopařem po galaxii“. Mluvil nahlas a náhodou byl přítomen kolega, agent Eoin Colfer. Od začátku tisíciletí se její klientka proslavila jako zvláště originální autor knih pro mládež, jeho seriál o genialitě mladistvých zločinců, Artemis Fowl, prodal téměř stejně jako knihy „Stopař“. Zeptala se: „Proč Eoin nenapíše šestou knihu?“ Agent byl okamžitě uvolněn pro tento nápad, popadl několik knih od Colfera, odletěl do Kalifornie a zazvonil na zvonek Jane Belsonové, vdovy Douglase Adamse. Mluvil o myšlence šestého svazku a že si dokázal skvěle představit Colfera jako autora toho, že zde má pár knih, které mohl zanechat. To, řekla Jane Belsonová, nebylo nutné. Ona a její dcera by stejně četli všechno od Eoin Colfera a ano, to byl opravdu skvělý nápad.

Děj románu? Další věc, kterou ...

O něco později zazvonil telefon ve Wexfordu, malém, půvabném městě v jihovýchodním Irsku, a Eoin Colfer řekl ne. Připadalo mu to jako svatokrádež, protože se jednalo o odkaz Douglase Adamse, genialitu, křížovou hlavu, vizionáře. Colfer přemýšlel o tanku žraloka, do kterého musel skočit, přímo uprostřed fanatických fanoušků stopařů. Lidé na ulici nahlas „42!“ volání a zaručené sklízí schválení jubilace - "42" je v první knize, odpověď na otázku smyslu života, vesmír a zbytek, počítač Deep Thought konečně vyplivne po několika milionech letech reflexe. (Jen aby s tím nikdo nemohl nic udělat, protože je tak přesný, jako je kryptický.) Tito lidé na celém světě každý rok slaví Den ručníků 25. května - nejdůležitější pravidlo pro vesmírné stopařky. : vždy mějte s sebou ručník. A podepíší své dopisy „Nepanikařte!“, Dobře promyšlenou radu, která stojí na zadní straně původního „Anhalteru“.

Eoin Colfer není sám o sobě statečný muž, říká, že jeho ne po dvou týdnech přemýšlení bylo konečně ano - „upřímně, to mě ještě ohromuje“. Po prvním šoku však realizace pomalu pronikla do jeho vědomí, že zde má šanci obohatit část světové literatury. Ale přesto: „Nebylo to takové rozhodnutí, které vás přimělo úplně přesvědčit, často jsem se probudil ráno a myslel jsem si, mizerný nápad, velmi špatný nápad, někdy si to stále myslím, ale moje nervozita není dobrý důvod nedělat něco. “ Colfer má 44 let, ale měl by také hladce jít o deset let. V první řadě je krátký, štíhlý a šedý: jeho vlasy, jeho přátelská, pomačkaná šedá tvář. Pohybuje se nenápadně, dokonce se mu nedaří upoutat pozornost, když je ve Wexfordu, v tomto městě, které nemá ani 9 000 obyvatel, jehož nejslavnějším synem je. Colfer býval učitelem také v zahraničí, v Saúdské Arábii, Itálii, Tunisku. V roce 2001 byl vydán první díl série "Artemis Fowl". A to úplně změnilo jeho život. Najednou mohl žít na psaní, dobře, dokonce žít sen. Ráno už nechodí do školy, ale posílá tam jen své dva chlapce po šesti a dvanácti letech, políbí svou ženu a miláčku Jackie a vstoupí do přístavby domu, nejméně šest hodin. Tam píše Eoin Colfer, navrhovat svět pod zemskou kůrou nebo ve vzdálených spirálních ramenech galaxie.

Postavy nejsou úplně šílené

V srpnu 2008 začal s "A mimochodem, něco ...". Mohl mít poznámky Douglase Adamse, který vytvořil tento šestý svazek. Colfer ji nechtěl. "Měl jsem nápad na stopařku velmi rychle, protože jsem o tom přemýšlel před 15 lety - pátá kniha Adamse končí tak neuspokojivá, že jsem už přemýšlel, jak by to mohlo pokračovat," říká on. Jako osvobozující cítil, že je schopen spolupracovat se stávajícími zaměstnanci ve vztazích, které již byly vytvořeny, říká Colfer. Ale dělal vedle sebe, jako je Wowbagger - život unavený nesmrtelný, který je známý tím, že cestuje z planety na planetu, urážel lidi tak špatně, jak je to možné, v naději, že ho někdo za to zabije , Nebo Thor, Bůh, který hledá práci, což je docela obtížné kvůli kompromitujícímu videu na internetu. Novinkou je irský vedoucí administrativy Hillman Hunter, který promítá planetu podobnou zemi a chce na ni jen najmout boha. „Milí outsideri,“ říká autor, „v„ stopařském vesmíru “neexistují racionální hrdinové.“ Zahrnul také kontrolu kvality: „Já jako osmnáctiletý čtenář knih Douglase Adamse,“ říká Colfer. "Tehdy jsem byl cynický, sarkastický, kritický a bez jakéhokoli milosrdenství podle mého úsudku a myslel jsem si, že pokud projdu mým osmnáctiletým, bude to dobrá kniha."

A to je vše. Akce? Je to nakonec menší záležitost. Stejně jako v jakékoli jiné skupině zatím Arthur Dent, Tricia McMillan a jejich dcera Random hledají planetu, která by mohla nahradit Zemi a uprchnout z Vogonů. Ale to je jen prostředí pro úžasně bizarní směs přehnaných, až příliš lidských lidí a popis podivných vzdálených světů. „Postavy nejsou úplně šílené,“ říká Colfer, „stále je to stopař, ne válka a mír.“

Jeho styl vyprávění příběhů je tradičnější než styl Douglase Adamse, který byl ještě šílenější. Ale přesto je úžasné, jak hladce a plynule „A mimochodem ...“ se vejde do homogenního vesmíru „stopařů“. Za to by vlastně museli oslavovat. Ale on si není tak jistý. Eoin Colfer sedí v "Egg Chair" na Lost Weekend, malém luxusním obchodě s nábytkem uprostřed Wexfordu.Obchod patří jeho příteli Declanovi, jehož manželka navrhla sérii legendárních křesel Arne Jacobsena ve stylu „Průvodce stopařem po galaxii“, limitovaná edice, samozřejmě 42 kusů. Trochu se točí v exponátu, který se chystá přečíst o půlnoci. „Doufám, že kniha je dobře přijata a znamení jsou dobrá,“ říká, „ale vím, že budou lidé, kteří ji nenávidí, protože ji chtějí nenávidět, a přijdou ke čtení. Přečtou to, aby to nenáviděli, a pak mi to řeknou. “ Nějaké strategie, jak se s tím vypořádat, Eoin? Ach, říká a usmívá se a posune všechny své vrásky, jeho tvář okamžitě dostane další topografii: „Byl jsem učitelem patnáct let a jsem docela dobrý v tom, aby se lidé stali prase před týmem.“ Pokrčí rameny. „Ale to je předposlední lék,“ říká Eoin Colfer, „poslední věc pláče a mizí zadními dveřmi.“ A dokonce i to, co Douglas Adams jednou vyřezal do kamene, je pravda: nepropadejte panice!