Taiye Selasi: Afropolitin
Doma v mnoha světech: Taiye Selasi se narodil v Londýně a vyrostl v Massachusetts. Její rodiče, lékaři i aktivisté za občanská práva, pocházejí z Ghany.
© Gaby GersterV případě Taiye Selasi Bůh udržoval konev naplněnou krásou, půvabem, moudrostí a literárním talentem po dlouhou dobu nad jednou osobou. A udělujeme jí to, protože žena, která se narodila v Londýně a vyrostla v Massachusetts, dcera nigerijsko-skotského pediatra a ghanského chirurga, má se svým debutem „Tyto věci se nestávají takhle“ (více v současném ChroniquesDuVasteMonde Žena) napsal jednu z nejkrásnějších knih roku. Biograficky barevný román, který je cestou do srdce africké rodiny imigrantů v USA - vyšší střední třída, absolventi Yale a Oxford, jako jsou Taiye Selasi, lékaři, právníci, umělci. Šest lidí, kteří se zranili a ztratili sami, a až o několik let později se usmíření na africké půdě podařilo. Román se násilím rozbije klišé chudého Afričana bez vzdělání a ambicí.
Ikona celé generace mladých lidí s akademickými tituly a africkými kořeny, Taiye, která nyní žije v New Yorku a Římě, se stala esejem v alternativním politickém „LIP Magazine“ v roce 2005, který se později stal široce dostupným na internetu. Jako studentka popsala svou existenci mezi kontinenty a kulturami a vynalezla termín „Afropolitan“, který se nyní používá po celém světě: „Tato nejnovější generace afrických emigrantů je rozpoznatelná kombinací londýnské módy, newyorského žargonu, afrických hodnot a akademického úspěchu. ne nejchladnější generace na světě? “
Od té doby je dokonce uctíván slavnými spisovateli jako Salman Rushdie a Toni Morrison. Selasi to považuje za normální, stejně jako skutečnost, že múza ji po dlouhé pauze nelíbila, ale spontánně ve sprše a její kniha byla prodána do 15 zemí ještě před jejím propuštěním. Její matka jí kázala brzy, že ambice je nutností. Od té doby hledá Taiye Selasi své vzory rolí nahoře. "Nejsem tak kreativní jako Bůh, ale udělám, co bude v mých silách."
Čtení: Taiye Selasi na turné po Německu a Švýcarsku
- 13.04.2013, Berlín, KulturBrauerei
- 14.04.2013, Heidelberg, německo-americký institut
- 16.04.2013, Curych, obchodníci
- 17.04.2013, Freiburg, Peterhofkeller z University of Freiburg
- 18.04.2013, Frankfurt, Literaturhaus Frankfurt
- 19.04.2013, Lüneburg, Roy Robson Concept House
- 20.04.2013, Hamburk, Zoo Hagenbeck
- 25.04.2013, Stuttgart, Theaterhaus
Přečtěte si výňatek z knihy „Tyto věci se nestaly“ od Taiye Selasi
Taiye Selasi: „Tyto věci se tak nedějí“, nakladatelství S. Fischer, 400 s., 21,99 eur
jeden Kweku umírá bosý v neděli před východem slunce, jeho pantofle se krčí u dveří do ložnice jako psi. Nyní stojí na prahu mezi skleněnou verandou a zahradou a přemýšlel, jestli by se neměl vrátit a dostat pantofle. Nezvedá ji. Jeho druhá manželka, Ama, tam spí v ložnici, rty mírně otevřené, mračící se, její horké tváře hledají chladné místo na polštáři, Kweku ji nechce probudit. Nedokázal by to, i kdyby to zkusil. Spí jako kakao. Věc bez smyslových orgánů. Spí jako jeho matka, odříznutá od světa. Dům mohl vyčistit Nigerijci v žabkách - mohli by se valit přímo ke dveřím v rezavých ruských armádních tancích, bez ohledu na oběti, jako nyní na Victoria Islandu v Lagosu (alespoň to slyší od svých přátel, ropy). Král a kovbojové vedeni do Velkého Lagosu, tohoto divného druhu Afričanů: nebojácných a bohatých). Ama by jemně a blaženě chránila, hudební doprovod snu o tanci cukrové víly a Čajkovského.
Spí jako dítě. Stejně si myslí, že ji vezme z ložnice na skleněnou verandu; demonstrativní akt opatrnosti. Přehlídka pro sebe. Dělá to už dlouho, od té doby, co opustil svou vesnici, malé divadelní hry pro publikum jednoho muže. Nebo pro dvě osoby. Pro něj a jeho kameramana, tichého neviditelného kameramana, který pak před mnoha desítkami let s ním utekl, tajně, ve tmě, ještě před úsvitem, oceán velmi blízko. Tento kameraman, který ho sleduje od té doby a všude. Tiše natáčí svůj život. Nebo: život člověka, kterým chce být a kým se nikdy nestane. Tato scéna, scéna z ložnice: empatický manžel.Kdo nevydává žádný hluk, když vyklouzne z postele, bezhlučně hodí přikrývku, položí jednu nohu za druhou na podlahu a vynakládá veškeré úsilí, aby neprobudil svou nevstávající manželku. Nevstávejte příliš rychle, jinak se matrace pohne. Velmi tiše se vplížili po místnosti a tiše zavřeli dveře. Pak stejně tiše podél chodby, dveřmi na nádvoří, kde ho neslyší zaručeně. Stále na špičkách. Krátký vyhřívaný průchod ze spacího traktu do obytných prostor, kde se na chvíli zastaví, aby obdivoval svůj dům.
Jedná se o důmyslnou kompozici, toto jednopatrové uspořádání, které není nijak zvlášť originální, ale funkční a především elegantně naplánované. Jednoduchý dvůr uprostřed, s dveřmi na obou stranách, do obytných prostor, do Esálu, do velké ložnice, do pokojů pro hosty. Na třicet jedna načmáral návrh v nemocniční jídelně na ubrousek, třetí rok jeho pobytu. Ve čtyřiceti osmi letech koupil nemovitost od pacienta z Neapole, bohatého realitního agenta s vazbami na mafii a diabetes typu II, který se přestěhoval do Akkry, protože mu město připomíná Neapol v padesátých letech, tvrdí. blízko bídy, čerstvý mořský vzduch tak blízko kanalizace, na pláži páchající lidi vedle páchnoucích chudých.) Ve čtyřiceti devíti našel tesaře, který byl připraven přijmout objednávku? jediný ghanský, který neodmítl postavit dům s otvorem uprostřed. Tento tesař byl sedmdesát, se zelenou hvězdou a šesti smečkami. Pracoval bezchybně a vždy sám a po dvou letech byl hotový. V padesát jedna přinesl Kweku své věci, ale shledal to příliš klidným. Ve věku padesáti tří let se oženil podruhé. Elegantně plánované. Nyní se zastaví na jedné straně náměstí mezi dveřmi. Zde je struktura jasně viditelná, vidí design a dívá se na něj, stejně jako malíř dívá na obraz nebo matka na novorozence. Plné zmatku a úcty, že tato věc koncipovaná někde v hlavě nebo těle, se dostala na svět a nyní má svůj vlastní život. Trochu zmatený. Jak se to sem dostalo, od něj k němu? (Samozřejmě, že správným použitím vhodných nástrojů ví, co se týká malíře, matky, amatérského architekta - ale přesto je zázrak vidět to.) Jeho dům. Jeho krásný, funkční a elegantní dům, který se mu zjevil jako celek, jako celek, v jediném okamžiku, jako oplodněné vajíčko, které se nevysvětlitelně vymrští ze tmy a obsahuje úplný genetický kód. Logický systém. Čtyři kvadranty: luk k symetrii, k jeho výcviku, k milimetrovému papíru, k kompasu, věčná cesta, věčný návrat atd., Šedý dvůr, ne zelený, lesklý kámen, břidlice, beton, tropická vyvrácení, tak řečeno. domov. To znamená, že domácí přepracování, všechny linie jasné a rovné, nic svěží, měkké nebo zelené. Za jediný okamžik. Všechno je tam. Tady a teď. O deset let později, v ulici ve staré Adabraka, rozpadající se předměstí koloniálních domů, bílých štukatů, toulavých psů. Dům je nejkrásnější věc, kterou kdy vytvořil? kromě Taiwo si najednou myslí. Ta myšlenka šok. Načež se před ním objeví Taiwo? řasy černou houští, lícní kosti vyřezávané skály a drahokamy jako oči, jejich růžové rty, stejnou barvu jako uvnitř ulity, nemožné nemožné, nemožné děvče? a jeho scéna „empatického manžela“ vadí. Pak se rozpustí v kouř. Dům je nejkrásnější věc, kterou kdy vytvořil sám, opravil se. Pak pokračuje chodbou do obývacího pokoje, dveřmi do obývacího pokoje, jídelnou, na skleněnou verandu a do prahu. Kde se zastaví.
dva Později ráno, když začalo sněžit a muž přestal umírat a pes ucítil smrt, Olu rychle opustí nemocnici, vypne Blackberry, zastaví kávu a začne plakat. Nebude mít ponětí, jak den začal v Ghaně, bude daleko a oceány a časová pásma pryč (a další typy vzdáleností, které je těžší překonat, jako je zlomené srdce a zlost a zkamenělá bolest a všechny otázky) kteří zůstali nezodpovězeni nebo nezodpovězeni příliš dlouho a generace ticha a hanby otce a syna), když míchá sójové mléko do kávy, v nemocniční jídelně, s rozmazaným pohledem, bez spánku, tady a tam. Ale bude si to představovat? jeho otec, tam, mrtvý v zahradě, muž, zdravý, padesát sedm, v pozoruhodně dobrém stavu, malé kulaté bicepsy pod kůží jeho horních paží, malé kulaté břicho pod jeho tílkem, ovoce z tkalcovského stavu jemně žebrované tílko, velmi bílá na tmavě hnědé, plus ty směšné MC Hammer kalhoty, které nenávidí, Olu, a miluje kweku? a ačkoli to zkouší (je to lékař, ví, nemůže to vydržet, když se ho jeho pacienti zeptají: „Co když se mýlíš?“), on se toho myšlenky nepustí. Že se lékaři mýlí. Že takové věci se nestávají „někdy“. Tam se něco stalo.Žádný lékař se svými zkušenostmi a rozhodně ne tak výjimečně dobrý lékař? a můžete říct, co chcete, ale muž byl ve své práci prvotřídní, dokonce i jeho protivníci připouštějí, že „umělec na skalpelu“, chirurg, který nemá obdoby, ghanský Carson a tak dále? žádný lékař tohoto kalibru nemohl přehlédnout žádné známky pomalu se rozvíjejícího infarktu. Typická koronární trombóza. Nulový problém. Jednat rychle. A měl by dost času, půl hodiny, a to se nakonec zdá být poněkud podhodnocené, co máma říká, třicet minut, aby se vrátila k „vzdělání“ jako Dr. Soto by řekl: Olusův oblíbený starší lékař, jeho domovský světec Xicano. Projděte příznaky, proveďte diagnózu, vstaňte, jděte dovnitř, probuď ženu a pokud žena nemůže řídit? co lze předpokládat, že neumí číst? dostat se za volant a dostat se do bezpečí. A oblékni si pantofle, můj Bože. Nic takového však neudělal. Nic neprošlo, nic nestvořilo. Jen prošel skleněnou verandou, spadl do trávy. Bez zjevného důvodu? nebo z nevyvratitelných důvodů, které Olu nemůže předvídat a že nemůže odpustit, odsouzený k nevědomosti? jeho otec ležel, Kweku Sai, Velká naděje Ga, ztracený syn, ztracené zázraky, jen ležel v jeho spacích šatech, nedělal nic, dokud nemilosrdné slunce nevstalo, méně stoupá než vzpoura, smrt bledě šedá skrz zlatý meč, zatímco uvnitř žena otevřela oči a uviděla pantofle ve dveřích. A protože našla to divné, šla ho hledat a našla ho. Mrtvý. Výjimečný chirurg. A obyčejný infarkt.
Mezi začátkem útoku a smrtí máte v průměru čtyřicet minut. Takže i když je pravda, že k takovým věcem dochází „někdy“, to znamená, že pokud je pravda, že zdravé srdce „někdy“ křeče, stejně jako mimo modrou, jako křeče nohou, stále existuje otázka času. Celé minuty mezi tím. Mezi prvním stehem a posledním dechem. Obzvláště tyto okamžiky fascinují Olu, je posedlý nimi, už celý svůj život, v mládí jako sportovec, později jako lékař. Momenty, které určují výsledek. Klidné chvíle. To roztrhané ticho mezi spouští a akcí, když se myšlenka soustředí pouze na to, co moment vyžaduje, a celý svět zpomaluje, jako by viděl, co se stane. Pokud jeden jedná a druhý ne. Momenty, kdy je příliš pozdě. Není konec sám? těch několik zoufalých a pronikavých sekund, které předcházejí poslednímu pípnutí nebo vytaženému pípnutí nulové čáry? ale ticho před ním, přerušení akce, pauza. Olu ví, že tato přestávka je vždy, bez výjimky. Sekundy bezprostředně po spuštění pistole a běžec zůstane dole nebo přijde příliš brzy. Nebo po výstřelu oběť vycítí, jak kulka trhá kůži, a cítí se zranění rukou nebo ne. Svět stojí nehybně. Zda běžec vyhraje a zda pacient nakonec projde, nemá nic společného s tím, jak překračuje čáru, než s tím, co udělal ve chvílích těsně předtím. Kweku neudělal nic a Olu neví proč. Jak nemohl jeho otec vědět, co se děje? A kdyby si uvědomil, jak by tam mohl zůstat, aby zemřel? Ne. Muselo se stát něco, co vzalo jeho ložiska, ohromující pocit, mentální zmatek. Olu neví, co to bylo. Ví jen tolik: aktivní muž, mladší šedesát, žádné známé nemoci, chovaný u sladkovodních ryb, každý den utíká pět mil, kurva atraktivní vesnického idiota? Můžete říct, co chcete, ale tato nová manželka není zdravotní sestra. Nemá smysl vyčítat, ale mohla existovat naděje, správné kompresi hrudníku / pokud se probudila? ale takový člověk nezemře na zástavu srdce v zahradě. Něco ho muselo zastavit.
