Malé půjčky přes internet: lepší investice
Půjčíte této ženě 20 eur? Juana Imul financuje svou pekárnu z tortilly prostřednictvím společnosti Kiva
Žijí jako orli, vysoko na hoře, vyvýšení nad hlubokými, suchými údolími pohoří Sierra Madre. Jejich vesnice El Mirador je útočiště postavené ze dřeva, hlíny a slámy. Pouze několik domů je vyrobeno z kamene. Jedním z nich je farní sál. Shromáždilo se v ní patnáct žen, téměř dvakrát tolik dětí a čtyři muži. Ženy nosí barevné sukně v oblasti, na lesklé halenky s květinovou výšivkou, některé mají nad sebou velký bílý límec. Děti sedí mezi nimi na úzkých lavicích a na podlaze z borovice. Drží své menší sourozence v náručí nebo na klíně a hodí na mě ukradené pohledy. Vypadá z největších očí na světě. Pro obyvatele El Mirador jsou všichni Mayové, jsem Exotický. Cestovatelé, zejména z Evropy, nejsou v této části Guatemaly příliš běžní, protože nabízejí turistům málo.
El Mirdaor se nachází v nadmořské výšce 2000 metrů. Neexistuje elektřina ani tekoucí voda. Ale lidé na celém světě věří schopnostem obyvatel a půjčují jim peníze.
El Mirador je chudá vesnice. Daleko od nejbližšího malého města, bez elektřiny a vody. Malá pole kolem domů jsou nerovná. Některé padají strmě. Stroje pro zemědělství neexistují. Voda je čerpána ze studny a vedena do domu, tepané palivové dřevo v lese a namáhavě taženo domů na záda. Kostýmy žen jsou ale čisté a jejich vlasy úhledně splétané stužkami ke copům. Mohu se na ně dívat v klidu, protože všichni vypadají tak tvrdě kolem mě. Shy, možná, ale cítím se alespoň tak nejistá, jak je.
Protože jsem tady, protože mi tyto ženy dluží peníze. Spolu s dalšími soukromými dárci jsem pro tyto ženy na trhu od El Mirador financoval mikroúvěr ve výši 2500 EUR. Teď chci zjistit, jestli moje peníze skutečně dorazily. A pokud něco udělá. Ženy pěstují zeleninu a prodávají ji na trhu. Chovají kuřata nebo péct tortilly, čímž zajišťují, že jejich děti budou jíst pravidelně a mohou dokonce chodit do školy, což mnoho z matek samo nedokázalo. Až dosud bylo to, co vydělali se svými manžely, vždycky vzácné. Nestačí opravdu zlepšit její život. V září loňského roku se sešlo celkem patnáct žen a požádaly o půjčku, protože částka, kterou by každá z nich potřebovala, by byla příliš malá, a to i pro mikropůjčku. O dva měsíce později dostali částku asi 170 eur za každou. Peníze neposkytovala mikroúvěrová banka, ale osobně a přímo lidé jako já. Jsem členem od začátku roku 2007 Kiva, internetová komunita, ze kterého se lidé z celého světa scházejí, aby financovali mikroúvěry z vlastních kapes. Nepodáváme. Půjčujeme jen. A tak se staňte obchodními partnery mikropodnikatelů ze zemí třetího světa. Úplně nezávislé na jakékoli bance. Lidé tak získávají úvěr, což by v normální bance nemělo sebemenší šanci. Nápad, který se mi hned líbil.
Když jsem poprvé slyšel o Kivě, právě jsem přišel o práci. Nevěděl jsem, jaká bude moje finanční situace v budoucnu. Pouze to, že jsem chtěl začít s vlastním podnikáním a že existuje vládní podpora. Na něco, na co se lidé v rozvojových zemích nemohou spolehnout. Chtěl jsem sdílet část své bezpečnosti. Do té doby jsem nepravidelně daroval různým humanitárním organizacím - zejména abych uklidnil své svědomí. Nikdy jsem nevěřil, že peníze skutečně dorazí tam, kde jsou potřeba. Čím větší je organizace, tím více byrokracie existuje. Nutně. Nechci však financovat soubory pro zaměstnance, ale jídlo pro ty, kdo chybí.
V měsíční výplatě jsou splátky úvěru splatné. Každá žena na trhu platí 40 EUR - pečlivě dokumentováno v portfoliu světle modrého dlužníka
Na webových stránkách společnosti Kiva byli skuteční lidé. Ne nikdo, kdo se představuje pro reklamní fotografii. Ale ve skutečnosti ti, kteří konkrétně potřebují moje peníze.
Paul, například, mladý otec z Keni, na jehož tržišti pršelo. S novou střechou bylo řečeno, že zboží nebude tak rychle kazit. Pro něj jsem dal svou první půjčku. Nebo Afi, trojnásobná matka z Toga, která konečně chtěla zvýšit svůj pouliční obchod s kořeny yamu.A právě Juana, Isabel, Clara, Maria a další ženy z El Mirador, které na fotografii elegantně a přesto trapně pohlédly do kamery. Rozhodl jsem se tyto ženy podpořit. Můj příspěvek byl 20 eur.
Tváří v tvář hrdým ženám Setkávám se zde nyní, ve farní síni El Mirador, můj příspěvek se zdá být ošuntělý. Je to obrovský rozdíl, když se podíváte na fotografii na internetu a poté investujete trochu peněz kliknutím nebo fyzickým sezením před skupinou lidí. Přál bych si, abych dal víc, a jsem rád, že ženy nevědí, že jsem jedním z jejich věřitelů.
Angelita Pixcar přichází do El Mirador jednou měsíčně. Pracuje pro místní partnerskou organizaci Kiva a dohlíží na splácení splatných úvěrových splátek. Také učí ženy, jak být sebevědomá, zdravá a začít podnikat. Dnes vypráví příběh Maria, švadlena, která nemůže mít děti a jejíž manželství selhalo. „Když se Maria svěřuje příteli, radí jí, aby se připojila ke skupině, která odebírá mikroúvěry,“ říká Angelita. „Jak si myslíte o příběhu?“ Zeptala se kola.
Isabel Us využila půjčku na nákup zboží pro svůj stánek. S rostoucím prodejem zbývá více peněz pro jejich deset dětí
„Jsem rád, že Maria je nyní v pořádku,“ říká Isabel Us. Má jablečné tváře a vypadá trochu odvážněji než ostatní ženy. Je také první, kdo vstala, když splácení splátek začíná po hodině. Isabel vytáhne z kapsy zástěru balík účtů, znovu ji svědomitě odpočítá a položí před Angelitu na stůl. Každá z žen má modrou brožuru, do které Angelita zadává, kolik jí vyplatila. Přibližně 40 EUR je za sazbu. Z peněz, které byste zde mohli jíst 40krát v jednoduché restauraci.
"Chtěl bys vidět můj obchod?"Isabel se na to ptá. Je jednou ze dvou žen ve vesnici, které již podnikají. Malý kiosek v jejím domě, který je dokonce omítnutý a barevně malovaný. Zabývá se zeleninou, ale také okno, voda, mýdlo nebo hranolky; hned za ní je její obývací pokoj. Než získala Isabel úvěr od Kivy, nemohla si nikdy koupit dostatek zboží, aby uspokojila poptávku ve vesnici, nyní je její podnikání více než dříve.
Isabel je 39 a má deset dětí. Protože pro mayské ženy neexistuje žádný jiný důchod, rodí se, dokud nezemřou při porodu nebo již nemohou pobírat. Když jí bylo 14, její manželství bylo dohodnuto. Ale v jejím životě jsou také oblasti, které si sami určují: „Vydělávám peníze, jsou moje,“ říká Isabel. Rozhoduje, na co utratí. "Pokud potřebujeme něco pro dům nebo děti, manžel a já o tom mluvíme a pak to dáme dohromady." Pro ostatní obyvatele Guatemaly, potomky španělského dobytí Ladinos, je tedy těžké si představit manželství s mayskou ženou. „V El Mirador jsou muži hrdí na to, čeho jsme dosáhli,“ říká Isabel.
Celá místnost slouží jako obchod s obilím. Babička a čtyři děti navíc spí
Trochu dále nahoře žije Juana Imul se svou rodinou. Koupila si z půjčky kukuřičnou mouku, aby mohla péct tortilly, i když dvě malá kukuřičná pole vedle domu neklesají dostatečně. Sedí s Virgiliem, jejím manželem, na lavičce pod větvemi kvetoucí broskvoně. Její dům má dvě místnosti, které mi pohotově ukazuje: v první je krbu v hliněné půdě, tady pár spí na dvou dřevěných lavicích tlačených jeden proti druhému. Ve druhé místnosti je hora kukuřičných klasů. Vedle ní je postel Virgiliovy matky a čtyř dcer. "Vstávám každé ráno ve tři hodiny a začnu pečet," říká Juana. Zeptám se jí, jestli ji můžu sledovat. Nakloní hlavu a chvíli přemýšlí. Pak přikývne: „Ano, to funguje.“
Čistý převod peněz: každé euro jde rovnou do obchodu
Autorka ChroniquesDuVasteMonde Jessica Braun (uprostřed) s pekařem z tortilly Juana Imul a její tchánkou
Když příští ráno stojím u jejich dveří, obloha je už jasná. Juana sedí se svými dcerami a švagrem u ohně. Položili kolem ramen šátky jako studené kousnutí do paží. Její nohy jsou nahé. Vítr zametá prach otevřenými dveřmi a víří jiskry, které dopadají na Juanovy ruce. Nezdá se, že by to cítila. Juana bije těsto z kukuřičné mouky a vody tleská na palačinky. Funguje to rychle, téměř jako by byla strojem. 500 tortil, které pečou denně a prodává kus za 25 centů, což odpovídá 2,5 centům euro: Když pečení dokončí, vezme naplněný koš, otočí ho vzhůru nohama a sestoupí po strmé cestě na ulici. Trvá to půl hodiny, pak jede hodinu do nejbližšího většího města autobusem, posadí se k ostatním ženám na trhu a doufá, že si někdo koupí své tortilly. V zemi, kde se každá žena učí tortilly od své matky, to není nejoriginálnější podnikatelský nápad. Ale jen ten, který vyžaduje malý počáteční kapitál.
Dveře do kouřové místnosti koukají kuře. Země je černá s nesčetnými požáry. V plechovce vedle krbu vaří kávu v misce s černými fazolemi. Dcéry musí okamžitě jít do školy. Už jedí a namáčejí tortilly do fazolí. Virgilio mi přináší židli. Mám podezření, že je to jeho, a neodvažuji se mě dát ženám na Zemi. Židle pro hosta je gesto úcty. Jedna z dívek tiše stojí vedle mě a hladí mi vlasy. Zajímalo by mě, jestli bych jim teď měl říct, že peníze na jejich půjčku pocházejí ode mě a téměř 100 dalších lidí z celého světa - přes internet. Pak Virgilio ukazuje na vysoký stožár stojící osaměle na okraji pole.
Isabel Us prodává ve svém kiosku každodenní potřeby, stejně jako luxusní výrobky - čipy, koks a fantastické. To, co si zaslouží, je její
"Brzy dostaneme elektřinu"říká hrdě a usmívá se. "Elektřina pro celou vesnici." Vysvětlit vám teď, jak funguje internetová komunita, se mi zdá nemožné. Mimochodem, moje nejoblíbenější věc by bylo udržet si své peníze. A mohl bych přidat něco jiného. Ale pak by to byl jen další dar. Nadané peníze, které pomáhají lidem, ale také odstraňují část jejich důstojnosti.
Vidím, že její část mikroúvěru dělá Juana pro sebe a svou rodinu správnou věc a že princip kiva funguje: moje peníze jsou zde skutečně pomoc.
Doufám, že Juana může nakonec prodat ještě víc než tortilly: například zeleninu nebo kuřata. Nebo že už nemusí péct, ale může začít obchodovat s moukou. Možná můžete pomoci Angelitiným lekcím učinit tento další krok.
Kuřata a ovce jsou bohatstvím El Mirador, živí celou vesnici
"Pokud moje firma v budoucnu opravdu ztratí víc, pak chci, aby dívky chodily na střední školu." Juana se podívá na Virgilio: „A já bych chtěl postavit větší dům.“ Virgilio se znovu usměje. Juana mi podá černou kávu se spoustou cukru a tortil. Rodina pozorně sleduje, jak jím. V mé skořápce s fazolemi je také vařené vejce. Sousedé to darovali hostovi. Pokud dostanu své peníze z půjčky Kiva v létě, půjčím je znovu. I 20 eur může něco změnit trvale.
Takto Kiva funguje
Kiva je jedinou mikroúvěrovou organizací, která poskytuje soukromé mikroúvěry jednotlivcům. Webová stránka www.kiva.org představuje podnikatele, kteří potřebují mikroúvěry, aby mohli sami zlepšit svoji situaci. Jako člen Kiva - 13 milionů po celém světě - si můžete vybrat, koho si chcete půjčit a kolik chcete. Musí být zachována pouze minimální částka: 25 dolarů. Pokud bylo nalezeno dostatečné množství členů, bude podnikateli vyplacena celková částka. Obvykle stačí jeden den. Doba splácení je mezi šesti měsíci a jedním rokem. O podnikatele se postarají lokálně partnerskými organizacemi, dokud půjde o úvěr. Zájem nedostává členy Kiva. "Je to jako půjčit peníze kamarádovi," říká prezident Kiva Premal Shah, 32 let, o organizaci založené v listopadu 2005 v USA. Půjčku od společnosti Kiva již získalo 42 000 lidí. Míra splácení dlužníků je překvapivě vysoká: 99,8 procenta.
Krok za krokem: Jak půjčit peníze prostřednictvím Kiva
Vše, co potřebujete, je platná kreditní karta a připojení k internetu.
Přejděte na webovou stránku www.kiva.org. Na horním panelu klikněte na „Zapůjčit“. Nyní získáte přehled o všech podnikatelích, kteří pro své podnikání potřebují peníze. Vlevo vidíte obrázek dlužníka. Na pravé straně jsou čtyři informace: - jméno podnikatele a oblast, ve které pracuje (např. Zemědělství, krejčovství nebo chov dobytka) - „informace o půjčce“, která uvádí, kolik peněz podnikatel žádá a kolik procent již poskytli jiní členové Kiva. ? - Země, odkud dlužník přišel a od které partnerské organizace Kiva mu tam slouží. - Popis podnikatele: jeho rodinný stav, jeho každodenní práce a informace o tom, co chce peníze z půjčky použít.
Pokud jste si vybrali podnikatele, klikněte na tlačítko "Zapůjčit 25 dolarů" (Zapůjčit 25 $) vedle profilu. Nyní je „Půjčka přidána! Podívejte se“ (půjčka přidána! Podívejte se). Klikněte na "Check out". Budete přesměrováni na stránku, kde bude váš podnikatel vidět. Vpravo je částka, kterou můžete také opravit nahoru. $ 25 je minimum. Nyní klikněte na „Pokračovat“.(Pokud chcete více půjček, klikněte na "Přidat další půjčky" a opakujte kroky.)
Nyní se stránka otevře pro vaši registraci. Chcete-li s Kiva půjčit, musíte se zaregistrovat. Za tímto účelem vyplňte do pole adresy :? - křestní jméno? - příjmení? - vaši e-mailovou adresu? - vaši e-mailovou adresu pro potvrzení? - heslo? - vaše heslo pro potvrzení
Níže budete dotázáni, jak by měl váš profil vypadat pro ostatní členy :? - Chcete, aby se zobrazovalo vaše křestní jméno nebo zůstat anonymní? ? - Chcete nahrát fotografii? (dobrovolné) - Jaká je vaše práce? (Nepovinný)
Pokud souhlasíte s podmínkami použití a zásadami ochrany osobních údajů, zaškrtněte políčka „Podmínky použití / zásady ochrany osobních údajů“ kliknutím na. Poté klikněte na "Zaregistrovat".
Dalším krokem je otevření stránky, kde můžete věnovat Kiva. Protože je Kiva financována pouze prostřednictvím darů, bude vám nabídnuto 10 procent z půjčené částky. Pokud chcete darovat, klikněte na Darovat tuto částku společnosti Kiva. E-mailem obdržíte potvrzení o darování svých daňových dokladů. Jinak klikněte na „Ne, děkuji“. Nyní budete přesměrováni na Paypal.
Pokud již máte účet Paypal, přihlaste se jako obvykle.
Pokud nemáte účet Paypal, klikněte na „Nemáte účet Paypal“. (Nemám účet Paypal. “Budete vyzváni k zadání vaší adresy a údajů o kreditní kartě a potvrzení částky.) Jakmile vyberete svou domovskou zemi v poli adresy, hlasové navádění se přepne na němčinu.
Nezapomeňte se odhlásit po ukončení studia! Budete průběžně informováni o vývoji vašeho dlužníka společností Kiva, čas od času až do úplného splacení vaší půjčky. Jakmile je půjčka splacena, můžete si nechat peníze vrátit nebo je znovu započítat. ?
