Helen Mirren v rozhovoru
Dorchester at Hyde Park je luxusní hotel v Londýně, kde filmové hvězdy tradičně sestupují. Často z čistě profesionálních důvodů: mnozí se drží v sadech a přijímají jednoho novináře po druhém za rozhovory. „Pressejunket“ je schůzka v žargonu. Dnes je to Helena Mirrenová, která dává rozhovory svému novému filmu „The Debt“, který nyní běží také v Německu pod názvem „An Open Bill“ (filmové vydání 22. září). Helen Mirren v tom hraje bývalého agenta izraelské tajné služby, který úspěšně zakryl neúspěšnou misi v šedesátých letech, ale čelí lži té doby o více než 30 let později.
Lady Helen Mirren mluvila s novináři z celého světa od časných ranních hodin, často ve skupinách, někdy deset, někdy patnáct minut. Mohu se s ní setkat sám a mít alespoň 25 minut, ale jsem také poslední, kdo to udělal. Spíše nepravděpodobné, že má nyní velkou touhu.
Přímo ve svém kostýmu sedí na pohovce a věnuje plnou pozornost tazateli. Chvíli přemýšlí o každé otázce a pak na ni odpoví jasnými, dobře formulovanými větami. „Nejsem královna?“ Řekla v určitém okamžiku během rozhovoru a oslovila svou nejslavnější roli. Ale určitě má majestátní vzhled: perfektní klid. ŽENA: Paní Mirrenová, ve svém novém filmu hrajete agenta Mossad. Na Wikipedii jsem četl, že jste se za to dokonce naučili hebrejsky, i když o tom nemusíte mluvit ve filmu. Hodně úsilí pro někoho, kdo tvrdí, že je líný.
Helen Mirren: Jsem opravdu líná! A rozhodně jsem příliš líný, než abych se naučil hebrejsky. Pokud je to na Wikipedii, musím to napravit. Ale samozřejmě se vždy připravuji, jak vyžaduje role. U tohoto filmu jsem se naučil trochu rusky, protože ve filmu mluvím rusky. A intenzivně jsem se zabýval tragédií holocaustu. Ale ne, nenaučil jsem se hebrejsky. Opravdu ne.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Vaše filmová postava, Rachel Singerová, jednou lhala jako mladá žena a úspěšně ji potlačovala po dobu 30 let, dokud nebude znovu konfrontována se svou minulostí. Byl byste také dobrým represorem?
Helen Mirren: Nevím, co bych v takovém případě udělal. Ale myslím si, že ani Rachel Singer se jí nikdy nepodařilo uniknout minulosti. Leží tam vždy, bez ohledu na to, jak moc se ji snažila ignorovat.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Příliš humánní chování ...
Helen Mirren: Je jisté, že máme těžké odpouštět ostatním. Ale pokud jde o sebe, jsme vždy velmi štědrí s naším odpuštěním. Lidé snadno najdou omluvy za to, co udělali. Pokud cestujete autobusem nebo metrem, je velmi pravděpodobné, že někdo sedí vedle někoho s tmavým tajemstvím. Možná někoho zavraždil.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Promiňte?
Helen Mirren: To, že někteří lidé mají temná tajemství, není vynálezem filmařů, ale něčím, co na světě existuje. A přes jejich temná tajemství tito lidé našli způsob, jak žít bez viny.
Dobře, že jsem potkal svého manžela tak pozdě. V minulosti jsme příliš mnoho pracovali.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Film je o zobrazování někoho, kdo není na polovinu svého života. Nic jiného vás nebude profesionálně působit jako herečka. Je to pro vás vlastně kletba, že si všichni stále myslí, že jste také soukromá postava, jako je Queen Elizabeth II?
Helen Mirren: Mnoho jich dělá, ale je to nevyhnutelné. Dokonce i já jako herečka někdy zaměňuje ostatní herce s její rolí. Poté, co viděl? Královnu? ale bylo to opravdu mimořádné. Byl jsi ke mně tak zdvořilý? a mám na mysli zdvořilý v doslovném smyslu? že jsem musel říkat pořád: Dobrý den, je to v pořádku, nejsem vůbec královna. I dnes se to stává. Ale čím déle film vydrží, tím méně to bude. Také děláte jiné věci.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: V posledních dvou letech jste natočili spoustu filmů. Jeden z nich se svým manželem Taylorem Hackfordem jako režisér ...
Helen Mirren: Ano, Love Ranch?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... bohužel byl vydán pouze na DVD v Německu. Jaké to bylo pracovat s manželem?
Helen Mirren: Nebylo to snadné. Bylo to těžké.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Proč?
Helen Mirren: Protože se dobře známe. Bylo velmi obtížné navázat mezi sebou profesionální vztah v rámci soukromého vztahu.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Doporučili byste ostatním, aby nepracovali se svým partnerem?
Helen Mirren: Jiní lidé mají různé formy vztahů, takže bych to neovšeobecnil. Bylo to pro nás těžké. Přesto jsem rád, že jsem natočil film s Taylorem. Během filmu jsme se navzájem poznali, ale nikdy jsme spolu nepracovali. Bylo to něco, co jsme prostě museli udělat. A my jsme na tento film velmi hrdí. I když nebyl komerční úspěch. Kritici očekávali něco romantičtějšího.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Když jste se oženil s Taylorem Hackfordem, bylo vám 52 let. Jaká je výhoda pozdního manželství?
Helen Mirren: Neexistuje žádná zvláštní výhoda v tom, že se oženit pozdě. Ale pro mě osobně bylo výhodné vzít si muže, se kterým jsem žil dvanáct let. Měl jsem rodinu, to byla moje sestra a moji synovci, Taylor měl své syny. Díky naší svatbě jsme se stali velkou rodinou. Moji synovci jsou nyní bratranci jeho synů, to se navzájem nazývají. Velmi jsme spolu rostli jako rodina.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Je škoda, že jste se s manželem nesetkali dříve?
Helen Mirren: Říkala jsem Taylorovi: „Ach, promrhali jsme tolik let.“ Řekl: „Kdybychom se potkali ve svých dvaceti, nebyli bychom spolu teď.“ A má pravdu. V té době jsem hodně pracoval a velmi ambiciózně, tvrdě a ambiciózně pracoval, každý z nás byl zaneprázdněn děláním své vlastní věci. Čas, kdy jsme se potkali, byl pravděpodobně čas, kdy bychom se měli potkat.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Tehdy jste byla v Anglii respektovanou herečkou, ale ve Spojených státech jste dosti neznámá. Její manžel byl úspěšnou hollywoodskou režisérkou, ona byla jeho přítelkyní. Nyní jste mezinárodně známá filmová hvězda. Ovlivnilo to nějak váš vztah?
Helen Mirren: Ne, vůbec ne. Proč by to mělo být? Nejdůležitějším důvodem, proč jsme si navzájem spokojeni, je to, že jsme se navzájem podporovali po všechna ta léta. Zejména co se týče práce, vždy jsme se navzájem povzbuzovali a povzbuzovali. Je na mě nesmírně hrdý a jsem na něj nesmírně hrdý.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Nedávno jsem na YouTube našel první televizní rozhovor, který jste dali, to bylo od roku 1975.
Helen Mirren: Ano, to si pamatuji velmi jasně. To bylo na talk show s Michaelem Parkinsonem.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tehdy jsi hrál divadlo v Royal Shakespeare Company. Tazatel vám říkal „sexuální královna“, díval se na vás na prsa a ptal se vás, zda vaše fyzické atributy nebrání vašemu záměru projít jako seriózní herečka.
Helen Mirren: Ano, to bylo v sedmdesátých letech. To bylo normální. Nebylo normální, že mě skutečně urazili. Novinář stále nechápe, co jsem považoval za urážlivé. Myslím, že jsem se v té době dobře vyrovnal se situací, v rozhovoru jsem byl okouzlující a stále docela přátelský. Ale byl jsem naštvaný. Opravdu kyselé. Ale zbytek světa nenašel otázku sexistu. Dnes by to bylo jiné.
Přál bych si, aby moji rodiče byli stále naživu a věděli, že já a moje sestra jsme v pořádku.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Novinář vás obvinil, že vás přitahuje pozornost, protože jste také ukázali své tělo. Že jste dnes úspěšnější než kdy jindy s 66 a jednou z nejuznávanějších hereček na světě - je to druh uspokojení?
Helen Mirren: Ano, to je ono! Znovu to ukazuje: stačí počkat dost dlouho, pak přijde v určitém okamžiku odveta.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Vyrostl jste ve finančně skromných podmínkách, váš otec byl hudebník a řídil taxi, vaše matka pocházela z rodiny 14 dětí a byla manželkou v domácnosti. Nyní máte Oscara, jste velitelkou Britské říše, žijete v Hollywoodu a v Londýně. Řekněte si někdy: Páni, nemůžu udělat víc?
Helen Mirren: Přál bych si, aby moji rodiče byli stále naživu a věděli, že já a moje sestra - moje sestra je učitelka - jsme v pořádku a že žijeme v bezpečných podmínkách. Jsem finančně zcela nezávislý, ať už jde o manžela nebo někoho jiného. To je to, na čem jsem pracoval a jsem na to velmi hrdý. Ale vždycky chcete, aby život pokračoval. A jde to jen vpřed, pokud si myslíte, že jste toho neudělali dost, musíte udělat více.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Co ještě chcete dělat?
Helen Mirren: Když se podívám na životy jiných lidí, kteří udělali něco pro životní prostředí, pro jiné lidi nebo pro společnost, obdivuji to. A myslím, že jsem v tomto směru zatím neučinil dost.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Jako herečka děláte lidem radost.
Helen Mirren: Tohle je moje práce a snažím se ji vyplnit tak dobře, jak umím. Ale obdivuji lidi, kteří také pracují a pracují pro charitativní účely nebo v politických organizacích.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Ve své autobiografii píšete, že roky 18 až 28 považujete za nejtěžší v životě. Co takhle 40, 50 a 60?
Helen Mirren: Dvacátá léta je obtížná. Myslím, že nejenom pro mě, ale pro většinu lidí. Vždy se říká, že dospívající čas je obzvláště problematický, ale to platí pouze pro vztah mezi rodiči a jejich dospívajícími dětmi. Ale dvacátá léta jsou těžká doba v každém smyslu: pokud jste již úspěšní, máte obavy, že to vydrží. Pokud se vám to nepodaří, obáváte se, že to někdy budete mít. Navíc musíte platit účty, vyrůstat a najednou se vypořádat se všemi ostatními hroznými dospělými věcmi, na které jste nikdy předtím nepomysleli. Třicátá léta jsou podle mě nejlepší. Čtyřicátá a padesátá léta jsou ale také dobrá.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: A jak si najdete šedesátých let?
Helen Mirren: Jsou v pořádku. Koneckonců, tady sedím! Krása stárnutí spočívá v tom, že se stáváte stále více uvolněnými. Neustále se mračíte, protože se bojíte o cokoli, ať už jde o politiku, práci, lásku nebo život.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Jakou radu byste dnes dali 20leté Helen Mirren?
Helen Mirren: Buďte přesný. Buďte svědomí. Bavte se, pokud chcete, a nestyďte se za to. A pokud vás někdo obtěžuje, nebuďte tak zdvořilí. Řekněte jim: kurva.
Rozhovor s Helen Mirren: osobě
Helen Mirren se narodila v Londýně v roce 1945 jako Ilynea Lydia Mironoff. Po škole začala studovat jako učitelka pro rodiče, ale mimochodem byla na pódiu jako členka Národního divadla mládeže. Ve věku 22 let se stala trvalou členkou prestižní Royal Shakespeare Company.
Souběžně s ní byla také viděna v kině, včetně skandálního filmu „Caligula“ ze 70. let. Věštkyně, která prorokovala, že až do poloviny čtyřicátých let nebude mít největší úspěch, měla pravdu: byla to televizní seriál „Hot podezření“ a její role v „Kalendářních dívkách“. Světovou slávu získala v roce 2006 vyobrazením královny Alžběty II v „Královně“. Herečka byla oddána s hollywoodským režisérem Taylorem Hackfordem od roku 1997; žije v Los Angeles a Londýně.
