Ze země před naší dobou
uvolnění
Fotograf Jörg Gläscher a Beatrix Gerstberger
Stále opakují toto slovo. Kartáčují mi zaťaté ruce rovně a ukazují na déšť, pro který mají stovky různých jmen, jako je „ua hanai“ - déšť, který živí Zemi - nebo „ua awa“ - chladné mrholení - a to prostupuje dny a prorazit noci a vyčistit ranní omytí. Ukazují na květy orchidejí, které padají na zem, a láva, jejíž červená noc v noci zářící nad černými horami, se valí dolů do moře. Aloha, říkají a pevně mě berou v náručí, a to se necítí divně, nepříjemně, protože je tu něco, co se opravdu chce dotknout srdce. Co hledáte? Žádají to také, ale později, když jsme plavali uprostřed stáda divokých delfínů, kteří stáli na vrcholu čtyři tisíce metrů nad mraky, vítr přišel a odnesl rozum a pochybnosti. Když jsme letěli vrtulníkem tmavě zelenými soutěskami deštného pralesa, na které nikdo nikdy nevstoupil, a kroužil duhami ve vodopádu.
Cítíš to?, stále žádejte ty, kteří přišli na Havaj, aby se ocitli, nebo proto, že věřili, že jim tu život lépe vyhovuje. Utekli ze šedé Severní Ameriky, severní Evropy, jejich rodin, povolání, jejich každodenního života a chtěli žít tam, kde je vzduch vlažný a ryby se zdají dobrovolně plavat do sítí. Pokud letíte na Havaj, na této mušce uprostřed neomezené modré planety na světě, která je 3858 kilometrů od nejbližší pevniny a sestává z celkem 137 ostrovů a atolů, pak také létáte do stereotypu. Nesoucí tento obrázek věnců omotaných kolem krku, hula, surfaři a Elvisa Presleyho, který dívky extaticky zahalil v hotelu Coco Palms na Kauai. To jsou obrázky, které každý rok přilákají na Havaj 6,5 milionu lidí. Obvykle navštěvují pouze jeden nebo dva z osmi hlavních ostrovů, jsou na Oahu nebo Maui.
Maui
Maui, to je krásný ostrov, krásná. Všechno je tady o něco měkčí, a jakmile jsme leželi celé hodiny na pláži, která vypadá jako vyříznutá z letáku, dokonce i palmy jsou v pravém úhlu k moři. Po Maui přicházejí lidé oženit se na jedné z 81 pláží, v helikoptéře nebo pod vodou v korálovém útesu a večer chodí na luau, hostinu s displejem hula. Jí čerstvý tuňák, mango, avokádo, mučenky a chlebíčky, krevety, nudlové polévky a kanci. Fotografují dívky v baskických sukních a podprsenkách z kokosových ořechů a příští ráno jezdí do Haleakala, obrovské spící sopky.
Všechno na Maui je rychlost, spěchající z jednoho zážitku do druhého. „Nana i ke kumu, podívej se na zdroj, původ,“ říkají chlapci staré způsoby Havajů. "A naučit se dýchat a zastavit se." Jak to mám udělat? Na Maui je to těžké - dokud nepojedeme přes opuštěný východ ostrova, přes 56 jednoduchých pruhů a 617 zatáček. Přes hory, přes deštné pralesy a tropické pláně. Díváme se shora na lávové útesy, kde moře vyskakuje řevem. V místech svržených drobnými shluky dřevěných domů v útesech lemovaných zelenými loukami, jemně padajících do moře. V pozadí narazil do údolí vodopád a dokonce i skot se zde pasul s výhledem. Stojíme na pláži, vidíme kruh kamenů, tmavé stopy po ohni a hromadí kosti. Je těžké se dostat na místo. Co se stane na těchto místech? Jsou to místa, kde se naučíte věřit v symboly, sny, vize a kouzla?
Velký ostrov
Otázka bude zodpovězena pouze na Velkém ostrově. „Ti, kteří se tam setkají, otevírají černé díry a volají duchy, které neznáme, a to je pro ně nebezpečné,“ říká Kahuna Ikaika z Hilo. "Jsou to tajné obřady těch, kdo věří, že mají staré znalosti." Kahuna je odborník, kněz, mudrc, nejlepší v jedné z oblastí, která určovala havajský život. „Já jsem ten, kdo udržuje znalosti,“ říká Ikaika. Znalost jeho lidí, kteří se nazývají ztracenými, pochází z jiného světa, na křídlech světla, izolovaná od zbytku tohoto světa. Lidé, kteří se mohli spojit s kameny, se stromy a kteří sami komunikovali myšlenky. Říkají si „keiki o ka àina“, děti země a země „aina“, což je to, co vás živí a jehož jste součástí. A tak má každý kopec jméno, každé údolí, každý vodopád.Bohové, příroda a lidé byli všichni součástí stejné životní energie pro všechny.
Stojíme s Ikaikou na moři zmrzlé lávy na Velkém ostrově. Před 15 lety zde sopka Kilauea odtrhla pobřežní vesnici. Je tma, Mléčná dráha je na obloze, žáby zpívají a na naše tváře padá sprej. Ikaika popadne naše ruce a začne zpívat hlasem, zpívat. Zpěvy vyprávějí chronologii havajského lidu, jejich narození, smrt, historii, lásku, zlomené srdce. Je to okamžik, kdy voláte představený, nebo který můžete prostě přijmout. Nejsem si jistý. Než odjedeme, chci si vzít s sebou kámen. Jedno z malých kol, v jehož pórech svítí modro-stříbrné a které nazývají Slzy na Velkém ostrově. „Nedělejte to,“ říká Ikaika, „kameny přinášejí neštěstí, jsou to Pelesovy děti a žádná matka nechce, aby se jejich děti zmocnily.“ Později se dozvíme, že správa Národního parku Sopky dostává každý den lávové kameny z celého světa. Přiložené dopisy hovoří o náhlých onemocněních, nehodách a smrti. A lidí, kteří se bojí magie Velkého ostrova. Velký ostrov Havaj, což je ostrov, který dal Havaji své jméno, je pět sopek, z nichž dvě stále chrlí, a to jsou lávové toky, nekonečné oblasti pouští černého kamene a žlutozelené trávy a pocit vždy projíždět obrovským panoramatickým výhledem , Velký Island je písek, který se třpytí bíle, černě a někdy dokonce i zeleně, a to jsou vroucí mořská láva nepřetržitě vrhající se a štiplavé plynné síry na okraji kráteru a naprostá osamělost v lávové krajině pokryté dešťovými mraky. Výpary síry vycházejí z trhlin a všechno pohlcují, je to podivná planeta a není vidět nic kromě malého obětního místa se zelenými masitými Ti listy a květinovými věnci. Je to planeta, která vás nutí věřit, že existuje jen vy, a který vás odvádí dech a kašel vás pryč. Velký ostrov je také ostrovem, na kterém začaly umírat staré Havaje.
Kapitán Cook přistál v roce 1778 v zátoce Kealakekua as ním přišla cholera, plané neštovice, spalničky. Z 300 000 Havajů za 80 let zemřelo 80 až 90 procent. A pak v roce 1820 přišli misionáři a řekli pozůstalým, že nahota byla špatná, a hula, kterou tančili z radosti, z vděčnosti bohům, z úcty k životu, byl hřích. Hanba a hřích byla slova, která jejich jazyk neznal. Byli vloženi do šatů svých dobyvatelů, jejich jazyk byl zakázán av roce 1959 se Havaj stal 50. státem Spojených států. Čtvrtina 1,2 milionu Havajanů se dnes popisuje jako „domorodci“, ale protože předtím vše doručili ústně, mnoho jejich starodávných rituálů a starověké moudrosti také zemřelo. Šli tedy do havajských škol, ale nemohli být havajští.
Teprve v sedmdesátých letech vzniklo hnutí za občanská práva. Lidé chodili na hodiny hula, učili se odříkávat, znovu mluvili havajsky a trvali na tom, aby se havajská historie a tradice vyučovaly ve školách a chránila svatá místa. Odolali výstavbě hotelů, kde jsou pochováni jejich předci, věřili, že duše člověka přetrvává v jeho kostech. "Vrať se do minulosti, ale cti si minulost, nech si ji, ale vylepšuj se."
Hula je historie této země a srdeční rytmus jeho lidí a jedním z nejlepších „kumu hula“, učitelů hula, je Puna Dawson (47) z Kauai. „Pojď, přines své kořeny, své dědictví, svou rodinu, nauč se Aloha,“ říká. Aloha pro ně znamená „alo“ a „ha“, prostor a dech: části mého prostoru, sdílení mého dechu. Studenti Hula z Německa, Japonska, Rakouska, Severní Ameriky každý týden sedí v domě Puna v Lihue. „Jsou to upíři, sají znalosti mé ženy,“ říká její manžel. Učit se hulu opravdu trvá roky, možná na celý život, protože hula také zpívá, písně, texty, modlitby a meditace. "Hula a život," říká Puna, "musíte to udělat pod měsícem a pod hvězdami, musíte vidět, co vám konstelace říkají, ptáci, delfíni, to byl rytmus našich životů." se stane, nemá důvod, aby se v životě nic nestalo svévolně. “
Kauai
Kauai, říká, je stará a moudrá. Havajané považují tento ostrov za samostatné království, nepružné, na rozdíl od ostatních. Kauai je nejzelenější z ostrovů, džungle, zahalená modrým oceánem, chráněná na jedné straně vysokými horami, napali pobřeží. Přetížený kaňonem, ve kterém Steven Spielberg zastřelil Jurský park obklopený 43 bílými písečnými plážemi. Kauai je nával zelené a bílé a modré, mraků, spreje a moře. Jezdíme na katamaránu, plaváme ve vodopádech, které byly koupelnami starověkých králů a královen.V Kauai jsme překonáni tímto neklidem, kdy krásu nelze popsat, když vás naplní a pokoří. Tak proč jsem šel na Havaj? Protože v životě věci utíkají, utíkáte od sebe a hledáte místo, které vás přinutí zastavit? Místo, které vás zase zjemní, kde jste se už obrátili na kámen, aniž byste si to uvědomovali. Kauai, říká Puna, název také znamená ostrov, který vás přijímá a drží, ale také ostrov, který vás znovu vyplivne. Oba jsou možné. Ale rozhodnutí není na vás.
Cestovní informace Havaj
Doba cestování: Celý rok, nejpříjemnější teploty od dubna do října.
telefon: Směrové číslo pro Havaj je 001.
hotely: Kauai: Mohala Ke Ola Nocleh se snídaní:prostorné pokoje, tropická zahrada, bazén a na požádání masáž Lomilomi. Dvoulůžkový pokoj od 75 Euro (5663 Ohelo Rd., Kapaa, Tel. 808/8236398, www.waterfallbnb.com). Středisko Princeville: Drahé, ale má nádherný výhled na zátoky a útesy, bazén, prvotřídní restaurace a golfová hřiště. (5520 Ka Haku Rd., Princeville, Tel. 808/8269644, www.princeville.com). Havaj / Velký ostrov: Nai'a Aloha Lodge: vřelí hostitelé a pěkný dům s bazénem v kopcích. Skvělá snídaně. Pokoje od 55 EUR (835410 Middle Ke'ei Rd, kapitán Cook, tel. 808/3288053, www.naiaaloha.com). Kilauea Lodge: Rustikální hotel přímo v národním parku Volcanoes. Pokoje jsou osvětlené ohněm a restaurace je vynikající. Zdvojnásobte od 119 Euro (Volcano Village, Tel. 808/9677366, www.kilauealodge.com). Maui: Hale Ho'okipa B & B: starý historický dům uprostřed malého města Makawao. Hosteska Cherie Attix má pro své hosty nekonečné zasvěcené tipy. Dvoulůžkový pokoj od 90 EUR (32 Pakani Place, Makawao, tel. 808/5726698, www.maui-bed-and-breakfast. Com). Zahradní brána B & B: krásný dům ve starém velrybářském městě Lahaina. Elegantní pokoje, nádherný výhled na moře, obchody a restaurace v okolí. Zdvojnásobte od 100 Euro (67 Kaniau Rd, Lahaina, tel. 808/6618800, www.gardengatebb.com).
action: S jedním katamarán Plachtění podél pobřeží Napali: Posádky HoloHoloCharters zajišťují perfektní den na palubě s šnorchlováním a obědem. Pěthodinová prohlídka za 137 EUR (HoloHoloCharters, Kauai, Tel. 808/3350815, www.holoholoCharters.com). Vrtulník létající bez dveří: Přímo nad pobřežím Napali můžete letět v roklích, na které nikdo nikdy nepokročil - dechberoucí. Vyhlídkový let 148 Euro (vrtulníky mezi ostrovy, Hanapepe, Kauai, tel. 808/3355009, www.interislandhelicopters.com). Setkání s Kahunasem, návštěvy posvátných webů: Německá cestovní kancelář Earth Oasis nabízí individuální denní programy i skupinové cestování (Brüsseler Str 75, 50672 Kolín nad Rýnem, Tel. 0221/9128888, www.earth-oasis-travel.de).
knihy: Mnoho informací: „Polyglot Apa Guide Hawaii“ (Euro 19,95). Dobré mapy, tipy na výlety: „National Geographic Traveler Hawaii“ (21.50 EUR). Mystic Hawaii: "Hlasy moudrosti, havajští starší mluvit" M.J. Harden (Booklines Hawaii Ltd., 25,50 Euro).
