Åsa Linderborg: Prohlášení lásky k otci s vadami
Jsou alkoholici lepšími lidmi? Každý, kdo tuto knihu četl, se může stydět, že pijáka pohrdá. Švédská kulturní redaktorka Åsa Linderborgová ve svém debutu „Patřím nikomu“ (překladatel: Paul Berf, 288 s., 17,95 eur, btb) o svém dětství s alkoholickou ocelářskou dělnicí jako otcem. Muž, který i přes popsané utrpení má tolik charakteru a srdečnosti, že něčí srdce bolí při čtení kvůli rozporu mezi dobrou vůlí a nedostatkem výsledků. Åsa matka už s ním nemohla žít, opustila rodinu, když bylo dítě tři a půl roku staré.
Åsa Linderborg
Toto oddělení bylo 38 let, ale Åsa Linderborg si stále pamatuje každý detail večera, který všechno změnil. Nemůžete říci této ženě, že za ní je život, kde si nikdo neumytý ani nečesal zuby. Åsa Linderborg je elegantně oblečená v černé horní a peplumové sukni, její šperky jsou jemné, ale drahé. Historik právě přednesl přednášku na University of Erlangen. Vyniká svými červenými vlasy, pihy a velkými ústy - sebevědomá žena, která ví, že sledujete muže. Ale jakmile mluví o své minulosti, už se nezdá být silná, jen bolí.
„Venku už byla tma,“ vzpomíná Åsa Linderborg. "Můj otec a já jsme chodili k oknu a ptali jsme se: Když se vrátí domů Najednou jsme zaslechli klíč, zavolali jsme" ahoj ", ale moje matka neřekla nic, nevzala si kabát, sáhla po tašce a naplnila se Plakala, můj otec se posadil na pohovku a řekl: "Nedotýkejte se, vaše matka zbláznila." A já jsem tam seděl zkamenělý, viděl jsem, jak ji chce držet a jak ho odtlačila pryč od něj, a křičel: „A co ta holka?“ „V knize píše Åsa:„ Zeptal jsem se mámy, proč jsem na tomhle Nedovolila mi jít večer, kdy nás opustila, a vždy mi dala stejnou odpověď: Táta jí byl tak líto, že mu dala to nejlepší, co měla. “
Dobrým otcem může být i otec, který dělá hodně špatně
Åsa Linderborg chtěla napsat pravdu. A to zahrnovalo uvolnění všech špatných věcí, které by nikdy jako dítě neřekla. Ani její matka, která ji navštívila každé dva týdny, uhodla, kolik jí bylo zanedbáno. Nebyl nikdo, kdo by se stěhoval do postele doma, nikdo neudělal snídani. Místo toho tam byl otec, který pil tolik, že každé ráno zvracel do dřezu. „To byla jedna strana,“ říká Åsa. „A zároveň jsem byl jeho hvězdou, nikdy jsem neviděl otce, který dal své dceři více lásky než mému, byl zábavný a bylo mi dovoleno mluvit s ním všude.“ Díky němu jsem před začátkem školy četl komplikované knihy. Kniha říká: Dokonce i otec, který dělá hodně špatně, může být dobrým otcem, pro nějž se svět, který opustil moji matku, zhroutil, nikdy se z toho nevzpamatoval a přesto o nich nikdy neztratil špatné slovo Dokonce jí poslal květiny, když měla druhé dítě se svým novým manželem, a když v 90. letech kandidovala na parlament, zkřížil její jméno. “
Mnoho malých příběhů vám umožňuje vytvořit si vlastní obrázek tohoto silného muže s vytetovanými chudými, o nichž existuje pouze společná fotografie s jeho dcerou. To je nyní vidět na obálce její knihy. Matka byla fotografována, když byli všichni stále spolu. Typický obrázek pro rodinu: sa se vrhá na stranu otce svého otce, jeho matka stojí na okraji. Z ní můžete vidět pouze cigaretu v popelníku na této fotografii.
Doufala, že otec je konečně mrtvý
Na začátku její knihy je telefonní seznam, který Åsa Linderborgová nalezla ve své peněžence po smrti svého otce. Nahoře stojí, Åsa, pak číslo, pod kterým dostal pálenky, dále čísla dolů na "Britta s prsa". A pak autorka vypráví svůj velmi osobní příběh: dětskou půvab jako malá holčička, drama, když její otec během puberty přešel z bílého vína na láhve s alkoholem a často nemohl jít do práce, jak ho začala nenávidět a doufala Nakonec by byl mrtvý, když se od něj ve 14 letech odloučila a přestěhovala se k matce. Po celá léta se vyhýbala kontaktu, než se k ní vrátila, když byla sama těhotná a chtěla, aby její dítě mělo dědečka jako on. Je to jediný vzestup a pád mezi dvěma lidmi, kteří byli vždy na sobě závislí. Ani po jeho smrti před sedmi lety se to nezměnilo.Když Åsa Linderborgová dnes mluví, že bylo období, kdy se přiblížila ulicí, jakmile se k ní její otec přiblížil, její spodní ret se chvěl a potkala se slzami.
Åsa matka si vybrala jiného muže, její otec si vybral láhve
„Nebylo snadné napsat vše, takže jsem o to šílenější reakce mých čtenářů nadšená,“ říká. „Můj otec je dnes ve Švédsku oslavován jako hrdina, jakmile jsem jel metrem, a žena křičela skrz prostor:„ Paní Linderborgová, miluji tvého otce! “ Muži pracující třídy mi říkají, že od školy nic nečetli, ale pak moje kniha a žena mi napsali, že už roky nemluvila s matkou nebo otcem, nyní si přečetli moji knihu ao tom znovu se našli. “ Pro samotnou Åsu Linderborgovou neměla kniha účinek, v který doufala. Dopis byl spojen s její touhou konečně být schopen mluvit upřímně s matkou o jejím otci. Její kontakt však nikdy nebyl horší než od vydání. "Moje matka byla v šoku, vždycky bylo jejím tajemstvím, že mě opustila se svým otcem, a protože jsem s ní později žila, také mi v parlamentu řekla, že jejím novým manželem je můj otec, ale nechtěl jsem s tímhle životem ležet Po knize je mnoho lidí ani nepřivítalo, ale je špatné je démonizovat. Moji rodiče oba věnovali pozornost jejich potřebám, než na mě mysleli: Moje matka si vybrala jiného muže, můj otec si vybral lahve . "
Oba měli účinek: dodnes, říká Åsa Linderborg, se obává, že ji mohou opustit lidé, které miluje. Nebo že není dostatečně důležitá pro lidi, kteří pro ni něco znamenají. Ale pak řekne pravý opak, protože její desetiletý syn nedávno přinesl domů nového přítele a představil svou rodinu: „Tohle je můj otec, moje starší sestra, a to je Åsaaaaaaa Linderbooorg.“ Říká: „trapné!“, Ale samozřejmě je to něco jiného než trapné. Åsa žije se svou rodinou v Uppsale a ve Stockholmu, kde pracuje, má nedávno druhý domov. "Vždycky jsem měl dva životy, se svou matkou a tátou, takže to možná bude pokračovat." Ve Švédsku je kniha nyní natáčena a má se hrát v továrně ve Vasterasu, v níž pracoval Åsin otec. Vstupenky jsou vyprodány na jeden rok předem. Stále se necítím střední třídy, stále si myslím, že dnes, jednou někdo zjistí, že nejsem nic, a pak se vrátím zpět, odkud jsem přišel. ““
Možná je to ta nejtragičtější část příběhu: že si tato žena neuvědomuje, jak zvláštní je. Jako dospělá vděčně řekla svému otci: „Nerozumím, odkud jste vzali veškerou sílu.“ Možná by si tu větu měla říct sama.
