Anne-Sophie Mutter: "Jsem přirozeně líný od přírody"
Když hraje, andělé v nebi zrušili její harfy, někteří říkají, jiní jí říkají ďábelský houslista. V Mnichově "Hotel Palace" sedí matka Anne-Sophie, 45 let, ale mimořádně pozemská při snídani s přítelkyní. Když je později vyfotografována v secesním křesle v hotelovém pokoji, dívá se na podlahu jen na dlouhou dobu a příští chvíli se hlasitě zasměje. „Mám pocit, že jsem na trůnu,“ říká. Trůn není ona, horský vrchol dříve. Má vřelé, jiskřící životem. Pouze otázky týkající se jejího soukromého života by ji učinily „horkou“, oznamuje. Jak tomu bylo před více než 30 lety, když dívka z bádenského města Wehr, Karajan vysvětlil „houslový zázrak“, reportéři jednoznačně vyjasnili, že „nüt zu verzella“, ale ráda hraje na její housle kus nejlépe.
Anne Sophie Mutterová ráda cituje Johna Lennona
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nejste jen nejlepší houslový virtuos na světě, ale také matka. Hvězdnou houslistku večer rodičů svých dětí - to si neumím představit.
Anne-Sophie Mutter: Oh, jistě, občas. Pokud jde o takové důležité otázky, jako je „Co rozmazávám své dítě na polední přestávce“. Ale neroztrhávám to, raději chodím přímo k učiteli v úředních hodinách.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Často jste stejně pravděpodobně mimo. Plánováno v průběhu let. Víte už dnes, co budete hrát v Tokiu v roce 2012?
Anne-Sophie Mutter: Ano, v roce 2013 už mám data koncertů. Ale takový předvídatelný život má také výhody. Protože mohu považovat zvláště důležitá období života se svými dětmi brzy. Například mi nikdy neuniknou velká rodinná setkání. Ale bohužel někdy krátkodobé schůzky, jako je taneční událost, moje dcera. Ale jak to je, naše životy jsou pro mé děti a mě docela normální.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Chtěl byste citovat Johna Lennona, který jednou řekl: „Život se stane, když budu dělat plány.“ Bojíte se něco chybět?
Anne-Sophie Mutter: Nebojím se, ale věta zahrnuje jak náhoda, tak plánování. Jen málo je skutečně plánovatelných. Plánování je však naprosto nezbytné k utváření cílů. Bez práce na cílech bych nemohl žít. Bez mnoha překvapivých okamžiků mého života bych však nebyl úplným člověkem a nemohl bych na pódiu spontánně reagovat. Při hraní přichází inspirace okamžiku.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ale v dobře organizovaném životě, jako je ten váš, nemusí člověk plánovat náhody?
Anne-Sophie Mutter: Stává se šance, nemůžete to naplánovat. Jako setkání se skladateli, díky kterým umělecky postupuji. Také moje soukromá setkání, můj první manžel Detlef Wunderlich, moje děti - vždy náhodou. Nebo jsou děti plánovány?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Moje ne ...
Anne-Sophie Mutter: Také moje. Koneckonců, vždy jsou dar z nebes.
Anne-Sophie Mutter: "Sám jsem vzácná"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Je vám líto, pokud nejste doma a jste schopni zvládnout, pokud vaše děti přicházejí ze školy se špatnými známkami?
Anne-Sophie Mutter: Nejdete domů se špatnými známkami, všechno v zelené oblasti. Jít pryč z domova a koncertovat je samozřejmě vždy obtížné. Doufal jsem, že dospívající děti budou potřebovat matku méně. Moje dcera je nyní 17, můj syn 14 - a opak je pravdou. Čím náročnější a složitější je život mladého člověka, tím důležitější jsou rozhovory. Cestuji do Ameriky a na Dálný východ jednou nebo dvakrát ročně po dobu dvou týdnů. Pak jsem zpět měsíce. Pro evropské zájezdy je výhodné, abych žil uprostřed Evropy a buď letěl zpět s prvním letadlem po koncertu, nebo jen přijel autem v noci, tři, čtyři nebo pět hodin zpět do Mnichova.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Stále zní jako kočovný život a osamělé hodiny ...
Anne-Sophie Mutter: Jsem ráda, že moje děti často cestovaly se mnou a v raném věku poznávaly velké části světa. Jsou proto velmi kosmopolitní a vyrostli s velkým respektem k jiným kulturám. Máme přátele po celém světě. Nějaká rodina mimo rodinu. Sám jsem vzácný. I teď ne, kde moje děti cestují jen zřídka. Moji kolegové z muzikantů, s nimiž jsem na pódiu, se stali přáteli a rád cestuji s přáteli. Věř mi, jsem spokojený se životem, který jsem si vybral ve věku šesti let.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Neuvěřitelné, už jste přesně věděli, co chcete v životě dělat během zápisu?
Anne-Sophie Mutter: Věděl jsem, že chci být houslistou.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Rovnoměrně sólistka. Bylo to opravdu vaše vlastní přání?
Anne-Sophie Mutter: Ano, moji rodiče mě netlačili. Jsem první hudebník v mé rodině. Ale s mými bratry jsme vyrostli ve velmi hudebním prostředí. S pravidelným zvukem klasické hudby a jazzu. To se pravděpodobně dotklo provázku - ai - ve mně, takže jsem chtěl své lekce houslí k mým pátým narozeninám - a dostal jsem ho o půl roku později.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Měl jsi vzít housle i večer večer do postele.
Anne-Sophie Mutter: No, na chvíli ležela v pouzdře na housle vedle postele.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vaše hudba je považována za pohotovou a naléhavou. Jsi jí podobný?
Anne-Sophie Mutter: Nejsem moje hudba, ale snažím se vklouznout pod skladatelovu kůži a udělat z pěti řádků na papíře hudební prohlášení. Ale jsem velmi vášnivá osoba. Patří mezi ně netrpělivost a rychlost. Vášeň může být také velmi tichá a velmi jemná.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Její hra v koncertu „In tempus praesens“, který pro vás napsala Sofia Gubaidulina, je velmi intimní.
Anne-Sophie Mutter: Má to něco společného s její politickou minulostí. Paní Gubaidulina byla jednou z zakázaných skladatelů Sovětského svazu, nesměla opustit zemi po celá desetiletí a nebyla vykonávána. Hluboce obdivuji její hudbu, protože vytváří tuto symbiózu mezi formou a emocemi. Jako každý velký skladatel se skladatel snaží najít jedinečný hudební jazyk. To je často technicky obtížné implementovat na housle. Ale miluji výzvy. Možná to souvisí s mým horolezeckým charakterem. Často jsem rád chodil do hor.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Už ne?
Anne-Sophie Mutter: Moje děti bohužel bohužel nejsou horolezci. Hrají tenis, tanec, jog. Proto se mé sportovní aktivity více změnily v běh.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A kdo z toho uteče?
Anne-Sophie Mutter: Utíkám před svými dětmi nebo utíkají za mnou a mnou. Ale ať už jogging, horolezectví nebo výroba hudby - výzva nového a neznámého mě vždy fascinovala.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Atraktivita je jedna věc, držet se jedné věci, něco se učit a cvičit druhou. „Umění je krásné, ale vyžaduje spoustu práce,“ řekl Karl Valentin.
Anne-Sophie Mutter: Vášeň umožňuje všechno možné. Také to vidím se svým synem. Kdybych ho neodtáhl z tenisového kurtu, mohl by hrát tenis celý den. To samé s tancem mé dcery. Tomu rozumím velmi dobře, protože vím, jak úžasné je strávit čas se svou velkou vášní a v této vášni se úplně ztratit.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vášeň, která vyžaduje hodně disciplíny.
Anne-Sophie Mutter: A obětavost a úsilí. Ale pokud vás něco zajímá, pak úsilí a úsilí jsou vedlejší produkty. V hudbě jsem nikdy neuvažoval o tvrdém cvičení.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ale musí být člověk velmi organizovaný a strukturovaný, aby mohl sladit rodinné a koncertní podnikání jako svobodná matka?
Anne-Sophie Mutter: Jsem od přírody přirozeně líná. Ale můj život se pohybuje mezi dvěma póly extrémně velké zátěže a velkým potěšením z toho, že jsem nedělal vůbec nic. Nebo alespoň touha milovat, nic dělat.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nedělat nic není tak snadné?
Anne-Sophie Mutter: "Děti jsou v životě jedinou důležitou věcí"
Anne-Sophie Mutter: Ale vždy to beru velmi vážně. Sabbatical každých deset let, letos šest měsíců. Rád se dívám na svůj život z ptačí perspektivy a přemýšlím o tom, zda současné plánování je to, co chci, nebo jestli s tím musím něco změnit. Protože nechci být otrokem svých plánů, protože dříve či později to povede nejen k uměleckému otroctví, ale také k neproduktivitě.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Takže se ve svých plánech necítíte uvězněni?
Anne-Sophie Mutter: Vůbec ne, jsem v této iluzi naprosto uvězněna, že jsem svobodná osoba ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... který vytváří svou svobodu disciplinovaným způsobem.
Anne-Sophie Mutter: Ano, ano, doufám! (Hlasitě se směje.)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Znamená to, že rušíš koncert, protože dcera má rýmu?
Anne-Sophie Mutter: Kvůli chladu, méně, ale s horečkou to zase vypadá jinak.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: „Hudba je droga - děti jsou životem“ - to je citace od vás.
Anne-Sophie Mutter: Můj Bože, to teď zní velmi nezdravě. Ale myslím si, že všechno, co děláte s velkým nadšením, s sebou nese závislost.Proto je skvělé mít něco jiného než vaše vlastní sny. Děti, které jsou v životě jedinou důležitou věcí, s čím bojují. A to je důvod, proč jsou mým životem a hudba je přidaná plus. Můj pohled na svět se úplně změnil a věřím, že díky svým dětem jsem se stal použitelnou osobou.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Co tím myslíš, prosím?
Anne-Sophie Mutter: Chránit děti a dát je na cestu, která jim otevře svět a otevře je světu, je vzrušující a šíleně namáhavý, ale velmi smysluplný životní úkol. S dětmi se dozvíte, že jsme součástí věčného cyklu. Uznání, které mi hodně pomohlo s tragédií předčasné smrti mého prvního manžela. Teď vidím svého syna, který má obrovskou podobnost se svým otcem, a vidím, jak jeho život v něm pokračuje.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Líbilo se vám tedy hudební konzoli?
Anne-Sophie Mutter: Hrála jsem charitativní koncert pro kostel a stala se službou pro mého manžela. Řekl jsem církvi své slovo - jak jsem mohl zrušit? Hudba je úžasný jazyk, který spojuje mnoho věcí: v tom, kdo dělá hudbu, ale také v tom, kdo poslouchá.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jak vypadá každodenní život v Mutter-Haus v Mnichově?
Anne-Sophie Mutter: Žádné dva dny nejsou stejné, ale bohužel každý začíná brzy vstávat, což se mi nikdy nelíbilo, ale na který jsem si mezitím zvykl. Jsem také velmi šťastný, že ráno mohu trénovat nerušeně.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A oběd se vaří?
Anne-Sophie Mutter: Většinou vařím jen o víkendech. Vlastně rád vařím, také rád nakupuji. Pak mám na seznamu tři věci a vrátím se domů ve 30, protože vypadají tak báječně. Vzpomínám si na jeden a půl kilogramu divokých lišek, které jsem loupal jednu, dvě, tři hodiny. Hromada odpadků se zvětšila a zbytek zůstal stejné velikosti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nestačí ji čistit?
Anne-Sophie Mutter: Můžete si něco vyčistit, ale musíte ji odlupovat, zejména stonek. Houby chutnaly skvěle ...
Anne-Sophie Mutter: "Zřídka poslouchám hudbu"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A jak relaxujete mimo kuchyň?
Anne-Sophie Mutter: Se všemi možnostmi. Sport, visí, chodí ve městě, chodí do kina. Když jsem sám, turistika v horách, čtení na pohovce nebo zahradničení. Jsem vášnivý implantát. Rostliny se pak musí pěstovat samy. Anglické růže, miluji je.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Posloucháte hudbu?
Anne-Sophie Mutter: Velmi vzácné. Vlastně jen na výletech, zejména kvůli mému strachu z létání. Pak jsem většinou poslouchal jazz, zasunul jsem iPod do ucha a slyšel jsem vše od Madeleine Peyrouxové po Ellu Fitzgeraldovou.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Co se mění se stárnutím? Potřebujete více volnosti, protože rozvíjíte své vlastní nápady a přání?
Anne-Sophie Mutter: Myslím, že už mám dost vlastních představ a vím docela dobře, co chci. Více z toho by pro lidi kolem mě bylo pravděpodobně naprosto nesnesitelné.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jednou jsi řekl, že se chceš zastavit na 45. To by bylo minulý rok.
Anne-Sophie Mutter: Nechci to za jeden den uvázat. V mém životě je filozofickým leitmotivem dělat něco ze zvyku. Pokud se mé umělecké požadavky v určitém okamžiku už nedají realizovat, udělám něco jiného, aniž bych si toho všiml. Loupání lišek nebo možná jen kartáčování ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: růže rostlin ...
Anne-Sophie Mutter: Myslím, že každý život je nedokončenou prací, neustálým učením. Mám skvělé přátele, jako je moje učitelka Aida Stukki, od které jsem se brzy dozvěděl, že obsah života existuje i ve výměně s ostatními lidmi. Nejen: Dnes hraji tady, zítra v Paříži. Hudba je jazyk, který spojuje lidi a umožňuje změnu. Společenské změny. Učím ve své nadaci, která propaguje malé děti po celém světě, nebo hraji na charitativní koncert, abych použil výtěžek k zřízení sirotčince v Rumunsku pro 30 dívek, které by jinak skončily prostitucí.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Co jste plánovali na svůj volný půlrok?
Anne-Sophie Mutter: Uklízení. Moje skříňky a skříňky mých dětí, rozhodně potřebuji čtvrt roku. A pak cestovat. Můj bratr má narozeniny. Chci ho svádět a moje děti, aby se mnou cestovaly do Peru.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Protože jste byli po celém světě, ale nikdy v Peru?
Anne-Sophie Mutter: Přesně, a protože Peru je mým mladým snem. Na Machu Picchu - velmi vysoko. A možná tam dokonce zůstane.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nějaká další přání a sny?
Anne-Sophie Mutter: Ano, ale já vám to neřeknu. Kousek čokoládového dortu mě dělá šťastným.
Matka Anne-Sophie
Anne-Sophie Mutter se narodila v roce 1963 v Rheinfelden, Baden. Herbert von Karajan ji nazval „zázrakem“, když ho hrál ve 13 letech, a najal ji jako houslista na salcburském festivalu v roce 1977. První záznam s berlínskou filharmonikem, Mozartovy „houslové koncerty č. 3 a č. 5“ , byl senzační úspěch. Brzy vystoupila po celé Evropě, v USA a Japonsku. Anne-Sophie Mutter se podílí na charitativních koncertech pro projekty pomoci v Rumunsku a na propagaci mladých smyčců. Ona byla nejprve ženatý s právníkem Detlef Wunderlich, kdo umřel na rakovinu v roce 1995. Před dvěma lety se od svého druhého manžela, amerického dirigenta, skladatele a jazzového pianisty André Previna, oddělila. Bydlí v Mnichově se svými dětmi, Arabella-Sophie, 17, a Richardem, 14. Právě vyšlo „Mendelssohn-Projekt“ Anne-Sophie Mutterové, s Gewandhausorchester Leipzig, kterou interpretuje u. a. jeho houslový koncert v E moll od 1845.
