Wimmelwelt na zahradě
V noci Susanne políbí Toma s kvetoucími kalhotami. Ano, jen to, s blond kadeřemi a vousy. Na jaře, v létě, na podzim av zimě se jeho malé vespa řve malým městem. Susanne ho tajně políbí. Je tu Armin, knihkupec s kulatými brýlemi, šedými vlasy a modrou a bílou pruhovanou košili. Susannein dobrý přítel. Susanne ho často navštěvuje ve svém malém obchodě. Jak to jde? Kdo to ví?
Ve skutečném životě je pár. Ilustrátorka Rotraut Susanne Berner (60 let) a Armin Abmeier, její manžel. Ve skutečnosti nenosí květinové kalhoty a legrační klobouky, které jsou jí neustále ztraceny. Ale stejně jako dnes, černý rolák a šedá strakatá tvídová sukně. Velmi jednoduché. V hlavě je už dost barevný. Rotraut Susanne Berner je mistrem v vyprávění příběhů. Příběhy beze slov. Příběhy s obrázky, které lehce přetrvávají mezi fantazií a realitou jako postavy v jejich dnes světově proslulém Wimmelbüchern. Zkušenost na osmi velkých panoramatických stránkách malých a velkých dobrodružství života. Takže při procházení.
Rotraut Susanne Berner se to líbí, ne-li vše je křišťálově čisté
Konec konců, je to velký romantický cyklus, říká jeho vydavatel. Ne bez ironie. Ale máš ji rád. Paní Berner se to líbí, pokud ne vše je vysvětleno křišťálově čisté, pokud zůstává prostor pro vlastní myšlenky. Má neochvějný smysl pro to, co se dětem líbí, jmenovitě „něco má smysl“. V roce 2006 byla za její kompletní díla domorodá švábka oceněna zvláštní cenou Ceny za německou literaturu. 80 textových a obrázkových knih? některé z nich také napsal sám? a ilustrovala asi 800 obálek knih pro děti a dospělé, včetně různých textů literární loupeže Charlese Bukowského a „Zahlenteufel“ Hanse Magnuse Enzensbergera. Je vynálezkyní Hasen Karlchen, kterou zejména malé děti milují srdečně.
Humanizace zvířat je ve skutečnosti odsouzena pedagogy. Rotraut Susanne Berner však roky bojuje proti argumentu, že dětské knihy musí být jednoduché a transparentní. Naopak. „Svět není takový,“ říká, „tak nudné, děti milují nesmysly.“ Například elfové s niklovými brýlemi, zamilované hyeny, princové v plavkách nebo králíci, kteří rádi hrají fotbal. Úspěch vám ukáže pravdu.
Humor na jejích ilustracích je stejně tichý, něžný a tichý jako jeho tvůrce. Trvá hodně času, než se na to podívám, poslouchám, řekni. „Je skvělé sledovat lidi,“ říká Rotraut Susanne Bernerová. Z tohoto druhého pohledu, který hodí na svět, žijí také její postavy. Tak milující, tak veselý, tak virtuózní, ale vždy s mrknutím. Proto jsou také zábavné její kresby, které vkládá na papír s pastelkami, pastelkami a kvašem. Stále nebyla nikdy spokojená s jednou věcí. Například Rotraut Susanne Berner chtěla napsat více. "Ve věku 47 let jsem udělal svou první knihu The Adventure." Bylo to pro ni také dobrodružství. Za 14 dní, aniž by o tom někomu řekla, napsala, nakreslila, kopírovala, svázala a rozložila knihu pro svého manžela. Armin Abmeier, vášnivý sběratel komiků a vydavatel ilustrovaných knih, je ten, kdo vidí své příběhy poprvé, „můj nejdůležitější kritik, který může být někdy velmi krutý“. Usmívá se, když to říká. Ale to, co říká, je pro ni neocenitelné, „jednoduše proto, že má takový dobrý smysl.“
Všichni by se zamilovali do studia Rotraut Susanne Brennerové
Rotraut Susanne Brenner
Wahlmünchnerin musí jen vystrčit hlavu ze svého malého dvorního studia ve Schwabingu a pod nosem má celý svět vesmíru. Odpoledne si sousedské děti hrají, ráno si můžete hned vedle slyšet zvuky školy. Za rohem je květinářství, kiosek a Ital. Dobré místo pro malá dobrodružství každodenního života. Lze si představit, jak vyšla ze dveří a setkala se se všemi: Gabriela, prodávající zmrzliny; Ina, vždy se nudí doma; Silva s dětmi z mateřských škol nebo s jogurtem Manfredem, který neustále něco ztratí a možná dokonce najde něco velkého? láska, to je. Všichni se zdají tak povědomí, že mohou žít hned vedle jednoho za rohem. Nebo jako malý fanoušek, který jí kdysi napsal: „Myslím, že je skvělé, že jste namaloval spoustu lidí, které znám, například moje kamarádka Gesa, a dívku na kole s chlapem vedle ní, to jsem já s mým otcem když jsem byl malý. “
Dokonce i ve svém ateliéru by se každé dítě okamžitě zamilovalo.Ve strmém dřevěném schodišti s barevnými kresbami na stěnách a ve velkém stole plném barev, per, trubek a štětce. Na stěnách jsou knihy naskládány na police. Okouzlující místo, kde jsou příběhy rušné, malované a psané. Místo, kde se dá snít ze světa tam, který vypadá jako malý domeček pro panenky a neuvěřitelně pohodlný. Malý a velký. Fascinující kontrast, který také hraje důležitou roli v Bernersově vlastním životě. Vyrostla na venkově u Stuttgartu se svými sestrami. Plachá, něžná dívka s hustými copánky a velkýma hnědýma očima. Její rodiče byli přísní a protestantští, intelektuální a liberální. O víkendu se otec a jeho dcery rádi vydávali na výlety do Státní galerie ve Stuttgartu.
Tam se Susanne zamilovala do fotografií Picassa, „někoho, kdo mě pořád dokola zmatuje“. Dokonce i dnes, když si myslí, že zná všechny jeho fotografie naruby. Ve věku tří let onemocněla tak, že byla několik týdnů v karanténě. Uzamčeno ve sterilní nemocniční místnosti obklopené hlučnými cizími lidmi. Nikdo jí nemohl navštívit. Holčička doručena do velké neznámé? pocit, který upálil hluboko v její paměti. "Ale nějak jsem žil s tímto strachem." Překonání je v dětství důležitým tématem, říká: „ale to je stejné se všemi“. I tehdy je magicky přitahovala, strašidelně krásná. "Můj oblíbený obraz byl Mrtvý ostrov od malíře Arnolda Böcklina."
Strach byl motorem mnoha věcí.
Odpoledne jsou také nezapomenutelné, když se se starou rodinnou Biblí s měděnými rytinami rozpadla sama do klidného kouta. "Láska, síla, chamtivost a žárlivost, tyto archaické prvotní příběhy se týkají všeho, co lidem dodnes pohání." Goosebumpské války byly příběhy o Absalonovi visícím za vlasy nebo Samsonovi Silném, který svaly svíjel chrám. "Strach byl mocným motorem pro mnoho věcí."
Sama nemá děti. Možná právě proto je blízkost k jejich dětským zkušenostem a pocitům stále tak přítomná, tak neobsazená. "Přestože jsem vyrostl o něco déle, stále si pamatuji pocity, které jsem měl, když jsem byl malá holčička." K obavám, ale také k brnění, když nebylo něco tak snadno pochopitelné. Tak to je v jejich příbězích a obrázcích. Některé věci jsou snadno pochopitelné, mnoho věcí je třeba najít a mnoho věcí zůstává tajemných. Jako život. To není vždy tak snadné pochopit. Rotraut Susanne Berner má ráda tajemství? také v jejich Wimmelbüchern. Stává se tedy, že pouze ona sama ví, co se volá kominík a se kterým je řidič autobusu ženatý.
