Kdo je pod tím?

„Zinat“ je název projektu tureckého původu Němce Müjde Karaca. Slovo pochází z perštiny a znamená krásu nebo kouzlo. Ženy z Německa, Turecka, Trinidadu a Jugoslávie ji vyfotografovaly závojem, který jí otevírá pouze oči, šátek a konečně žádné pokrývky hlavy. Transformace jsou ohromující a ukazují, jak moc nás ovlivňujeme při odhadu osob externích.

Šátek: Kdo je pod tím?

Müjde Karaca, narozený v roce 1981 v Bambergu, pracuje jako komunikační a projektový designér.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Co se stane se ženou, když se přestrojí?

Müjde Karaca: To je velmi odlišné. U některých žen, které jsem fotografoval, byl závoj známý. Cítili jste se s tím dobře, viděli jste to. Jiní s tím nemohli nic dělat, cítili se omezeně. To pak vyzařuje obraz.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Je úžasné, jak odlišně člověk vnímá zahalené ženy.Müjde Karaca: Ano, věnujete více pozornosti očím a snažíte se zjistit, co tento člověk cítí. Pokud potkáte normální, odhalenou ženu na ulici, nemysli moc. Nanejvýš: „Ach, má hezký účes.“ Ale když je žena zahalená, vy jako pozorovatelka máte mnohem více otázek: chcete vědět, jestli je potlačena, jak vypadá takhle, je-li krásná.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vaše ilustrovaná kniha se nazývá „Stimuli - kniha o kráse“. Jak jsi přišel s myšlenkou zamaskovat ženy pro toto téma?

Müjde Karaca: Jeden z mých semestrálních prací byl nazván „Reise“. Myslel jsem: Narodil jsem se a vyrůstal zde, ale moji rodiče jsou z Turecka. Takže každý den se vydávám na cestu mezi kulturami. Chtěl jsem si to představit. Nejprve jsem fotografoval ženy z mé rodiny a můj okruh známých se závojem i bez něj. Po úspěšné výstavě na Art Academy jsem začal projekt rozšiřovat. A co ženy, které ani nevím, rozuměly mé cestě? Do popředí se dostaly další aspekty zmatenosti, „podněty“. Říká se, že se žena zahalila, aby zakryla svá kouzla. To se ptám. Pokryje se žena, protože opravdu její krása? Nebo může snad zdůraznit jiné krásy?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Takže závoj je prostě sexy?

Müjde Karaca: Pro některé už. Bylo pro mě důležité ukázat, jak rozdílné jsou názory na toto téma. Moje kniha by neměla být oslavením závoje, ale také žádnou diskriminací. Je to analýza. Například, u všech žen jsem si všiml, jak důležité a krásné jsou jejich oči.

Závoj není nikdy jen čelenka

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Šátky však mohou být také známkou útlaku a nátlaku. Měl jste při fotografování pocit, že se ženy cítily omezené?

Müjde Karaca: Ano, někteří už. Záměrně jsem fotografoval ženy různých národností a kultur. Existují také muslimské ženy, ale nechtěl jsem, aby to byla kniha o islámu. To není to, co jsem. Některé ženy při fotografování ztratily trpělivost, zahřály pod šátkem, byly naštvané. Jiní se necítili nuceni, ale měli pocit, že by někdy chtěli nosit šátek.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Protože se můžete skrýt pod tím?

Müjde Karaca: Přesně. Protože jsou dny, kdy se nechcete ukázat. Přesto závoj není nikdy jen čelenka, je to výbušný symbol. Souvislost s nátlakem a útlakem je vždy přítomná. Ačkoliv sám znám mnoho zahalených žen, mám tisíce otázek, když vidím na ulici ženu, která nosí závoj.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Je na sobě šátek ve vaší rodině problém?

Müjde Karaca: Moje matka nosila šátek téměř deset let. To bylo pro mě v té době velmi zvláštní. Vždy byla velmi naladěna na její účes, každý den ji udělala pěknou a stylovou a najednou chtěla nosit šátek z náboženských důvodů. Tehdy jsem začal přemýšlet, co se stalo se ženou, když byla zahalená. Nejprve jsem svou matku nepoznal. Nevylučoval bych, abych někdy nosil šátek. Například z náboženských důvodů je to pro mě docela normální.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jaké byly reakce na vaše obrázky?

Müjde Karaca: Ženy byly často zkreslené.Chtěli vědět, zda je mým záměrem ukázat útlak ženy. Na druhou stranu se ke mně lidé častěji přibližovali z hlediska krásy. Bylo pro ně vzrušující vidět, co bylo pod látkou. A ženy je často přijímaly.