Co je to násilí u nás? Ženy to řeknou

S její výstavou "Polovina oblohy - 99 žen a vy" Heidelberger Annette Schiffmann chtěla dát tvář statistikám o násilí a zneužívání. Bylo vyfotografováno a dotazováno 99 žen. Ne každý má zkušenost s násilím. Ale ti, kdo byli zbiti, týráni, znásilňováni a neúcty, jsou ve svém středu. Jako v naší společnosti. Devět z těchto 99 žen je uvedeno na následujících stránkách.

Britta, 21 let, Korsettschneiderin, Logistikerin a uklízečka, Berlín, 3er-WG

„Jsem hrdý na to, že jsem byl vždy tak nezávislý a zvládal jsem svůj život zvládnout sám, dokonce i v podstatě bez rodičů.

Moje matka se odstěhovala k mým osmnáctým narozeninám a byla pryč předtím. Můj táta je mrtvý - a předtím mu nepomohl. Byl to těžký alkoholik.

Proč mě takhle porazil a taky moje matka, bohužel to nikdy nebudu vědět. Zemřel, když mi bylo 15, a chtěl se ho začít ptát.

Mám podezření, že jeho otec byl stejný jako on. Pokud se nezabýváte sebou a svým příběhem, jste pravděpodobně zatraceni, abyste to mohli dál.

Ráda bych se na to zeptala své matky, ale téma je pro ni stále tabu, ona o něm nechce mluvit. Rád bych například věděl, jestli by mě vůbec chtěl, nebo kdyby si myslel, že musí dítě vzít. Proto byl tak násilný?

Jsem naštvaný, že si stále nejsme opravdu rovni - nedává to smysl. Ženy jsou však stále tak často podceňovány. Chtěl bych říct ženám: Nikdy není důvod cítit se slabý jen proto, že jste žena.

A řekl bych mužům, že je příjemné milovat silnou ženu. “

Martina, 42 let, školená zámečnice, logistická specializace, administrativní odbornice, dvě dospělé děti, žije sama

"Nejhorší na incidentu s tátou bylo to, že jsem ho na chvíli zastavil, podíval jsem se mu do očí a řekl: Táta to nemůže udělat se svou dcerou, a on jen říká, já to vím, ale to je ono Bylo mi to jedno, to bylo nejhorší ze všech.

A dívám se na sebe do zrcadla a nemám nic kromě ďábelských očí, a tak si pomyslete: Kdybyste měli alespoň modřiny, cítili byste se lépe. Ale tak - nemůžete nic vidět, nic, nemůžete uvěřit, že se to stejně děje, takže se to možná nestalo. Ale poté jsem měl plný program, všechno, co jste mohli mít: nespavost, úzkost, záchvaty paniky, pocení, stejně jako to přímo z modré.

Pak už dlouho mluvím jako ochranný štít - tak v cestě: Podívejte, můžu o tom mluvit, takže to není tak špatné. Ale teď je to opravdu lepší.

Jsem tak hrdý, že jsem zpracoval své trauma a zvládl jsem ho docela dobře. Najednou došlo k bodu, kdy jsem věděl, že to teď nemůžu potlačit, musím něco udělat. A když jsem to začal, nebylo to tak těžké.

Pokud si představím, kolikrát jsem musel říct - policii, ženskému nouzovému volání, právníkovi, soudu - a vše, co musel udělat, bylo říct ano, byla to pravda.

Ale vyřešil jsem to a on to neudělal. “

Larissa, 41, simultánní tlumočník, dcera, Heidelberg, 2-sdílený byt

"Nejnepříjemnější na tom, že jsem žena, byla dívka pod matkou - můj bratr byl automaticky považován za inteligentního a já jsem byl automaticky podexponován, a zároveň mě naučila, že muži jsou naprosto nechutí."

Bylo velmi špatné být zbit - ale bylo ještě horší být uražen a křičen, což považuji za největší násilí. Vřískané ponížení. Otec mé matky byl extrémně cholerický, bil ji. Moje matka byla cholerická, porazila nás. Křičím také na svou dceru, ale alespoň se mi to podaří velmi, velmi dávkuje. Je mi velmi líto, na tom tvrdě pracuji.

Pokud bychom konečně zjistili, že máme pravdu a nejodpornější, jak jsem od své matky vždy slyšel, mohli bychom dát našim dětem vše, co potřebují: že mohou být sami sebou.

Jsem opravdu hrdý na malé věci. Součástí toho je, že za ta léta si nemyslím, že svět je špatný nebo že jsem čím dál víc hořký, ale že mohu změnit buddhistický nápad: křídlový rytmus od motýla může vyvolat bouři na druhém konci světa. Takže se snažím chovat slušně a být milý ke svým spoluobčanům.Jsem hrdý na tento vhled a na silnici jsem méně zmatený, protože si uvědomuji, že je to zábava. "

bez titulku

Felicitas, 48 let, lékárník v Berlíně, syn

"To, co mě hluboce šokovalo, bylo násilí muže, kterého jsem se oženil, nikdy jsem to nečekal, ale nikdy jsem nečekal, jak se s tím vypořádám, že se mi může stát, že jsem to neudělal Okamžitě jděte, ale uvězněte se a nenechávejte se na dlouhou dobu, zapletený a stále v chodu, porozumět mu a jeho tvrdému osudu - což opravdu měl - místo toho, aby ho poslal do pekla a odvezl mě do bezpečí.

Ale samozřejmě to mělo něco společného s mými zkušenostmi s tátou. Pouze jsem úplně potlačil a zapomněl.

Dobrá víla by opravdu musela postavit kolem dětí tak pěkný tlustý ochranný obal, který je pro děti propustný, ale pro zlé věci zvenčí není propustný dovnitř.

Pro dospělé by měli být schopni se na sebe dívat a cítit svou vlastní bolest, aby nemuseli přenést bolest na slabší.

Myslím, že je na této výstavě tak hezké, že můžu vyprávět svůj příběh, a přesto není oběť v popředí.

Ano, byla to pro mě dlouhá cesta a nebylo to snadné. Ale věřím, že jsem na základě tohoto příběhu vyvinul některé dovednosti, které mám dnes.

Bez ní bych nebyl tím, kým jsem. “

Aylin, 37 let, turecká žena v Německu, pokladní a autorka, pozůstalý z pokusu o atentát na čest, tři děti, Baden-Baden

„Moje matka chtěla moje manželství, bylo mi 18 a bylo 33 let. Nebyl přímo nuceným manželstvím, ale uspořádán .. Mohl jsem to zastavit, ale opravdu jsem chtěl studovat v zahraničí.“ A to bylo možné pouze jako svobodná žena nemáte práva, přichází nejprve otec a matka, pak člověk, a vy, vždycky potřebujete muže, myslel jsem, že manželství je osud, můj byl rozhodně ona.

Jedna noc všechno změnila. Byla tu svatební hostina - a najednou to byl zbrusu nový byt, zbrusu nový nábytek, úplně nový muž. Do té doby se nikoho nedotýkejte. A pak musíte jít spát s jedním. To bylo těžké. Ještě předtím jsme neměli šanci se setkat.

Říkal, že mě nebije, protože by to bylo proti lásce. Ale pak bylo tolik násilí. Nebyl žádný důvod. To bylo možná něco špatně uvařeného, musel jsem dělat všechno, co chce. Musel jsem pracovat jako s dálkovým ovladačem nebo jako jeho mobil. Pokud řeknu ne, pak přijde násilí. Pokud nechci mít sex, je to také důvod násilí. Udělal jsem všechno, co chtěl.

Nemluvil jsem o tom s nikým. Dobrá turecká žena problémy nevyřeší.

V listopadu 2007 jsem šel do práce, krátce před 15:00, rozloučit se se svými dětmi: Ve 20:00 se vrátím domů. Přišel jsem o tři týdny později, s jinou tváří. A děti byly v dětském domově tři týdny.

Poté, co řekl, řekl, že mě tak moc miluje, a proto mě téměř zabil. Smrtelně jsem ho urazil, protože jsem chtěl být svobodný. To, co mi udělal, má tvář, si zasloužím v jeho očích.

Můj nejkrásnější den od té doby byl, když se moje dvě velké dospívající děti se se mnou poprvé hádaly. Nakonec se něco vrátilo k normálu. “

Patricia, 59 let, maďarština v Německu, kosmetička, MTA, sousedská pomocnice, Heidelberg

"Narodil jsem se v Maďarsku a přišel jsem sem se svou matkou, když mi bylo 10. Od té doby jsem vždycky měl pocit, že jsem ztratil svůj domov, dnes se necítím doma ani v Maďarsku, Maďaři tady vždy říkají: Jsme rozdělení.

Ó milý - jsem hrdý, že jsem stále naživu. Přežil jsem mnoho věcí. A možná jsem občas našel prostředníka. A to si alespoň občas uvědomím, že jsem něco udělal dobře.

Násilí - můj táta byl pro mě noční můrou. Nejen pro mě, ale pro všechny jeho mnoho žen. Poražený není výrazem toho, co udělal. Zastavil, zuřil, dislokoval - a nikdy jsi nevěděl, kdy je příště. Nikdy nemluvil o problémech, které právě měl, jen jsi ho sledoval, jak přichází, a už jsi měl pěstí v obličeji.

Najednou tu byl ten den, kdy jsem to věděl: nikdo mě už nepřekonává. Odtud jsem zasáhl. Ale to, co se opravdu chci naučit, je uzdravení? já a další. To může být stále.

Snažil jsem se s ním o tom mluvit téměř 50 let, proč to vlastně nevím, ale pak je tak pobouřený, že jste se zavázanýma očima.

Teď musí zemřít a jsem stále smutný. “

Katja, 34 let, Finnin v Německu, sochař, grafický umělec, jedna dcera, Berlín

„Muži ve Finsku nemluví.Vůbec nic. To se považuje za normální. Můj táta nejen nemluvil, ale bil. Opilý a zbit. Ne já. Ale moje matka. A moje sestra. Je velmi nemocný. A velmi, velmi tvrdohlavý. To by nikdy nepřiznal, ani pro sebe.

Jako víla bych lidem dal třetí oko. Třetí oko vám může pomoci cítit a cítit pocity ostatních.

Pro rodiče, aby mohli vidět, jak se dítě cítí. Protože často jste na to příliš slepí. To by mohlo otevřít jejich oči.

Ve Frauseinovi se mi zdá příjemné, že se nemusíte bát projevovat pocity tak, jak jsou. To je skvělé. “

Elfriede, 92, hospodyňka, hospodyňka, 3 děti, 7 vnoučat, 4 vnoučata, žije ve Wiesbadenu a stará se pouze o dům a zahradu

"Největším násilím ze všech je válka, celá naše generace byla podvedena ze své mládí, a všichni jsme viděli a zažili věci, které nikdo nedokáže zvládnout, a považuji za nepředstavitelné, že stále existují lidé, kteří Přináší jen trápení - po celý život, nálety a krátery bomby na prahu a práce v nemocnici a úplně bombardovaný domov s mrtvými sousedy ležícími na ulici na ulici, dvěma malými zbraněmi a jedním Procházka sama na ulici To byl náš život zpět v těch dnech Když se dostanete tak malí Je to všechno o přežití a je to vždy tlukot srdce, který nelze srovnávat s ničím

S Frauseinem nebylo nic špatného. Ale ne s člověkem. Všichni jsme byli podvedeni naší mládí a našich životů.

V naší době byli muži stále na podstavci. Kdybych dnes prošel městem a viděl, jak muži tlačí kočárky, a žena chodí pěkně, rád bych to také zažil. To u nás nebylo možné.

Co jsem udělal dobře? Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. Nikdo mě o to nikdy nepožádal. ““

Fatou "Sister Fa", 27 let, Senegalese, hip hopová umělkyně a aktivistka proti mrzačení ženských pohlavních orgánů, dcera, Berlín

"Pro mě je stále toho hodně, o čem jsem nikdy neměl odvahu mluvit, stále trpím mrzačením genitálií."

Bylo to provedeno, protože ve společnosti, ze které pocházím, je to normální. Stále trpím, protože se necítím úplně. Část mého těla chybí.

To nemá nic společného s kulturou nebo islámem - je to jen očividné porušení lidských práv. Ale my sami můžeme skončit. Ne ona. Nezáleží na tom, jak dobře to myslíš. Svoboda musí vždy přicházet zevnitř.

Moje první album „Feminine“ získalo cenu nových objevů v Senegalu. Pak přišly nějaké videoklipy a najednou jsem byla hip-hopová královna. Dobře.

Ale nejsem na to hrdý, ale že využívám svou energii, abych lidem pomohl. Zpívám, dělám radost druhým, chtějí něco udělat a také se změnit, když mě uslyší. Jsem na to hrdý. Ano. Nemyslím si, že svou hudbou mohu změnit svět, ale možná si myslím, že si budu myslet.

Musí se zastavit a zastaví se. Život je příliš dobrý na to, aby se vzdal. “

Annette Schiffmann, 60 let, je nezávislou PR konzultantkou, fotografkou, aktivistkou za mír a lidská práva a kurátorkou této výstavy. O svém projektu mluvila s ChroniquesDuVasteMonde.

„Nápad této výstavy vznikl, když jsem navrhoval plakát s novou statistikou násilí na ženách, který mě doprovází profesionálně i soukromě po celá desetiletí - a najednou jsem nechtěl projít další litorií hrůzy, ale statistik Dokázal jsem si představit tvář.

Neměla by to být výstava obětí. Ale ženy za čísly ukazují své myšlenky a pocity, svou hrdost - a udělají z něčeho ošklivého něco pěkného. Něco povzbuzujícího. Všichni jsme mnohem víc než špatná věc, která se nám stala. Hledání žen pro tento projekt bylo nečekaně snadné. Mnoho řeklo ano okamžitě. Ženy se zkušenostmi s násilím a bez nich.

Mnozí mluvili o svých zkušenostech poprvé - někteří s pocitem, že k nim po desetiletí skutečně nepatřili. Protože ticho tě osamělo. Když se na výstavě prožili, byli ohromeni. Ze skutečnosti, že se odvážili udělat krok. Z toho, že to udělali společně s jinými ženami. Že teď byli viditelně součástí „nás všech“. Slovo, které bylo v konverzaci nejběžnější, bylo „Respekt“. Je škodlivé, že se vás někdo zeptá. Všechny ženy si přály dříve, pachatelé by chtěli požádat o odpuštění. Neznám nikoho, kdo to udělal. Téměř všem se však podařilo interně osvobodit.

Bolest mého vlastního týrání dítěte už dlouho utváří můj život. Proměnit to v něco jako umění bylo uzdravení. Nosit to venku je nekonečně důležité.Pokaždé, když se z traumatu do života dostanete o krok dále. Ženy, kterým se tam podařilo projít, mají vnitřní velikost, kterou můžete vidět. Je to, jako by zářily. Násilí v naší společnosti ovlivňuje nás všechny. Každý z nás se může dívat, ptát se, poslouchat. Zapojte se a změňte to. Pokaždé, když nebudeme mlčet, ale sami sebe ukazujeme, změny klimatu. Směrem k většímu soucitu, vstřícnosti a poctivosti. A úcta. “

Výstava „Polovina oblohy“ měla premiéru v Heidelbergu v listopadu 2010 a od té doby je v pohybu. 17. února bude již po 35. otevřen v městské knihovně ve Verden / Aller. Lze si ji půjčit. Data jsou k dispozici na www.haelfte-des-himmels.de

bez titulku

Tento projekt je podporován Filia. ženské nadace, filia je jedinou německou společnou nadací podporující ženy a jejich projekty po celém světě. Více se dozvíte zde