"Nejsme přátelé, spíše sourozenci"
Věci by se samozřejmě lišily, kdyby sex hrál roli. Že zde nerozumíme: sex je pro Rosenstolze důležitý. Chtíč a erotika byly vždy palivem jejich písní, v minulosti více, dnes o něco méně. Pouze mezi dvěma členy kapely bylo jasné od začátku: Peter Plate a AnNa R. nikdy nepřistanou v posteli. Peter byl vždycky příliš gay. Nebo AnNa příliš malý muž, ale člověk to chce vidět. Sex tedy nikdy nemohl rozvinout svou ničivou sílu mezi nimi. A to je důvod, proč jsou dnes dva nejúspěšnější dvojice německé populární hudby jsou - a zůstanou tak ve střednědobém horizontu.
Rok 2008 je 18. rokem v historii Rosenstolzu. Téměř polovinu jejich života mají Peter Plate (41 let) a AnNa R. (38) (jejich skutečné jméno je tajemstvím, alespoň pro veřejnost), vysoce úspěšný profesionální vztah. A mnohem víc než to. Odrážejí hudební symbiózu, jsou na jevišti a ve studiu jako dizygotická dvojčata, A mimo hudbu? Přátelé, AnNa jednou řekla, že nejsou. Spíše sourozenci.
„Myslím, že tento sourozenecký obrázek je úžasný,“ říká Peter Plate, „když jsme na dovolené, nikdy nemluvíme po telefonu, nikdy, ale úplně první textová zpráva o mých narozeninách přišla od AnNa a byl jsem z toho tak nadšený se mohou lišit. “ Usmál se a podíval se na AnNu, který seděl vedle něj, velmi vzpřímeně, jeho kříž se protlačil s postojem. „Existuje základní láska, kterou nemůže nic otřesit,“ říká Peter, „samozřejmě se navzájem obtěžujeme, ale máme pocit sounáležitosti, který se rozrostl v prvních několika letech a prostě se nemůžeme dostat pryč.“
V roce 1991 přišel Plate do Berlína, nejzajímavějšího města v té době v Evropě. Přišel jsem z Braunschweigu, když přišel Provinzei. Wende, východní Berlín, neměl jsem žádné peníze, ale nábytek byl na ulici - a pak tam byla také AnNa, “říká. Již bez úspěchu inzeroval v pěveckých listech v Braunschweigu pro zpěváky. V Berlíně to bylo rychlé - Přes souseda potkal dívku, která neměla jen klasicky trénovaný hlas, ale byla očividně také hvězdou.
„Co se mi na AnNa líbilo? Vypadalo to skvěle, umělo skvěle zpívat a prostě jsem chtěl, abych nepoužíval bicí nástroje a udělali jsme šanson,“ říká Peter. Jeden a půl hodiny seděli v Anině kuchyni ve Friedrichshainu, chlapci ze západního Německa, objemné dívce z východního Berlína, nezáleželo na politice, bariéry mezi východem a západem nebyly problémem. Proč? Byli to asi dva lidé, kteří chtěli totéž: dělat hudbu. Pili čaj, povídali si a zpívali, pak bylo jasné, že se tu něco stane. „Vlastně jsem chtěl dělat něco jako Erasure nebo Pet Shop Boys,“ říká Plate, „a pak jsem byl velmi vděčný, že to AnNa nechtěla, měla svůj vlastní styl - a pomohla mi najít můj.“ - „Ano,“ říká AnNa, „jako mladá dáma jsem byla trochu vyvýšená, nechtěla jsem být jiná - byla jsem jiná a chtěla jsem zdůraznit, že na začátku 90. let se všichni vydali a měli bubny, které vždycky zněly stejně. Bylo to jasné: nechtěl jsem to, chtěl jsem dělat šanson, to byl fantazie a také lépe vyhovoval mé osobnosti. ““
Na začátku byly kuchyňské koncerty, první klubový koncert viděl 30 diváků, z toho 15 přátel. ale Projekt Rosenstolz měl kouzlo, které nevynechalo jeho účinek, První deska se objevila v roce 1992 a propadla a na prvním koncertu AnNa napjala trpělivost svého partnera, dokud nebyla hotová: vydala se zpívat každou píseň v jiném oblečení a odešel každé tři minuty, zatímco Peter se cítil bezmocný a nemluvný zvládnutelné balení stálo.
Ale základna fanoušků rostla. Zejména na gay scéně byli brzy hvězdami, s jejich okouzlujícím vzhledem, patosem a kluzkými texty z pýchy děvčat a anonymního sexu v hotelu ... V roce 1998 padla heterosexuální část republiky na Berlinery: Na úvodním kole Velké ceny přistáli dva na druhém místě s baladou „Herzensschöner“ - a náhle znásobili svou fanbázu tímto vzhledem , Od té doby to jen stoupá.
Další koncertní turné začíná 7. listopadu, s novým albem v zavazadlech. Říká se: „Hledání pokračuje“. Deska se v létě stala 41. Opravdu to nevidíšMožná jsou smíchové linie kolem očí o něco hlubší než před deseti lety. A také AnNa je bezstarostná, možná i nadčasová, jako její hudba, její zpěv, A přesto: stárnutí je téma v Rosenstolzu. Alespoň na talíři.„Zestárli jsme," říká. „Myslím, že můžeme a musíme se zabývat touto zvláštní životní zkušeností."
A co to konkrétně znamená? "Stále oslavuji své krize, ale dnes vím: Všechno prochází," říká. "Jsem vyrovnanější a když padnu, neklesnu tak hluboce jako s 21. Ale stále mohu být stejně šťastný a euforický jako předtím, nezměnil se - celkově se věci zlepšily." Předtím, než se věnuje méně pozitivním aspektům, se napije vody: „Fyzická dezintegrace mi však způsobuje těžký čas. - „Ano,“ říká AnNa, „to jsou záležitosti, které by vás opravdu měly rozesmát, a já rád stárím, protože se cítím lépe.
Problémy jsou stále problémy, ale nyní vím, že to pokračuje po každém dramatu. “Číslo 41, ale už ho obtěžuje, říká Peter:„ Jsem jen gay - co homosexuál by nezpůsobil problémy? “ Matka jeho přítele nedávno zemřela, také jeho dědeček, „tehdy rodina umírá a je to tak normální, že se to stane v mém věku. To je ... hloupé. "
První dokončenou skladbou nové nahrávky byla skladba o smrti „Jedno ráno v dubnu“ - píseň pro mrtvou matku jeho přítele. "A pak se stalo něco zvláštního: měli jsme v něm spoustu kusů, ve kterých se objevilo slovo" oslavovat "- protože jako nikdy předtím jsme si neuvědomili, jak krásný život je opravdu, kolik stojí za to slavit každý den být, “říká Plate. A přesto říká, že album zní melancholicky, „skoro říkám ...“ - „... kontemplativní,“ říká AnNa. A směje se: "Už jsme jako starý pár: můžeme bojovat celé hodiny o jednotlivá slova, ale když mluvíme s ostatními, jeden končí věty druhého." Jsou velmi odlišné.
AnNa mluví rychle, ostře a přesně, kde Peter ztrácí mysl. Každopádně je pragmatická a často říká: Nepomůže to. Nelíbí se jí párty. Talíř již. Je živou součástí dua, dramatické královny, malé duše, AnNa R., která přichází na jeviště tak bezbožná, okouzlující-diva, jedná na zemi. „Nejsem tak složitá,“ říká. Proto její manžel, režisér Nilo Neuenhofen, s ní nemá tak těžké časy: „Podporuje mě všude, kde je to možné, a jiní to před sebou neudělali, což je dobré.“ Byla s ním sedm let, bezdětná se psem, ho doprovází, když je volná, ale může také žít s odstupem, který s sebou obě práce přinášejí.
Talíř je jiný. Byl se svým přítelem Ulfem 18 let. A „společně“ by se v tomto případě mělo brát doslova. "Musím se úplně podělit o svůj život se svým manželem," říká. "Nepotřebuji vzdálenost." Proto je jeho přítel „velkým štěstím mého života, protože se mnou pracuje na Rosenstolzu. Píšeme společně písničky, produkuje nás a miluje Rosenstolze alespoň tolik jako já. protože bych s ním nikdy neměl takový projekt jako tenhle. “ V Plateu se musí vždy něco stát, sedět stále není jeho věc. „Nejsem normální a nejsem na to pyšný,“ říká, „vždycky potřebuju akci, vždy musí být zvláštní, nejsem typ, na který se budu držet, mohu to udělat sám nebo anonymně s muži, Nevím, taky to miluji, ale to je další film. “
Hledání pokračuje. Co? AnNa pokrčí rameny. „Můžete stárnout, nikdy nepřestanete hledat," říká, „po perfektním dni, dokonalé písničce, dokonalém štěstí - pokud už vypadáte, jste mrtví." I v lásce: „I když nepotřebuji nového manžela a Peter nepotřebuje, oba máme pocit, že jsme dorazili, ale v každém ohledu hledáte to, co potřebujete, vždy to může být lepší, krásnější být lepší. “
Dokonce i mezi nimi. Ale ne moc. Mezi Peterem Plateem a AnNou R. nejsou žádné krize., sotva někdy tření - prostě se jim daří. Ale i to byl proces. „Poznání člověka trvá roky, to je něco, co nevíte, dokud vám nebude 40,“ říká Plate. A úcta, člověk se učí teprve s lety: „Vím, že AnNa nenávidí, když jsem nahlas, jsem cholerik, křičím rychle, ale snažte se to co nejvíce omezit, pokud jsou poblíž. Jinak se na mě může opravdu naštvat. “ Cetky. Dodržují odstup, mají různé kruhy přátelčasto ani necestují společně na koncerty.
Bylo to jinak, když poprvé cestovali oblastí autobusem - vyřazeným bulli z německé železnice za 4000 značek. Okamžitě dostal přezdívku „červené hovno“, protože první den zůstal ležet.„Bylo to důležité období, ale stálo to to hodně nervů,“ říká Peter, „bylo to s námi těžší.“ - „Nikdy jsme neudělali takovou rodinnou věc,“ říká AnNa, „existuje mnoho kapel, které to chtěly a rozbily.“ Zní to, jako by projekt byl přinejmenším pro Petera jako rodinného náhradníka, když mluví o Ulfovi, manažerovi Robertovi, bývalém příteli, který je zodpovědný za grafiku v Rosenstolzu. Možná AnNa úmyslně vytáhla malý plot. Ale na všechny vzdálenosti: Když to jde těžce, oba jsou tu pro sebe, „Už jsem měl krize, kde byla AnNa okamžitě na podložce,“ říká Peter, „naštěstí byl vztah v poslední době docela klidný:„ Jsem takový mumla, vždycky jsem zjistil, že něco trpím. “
Rosenstolz nikdy nebyla moderní. Stali se kultem, aniž by se podrobili jakémukoli vkusu. To je v hudebním průmyslu něco zvláštního. Ale občas si občas přestanou. A udělejte něco jiného: AnNa byla na malém tributovém turné s východoněmeckou kapelou Silly, “bylo vzrušující vidět, jak ostatní kapely fungují tímto způsobem. Peter napsal pro Jimmyho Sommerville a Patricia Kaas a 2raumwohnung, to bylo také hezké, „ale není to jako AnNa, nikdy to není jako AnNa“.
AnNa R., 38, je ve skutečnosti odlišný. Ale to by mělo zůstat tajemstvím, takže se hodí k okouzlujícímu vzhledu domorodého Berlinera. Soukromá, na druhé straně, je spíše nekomplikovaná - k radosti filmového režiséra Nila Neuenhofena, s nímž je vdaná od roku 2002. Kromě Rosenstolze dělá AnNa další projekty. Je zpěvačkou hororové popové kapely Missy a The Fits a cestovala s východoněmeckou kapelou Silly.
Peter Plate, 41, se narodil v Novém Dillí - jeho dědeček byl diplomatem. Mládež strávil v Goslaru a Braunschweigu, kde napsal muzikál - ale pouze v Berlíně měl úspěch s Rosenstolzem jako hudebníkem. V roce 2002 se oženil se svým dlouholetým přítelem Ulfem Sommerem v Berlíně. Také je profesionálně pár: Sommer je skladatel, textař a producent v Rosenstolzu.
