Televizní reportérka Golineh Atai: Vytrvalá v Moskvě

Golineh Atai, 39, je korespondentem pro WDR v Moskvě a v současné době je jedním z nejlepších televizních reportérů

Po dobu 15 měsíců byla korespondentkou v ARD Studio Moskva, byla tváří živých okruhů Maidanu v Kyjevě. S kritickou vzdáleností hlásila a před kamerou vysvětlila, že události jsou příliš neprůhledné, než aby poskytly úplný obrázek. To ukazuje na velikost v obchodě, kde někteří lidé raději pění, než připouštějí, že vyvážená zpráva prostě není možná. Porota Ceny Hannse Joachima Friedrichse za televizní žurnalistiku nemohla letos pomoci, ale ctít. Jejich přednosti jsou zdrženlivost, pečlivá serióznost a bezpodmínečná vůle k osvícení, uvádí se ve vysvětlujícím prohlášení.

Ačkoli to zní jako eulogie k pronásledování Strebertum, ale Golineh Atai má naopak docela sebevědomí: Že její zprávy o válce mezi Libanonem a Izraelem v roce 2006 jsou tak nápadně odlišné a dobré, říká, podle jejího libanonského kameramana a Díky tomu, že je ženou a "také krátkotrvající", to vždy vytváří důvěru v rozhovor.

Bylo jí pět let, když přišla do Německa se svými perskými rodiči z Teheránu a byla okamžitě zapsána. „Nemohla jsem mluvit jediným slovem němčiny, jen několika dětskými písněmi, které jsem vyzvedla ve školce německé školy v Teheránu,“ říká. To byla pro ženu, která dnes mluví šesti jazyky, stěží překážka, studovala v Heidelbergu a Lille, absolvovala stáž v SWR a odešla do Iráku těsně pod 30 pro ARD, později do Káhiry a Súdánu. Má exotický bonus, řekli někteří kolegové. Golineh Atai o tom nechce vědět. Chce více normality při jednání s interkulturními lidmi. Protože si myslí, že to je přesně její síla jako zahraniční reportérka: zažila se jako cizinka v zemi. Proto vždy pozorujte z obou stran. „Mohu sedět mezi židlemi a být stále v klidu,“ říká.