Top Duo: Bruggy a Gent

Bruggy: Krásná spící kráska

Na své cestě Flandry jsem se tak dobře připravil! S melancholickými zpěvy, ve kterých Jacques Brel zpívá deštivé obzory ploché země. Se slavnou novelou „Bruges-la-morte“ (The Dead Bruges), ve které se Georges Rodenbach připojuje k Bruggám, děsivá melancholie. Nakonec, s gastronomickými fámami, podle kterých Belgičané obzvláště rádi hranolky jíst. Tak jsem začal.

Až do Bruselu jsem viděl Flandry pouze plochý a pěkně libovolný. Pak se krajina stala stále svěží, jako dobře položený stůl.

Bruggy - město se rozsvítí. Smutek, ještě děsivější, beze stopy. Pokud chcete být v Bruggách melancholií k obsahu svého srdce, pak budete čelit přinejmenším vysokým cenám, které jsou v nabídkách v restauracích.

Panoráma města se od konce středověku téměř nezměnila. Bruggy jsou Šípková Růženka, která před několika staletími usnula. A i když ji turisté políbí každé ráno, sní, jakoby s otevřenýma očima, o jemných stupňovitých štítech, věžičkách a uličkách.

Malé, zvládnutelné město. Téměř 120 000 obyvatel. Ani jeden mrakodrap. V roce 1992 chtěla americká hotelová skupina v centru města vychovávat 20patrové lůžko. Američtí manažeři poháněli, ale Bruggové se mávali. Žádné koblihy za spící krásu! Každá budova, která není starší než 200 let, se považuje za novou budovu.

Pojďme. Za protáhlou gotickou fasádou. Radnice. Když byl postaven ve 14. století, Bruggy byly jedním z nejbohatších a nejlidnatěji osídlených měst na kontinentu. Ve skladech ve vnitrozemském přístavu se nashromáždily drahé balíky látky a pytle drahých koření. Slavní umělci přišli a zůstali; a polyglot gang bankéřů vedl ze zisku k zisku v zlacených vozech.

Občerstvení v Liebfrauenkirche

„Bruggy jsou zlatý klenot, ve kterém Liebfrauenkirche vyzařuje jako nejcennější drahokam,“ napsal velký malíř Hans Memling, který žil a pracoval v 15. století jako migrující pracovník v Rozenhoedkaai. Nemohu odporovat pánovi. V kolínské katedrále nebo v pařížském Notre-Dame máte vždy špatné svědomí, protože nejste na špičkách. V Bruggách Liebfrauenkirche se však každý okamžitě cítí jako vítaný host. Nikdo se neobtěžuje například se starším mužem, který sedí v přední řadě před oltářem a oddaný čas věnuje. Klobása, sýr a půl bagety leží na modré a bílé kostkované plátno, které se rozšířilo vedle něj, az termosky se příznivě odpařuje.

Před bariérou vysoké postranní kaple přiléhá skupina japonských turistů a obdivuje sochu, která stojí za skleněným panelem odolným proti kulkám asi 15 metrů od nakreslených kamer. Na stropě je instalováno několik sledovacích kamer. Říká se, že americký mistr pop art Andy Warhol byl krátce před svou smrtí jubilizován pouze z jednoho důvodu pro Evropu - chtěl vidět v kostele Panny Marie v Bruggách toto umělecké dílo z bílého mramoru: „Madonna and Child“ (1503-1504) Michelangelo Buonarroti.

Samotná muzea jsou připravena pro muzea

Kolem Liebfrauenkirche leží nejdůležitější muzea ve městě. Žádné moderní vitríny; pokladnice v Bruggách je připravena pro muzeum. Několik mistrovských děl Hanse Memlinga visí na bývalém oddělení Nemocnice sv. Jana z 12. století. V sousedním Groeningemuseum, světově proslulé obrazy Hieronyma Bosch, Jan van Eyck, Pieter Bruegel d. J. („Hell's Bruegel“) a Rogier van der Weyden kdysi žili jeptišky v klášterním míru. V Brangwynově muzeu se chci jen podívat na vysoce uznávanou sbírku krajek - a nečekaně v polovině minulého století. V té době bylo kdysi tak nádherné obchodní centrum úplně ochuzeno, polovina populace žila v almužnách. V té době zde dělalo více než 10 000 žen. Pro úskalí.

Pak se ale stal belletristický zázrak, který je ve světové historii pravděpodobně jedinečný. Kniha, ani 100 stran silná, přinesla zpět bohatství města: Krátce po dříve zmíněné novele „Bruges-la-morte“ Georges Rodenbach se objevila v roce 1892, skutečná „cesta“ k údajně „mrtvým“ Město. Tehdy Bruges znovu žil. A jak! Mezitím bylo pro turistiku zřízeno 95 hotelů a více než 200 restaurací. Dnes je stále blafován, hlavně pro turisty.Na špičkových kurzech, které se nabízejí každé léto, se setkávají fanoušci krajek z celého světa.

Gent: město mezi pompou a pommes

Výlet do Gentu, asi hodinu jízdy od Brugg. Ve skutečnosti jsou tady krčmy. Dokonce i melancholie, kterou jsem mohl padnout. Gent není šumivý. Bruges žije svou minulostí, ale Gent s ní flirtuje. Všechny starobylé domy, obchodní úřady, kostely, paláce, kanály, mosty a muzea jsou trvalými půjčkami od turistického průmyslu. Město mezi pompou a pommes. Tak se mi to zdá.

Gent má také co nabídnout, takzvané „památky“ (milostný termín, který by se mi v Bruggách nikdy nevrátil). Například Graslei a Koremarkt jsou údajně fotografováni více než kdekoli jinde v Belgickém království. Dvě staré městské ulice, které vedou podél břehů řeky Leie, jsou skanzen historických architektonických stylů: Obnovené fasády starých cechů a skladů vyprávějí o obchodu a proměnách minulých dob s přísností Brabantské gotiky a buržoazní nádherou gentské renesance. Kolem poledne jdu do trojlodní katedrály Sint Baafs, také zvané St. Bavo.

„Gentský oltář“ - pokleknout krásně

Půl hodiny nechci zde trávit více času. Ale zůstanu až do večera. Je to „oltář Gent“, který mě nenechá jít. Na dvanácti deskách mistrovského díla dokončeného v roce 1432 vytvořili bratři Hubert a Jan van Eyck skutečně „malebný“ kánon středověké zbožnosti. Vlámští mistři říkají a interpretují méně svými postavami než barvami. Zjistil jsem tedy, že určitá červená scéna z ráje svítí na oděv Matky Boží. Hezké klečet.

Cestovní informace Gent

Ubytování:

"Pakhuis", tajný tip pro milovníky ústřice. Týdenní změny nabídek (Schuurkenstraat 4, Gent, tel. 2 23 55 55, www.pakhuis.be, Po-Pá 12-14.30, 19:24, So 19-24, Ne 6–23 hodin).

"Erasmus Hotel" - krásná renesanční budova (16. století) se stylovými dvoulůžkovými pokoji; Čtyři pokoje k láskyplně obnovené zahradě se nacházejí (dvoulůžkové / jednolůžkové od 9 Euro, Poel 25, Gent, Tel. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": Naproti „House of Crowned Heads“, hotel Empire s 27 pokoji (DR / F od 75 Euro, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, Tel. 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Ideální poloha v historickém centru města naproti St. Baafskathedraal; 120 pokojů (dvoulůžkový pokoj od 75 Euro, Limburgstraat 2, 9000 Gent, Tel. 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

nyní:

v "Macondo" Podává se „Taushe“, africký guláš s rajčaty, arašídy a „saka-saka“, listy manioku s čínským zelím a koriandrem (Steendam 66, Gent, tel. 2 25 31 95, kromě úterý 17.30–22.30).

Pro belgickou čokolády - světově proslulý - s ořechy, pomerančovým máslem a mandlovým nugátem, také pro diabetiky, je adresa „Daskalides“ v Gentu (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, denně od 9:30 do 18:00).

Cestovní informace Bruggy

Hotel Egmond

Ubytování:

"Hotel Egmond": malý, novogotický hotel s pouze osmi pokoji v idylickém Minnewaterparku (double / single od 89 Euro, Minnewater 15, Bruges, Tel. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" se nachází na jednom z typických kanálů, 28 pokojů (DR od 63 Euro, Augustijnenrei 18, Bruggy, Tel. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Malý rodinný hotel s osmi dvoulůžkovými pokoji s výhledem na St. Gilliskerk, pohřební kostel slavného malíře Hanse Memlinga (zemřel 1494) (DR / S od 80 Euro, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, Tel. 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

nyní:

"Gouden Harynck", malá vynikající restaurace. Speciality: nakrájené mušle a uzený humr na fíkových chutney. (Groeninge 25, 8000 Bruggy, tel. 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12–14 a 19–22 hodin, neděle / Po zavřeno, nutně pro večerní knihu!).

Kdo je ve středu „Hobit“ Grilovaná žebra se podávají živě s francouzskými šansony, bossa nova a cikánskými melodiemi (Kemelstraat 8, Bruggy, tel. 33 55 20, www.hobbitgrill.be, Po-Pá 18–1, So / Ne 12–1:00).

Po vlámské vlámské pivu budou recepty "The Dyver" et al terina okouníka připravená z bílého piva (Dyver 5, Bruges, Tel. 33 60 69, www.dijver.be, kromě St 12-14, 18-22,30).

knižní tipy

Podrobně: DuMont Art Guide "Flanders"; k ladění: "Flanders" - vydavatelství literárního krajinného obrazu ostrova.

Belgická turistická kancelář v Düsseldorfu, tel. 0211/864840, turistické informace v angličtině poskytuje Turistická kancelář města Bruggy, www.visit-bruges.com Směrové číslo pro Belgii: 0032 Směrové číslo Gent 09 Směrové číslo Bruggy 050.