Ráno skok z postele do jezera - čisté štěstí v zelené

Vodní postele: Jezero Chiew Lan v národním parku Khao Sok skály bungalovům, aby v noci spali

© Susanne Arndt

Ležíme v našem dřevěném bungalovu v národním parku Khao Sok a potíme se. Venku poskytuje rytmická skupina cvrčků a cikád vše, ptáci, gekoni a opice září jako sólisté. Požehnaně poslouchám tmu a šťourám Freda: „Poslouchej, zvuk tropů ... šílený, že?“ Jediná si stěžuje: "Nemůžu usnout na řev."

Jsme tady, protože chci ukázat svému osmiletému synovi fascinující svět za jeho milovaným vesmírem Star Wars: údajně nejstarší deštný prales naší planety v národním parku Khao Sok severně od Phuketu a uprostřed jezera Chiew-Lan - a pak ospalý ostrovní život, který nepotřebuje boty ani hodinky. Chtěl bych navštívit Andamanské ostrovy Ko Chang a Koh Phayam, protože tam stále existuje dotek staré románské batůžkáře.

Mimochodem, chci ochutnat svobodu, kterou jsem zde zažil před 25 lety, když jsem cestoval sám přes jihovýchodní Asii: s lístkem na otevřený vzduch v batohu a čistícími tabletami na pitnou vodu, které jste si poté vzali s sebou, nakonec jste se vydali na dobrodružství , A tak to bylo: Bydlel jsem s rodinou, která mě vyzvedla ve vlaku, když jsem se kroutil nohama z nástupiště posledního vozu, když se krajina stáhla zpět. Jedl jsem „kouzelné houby“ na pláži a viděl jsem modrá prasata, políbil Kanaďany a Kubánce. Ale samozřejmě to byly jen vrcholy, mozkové filtry minulost důkladně.

Siesta Thailandia: Zatímco polední slunce hoří na ostrově Koh Phayam, Susanne a Fred zapomínají číst na verandě. Pokud má máma štěstí, syn také čte dříve

© Benjamin Haselberger

Zdá se, že mladá žena, která sedí v bikinách před námi, také ví, že: „Nepamatujeme si dny, pamatujeme si okamžiky“, vytetovala se na rameni. Je jednou z deseti batůžkářů, kteří se na druhý den nalodili na rozvětvené jezero Chiew Lan. Naše dřevěná loď jemně uvádí do pohybu gigantickou vodní hladinu, ze smaragdově zelených krasových útesů rostou jako mohutná stolička vysoká asi stovky metrů. Fred a já souhlasíme, že za bizarním horským panoramatem na pobřeží musela paní Mahlzahn z „Augsburger Puppenkiste“ žít dříve, než ji Jim Knopf učinil neškodnou.

Když se dostaneme do zátoky s bambusovými vorami, kde strávíme noc, vítáme nejprve žabí rodinu, která se v našem bytě pohodlně usadila. A pak, "Yippie!", Skočíme dovnitř, plaveme mezi vodními běžci a bobujeme v hadicích pro nákladní automobily podél pobřeží džungle. Jezero je tak nasáklé sluncem, že ani Fred s vřetenem nikdy nezchladne. „Je tu Racek!“ Zakřičel a ukázal na bílou volavku. „Tam! Beruška!“ K jasně červené vážce, která šněruje nad vodou - vidí věci, jak je zná. Ale kdo ne.

V úkrytu temnoty zobrazte ještě více zvířat. "Big Man", to je jméno našeho thajského lodního řidiče, nás po večeři odveze do hlubokého černého jezera. V hedvábném měkkém vzduchu plavíme po břehu pod Mléčnou dráhou, ve světelných kuželech našich baterek odrážejí makakové oči, vlající netopýry. Sova sedí na bambusu, ledňáčka na ratanu. Velký muž vypne motor - a do ticha se klan majestátních zoborožců klouže na jejich háj na stromě banyánů. Dokonce i Fred se s širokýma očima zastavil.

Jungle Swing - překvapivě vysoká a nestabilní: Sloní dáma Sambun nese Susanne Arndt a Fred, 8, přestože se velmi dobře chovala džunglí v národním parku Khao Sok severně od Phuketu - přesto Susanne zoufale doufá, že místo, prosím, neklouzne ze slona zpět. ..

© Benjamin Haselberger

S námi na jezeře tráví mladí batůžkáři noc se zálibou v šikovných životních slovech: „Žiji dnes, zítra možná nikdy nepřijde“, je například napsáno na stehně Deborah; Australský se narodil ve stejném roce, kdy jsem poprvé navštívil Thajsko. Zatím jen s turistickými autobusy na silnici, přemýšlí u snídaně: "Chtěl bych jet s místním autobusem, to je určitě zážitek."

Ne pro Freda. „Smrdí to tady,“ říká, když příští den nastoupíme do autobusu do Ranongu. Chceme jít na barmskou hranici a odtud přejít na ostrovy, které jsem si vybral.Zatímco mi připadá vzrušující sedět mezi barmskými migrujícími pracovníky, kteří mají na obličeji bílou pastu Thanaka na ochranu před sluncem, Fred si jen pomyslí: „Co hrajeme?“ Po půl hodině „vidím něco, co nevidíš“ a desítky kol „Mau Mau“ kapituluji. Předávám Fredovi svůj chytrý telefon s vyhledávanými hrami - a najednou jsem v tlustém středu Thajska: rodina před námi, prsty lepkavé rýže z vaku; sloni klusající podél silnice se svými vůdci, mahouti; v chrámech a horách džungle ve vířivém ranním oparu.

Na Koh Phayam najdu svůj ráj. Na širokém Büffelbuchtu je atmosféra tak ležérní, že jsem okamžitě zařadil dvě rychlostní stupně. V baru našeho ubytování se hippies stlačí ovoce a zpomaluje se, pár žen leží v knihách zapuštěných na barevných rohožích ve stínu. Fred okamžitě začne třídit naše věci na polici naší kajuty: knihy a hry tady, oblečení tam, boty přede dveřmi. „Chováš se, jako bys chtěl zůstat,“ řekla jsem. „Chci taky,“ říká Fred. Skvělé, hodí se!

Koupeme se, dokud se naše prsty nevrčí jako kůže slonů. Moře se líně rozlévá, když jdu podél vlnového švu a Fred plave po boku. Polední horko trávíme na naší verandě nebo hrajeme kulečník ve stínu naplaveného dříví „Hippy Bar“ na pláži. Budeme pokračovat s tetováním coolie a medúzy, hrajeme „rummy“, „jenga“, „šibenice“, dokud to nedokážu. Chci vidět něco z ostrova. Fred nic.

Jen jednou ho dokážu nalákat do vesnice se slibem zmrzliny. Když míjíme několik rybářských chat, říká: „Není zde nic jiného než rozbité domy a tam, kde jsou rozbité domy, není zmrzlina.“ A ještě o krok dále: „Proč lidé skutečně žijí v koši?“ Koneckonců, u syna mého syna, který má před dospělými batůžkáři, nedochází k romantizaci jednoduchého života. Ale naše cesta skončila rychle. A já se cítím stejně nesvůj už dávno.

Vklad: Fred prodává čas mezi dvěma šnorchlovacími sezeními na Similanských ostrovech

© Susanne Arndt

Jaký soused John nás další ráno nezastaví jeho obvyklý „Vítejte v jiném dni v ráji!“ entgegenzuschmettern. Znechuceně se usmívám - pro Freda je ráj tvořen hrami, ne hraním za mě. Při snídani je nálada špatná: „Hudba je hloupá, nemám rád pomerančový džus, myslím, že je divné, že tady každý může pracovat, není tu ani kino, vracím se do postele a hraju si s mobilním telefonem , dobře? “ - "Ne, ty ne!" Zpět do chaty začínám sbalit: Moje městské dítě potřebuje akci, ostatní děti si hrají, v případě potřeby i velkou tukovou část Boloňského špaget. Opustíme svět batůžkářů a vstoupíme do říše turistických turistů: Khao Lak.

Khao Lak nás pozdraví prsa. První večer prozkoumáme nabídku exkurze na barevných letácích a plakátech na jasně osvětlených stáncích. Rozhodli jsme se pro šnorchlovací výlet na Similanské ostrovy, 60 km od pobřeží. Prohlídka je organizována ve vojenském stylu: ráno nás vybírá minibus s béžovými koženými sedadly a LED světelnou show v zádech. Sedíme mezi blondýnkami s umělými nehty a čistě oholenými muži, kteří mluví o úžasných potpourri německých dialektech. Z krabic „Pojďme tančit noc pryč!“ Když jsme letěli podél pobřeží k molu.

Moře mlčí a slunce dává večerní show

Obří bazén: Na Ko Chang je Andamanské moře ideální pro stříkání

© Benjamin Haselberger

Tam dostaneme jako stovky dalších rekreantů na šnorchlování číslo na hrudi - aha, jedeme s lodí číslo 11. Kromě toho, rybáři třídí svůj úlovek, Fred podezíravě sledoval: „Pak už nemáme žádné ryby, které by se daly sledovat, ne?“ Ano, máme. O půl hodiny později skočíme z našeho katamaránu do moře. V tichu pod vodou pozorujeme žluté a modré ryby, kostkované, pruhované, s tečkami. Snažím se dohnat Freda, který neustále křičí: „Mami, tady je jich tolik!“

Na ostrovech, před kterými jsme během dne kotvili, se žulové skály zahřívaly na slunci, jinak: bílá pláž před džunglí, nic jiného. Voda září bledě modrou barvou, na pláži bobří mokrý písek jako teplý krupicový pudink mezi našimi prsty. Celí lidé, kteří vyplivli lodě, mě neobtěžují, díky Fredovi. Osamělé pláže pro nás nejsou, to už vím moc.

Večer Fredovy oči stále svítí, když v italské restauraci namísto rýže a skleněných nudlí jíme pizzu a Boloňské špagety. Objednám si další sklenici červeného vína, zatímco můj syn si hraje s Erikem z dalšího stolu „Uno“. Úžasné!

To všechno nemá nic společného s Thajskem, ale s tím, co sakra: Dokonce i náš bungalov s měkkou postelí, lednicí a okny, se prohledávače drží pryč, oba jsme jako vynikající.Před spaním Fred zapne klimatizaci a diagnostikuje: „Tady nehřejeme postel jako doma, tady ji ochladíme.“

V Khao Lak to již nemohu popřít: Thajsko a já, jak jsme si stanovili, se stali obéznějšími. Namísto plážových chatek existují luxusní letoviska, místo procházek VIP autobusů, namísto dlouhosrstých chlapců ostřílených otců. A už jsem byl štíhlejší - a volnější.

Neměl jsem se držet svých Robinsonových snů na Koh Phayamu, když jsme se Fred a já dostali na nervy, protože osamělý plážový život nám právě teď nevyhovuje. Můj syn mi ukázal, co jsem už dávno zapomněl: že je důležité, aby byl batoh spontánní. A to jen ti svobodní, kteří se osvobozují - dokonce i od svých vlastních plánů a nápadů.

Cestovní informace Thajsko

© Bianca Classen

Phuket

Seapines Villa Liberg. Ideální pro příjezd a rozloučení: Tento krásný B & B, navržený jako chrámový komplex kolem královského modrého bazénu, je jen 2,5 km od letiště Phuket a v docházkové vzdálenosti od pláže Nai Yang. Pokud musíte začít v den odjezdu před snídaní, budete odvezeni na letiště zdarma. DZ / F od 45 Euro (111 Moo 5, Soi Bang Malao 2, Nai Yang, Talang, Tel. 076 32 85 85, www.villalibergphuket.com).

Národní park Khao Sok

Ráno Mist Resort. Pěkný bazén, skvělá restaurace s terasou s dobrým jídlem a ovocnými koktejly, svěží květinová kytice ze zahradního oblečení. Jednoduché dřevěné bungalovy, 20 eur / noc (53/3 Moo 6, T. Klong Sok, A. Phanom, J. Suratthani, Tel. 08 99 71 87 94, středisko Ranní mlhy).

Exkurze. Zarezervujte si dvoudenní turné k jezeru Chiew-Lan v letovisku „Ranní mlha“ - skvělý přírodní zážitek (65 EUR včetně převodů, přenocování v chatě pro vory, jídlo a průvodce). Středisko také nabízí jízdu na slonech: na pachydermech je to dobrá hodina džunglí (23 EUR / dospělý, děti platí polovinu).

Ko Chang

Bungalovy krokodýlí skály. Tonn a jeho manželka Pit jsou vřelí hostitelé, jejich pěkné bambusové bungalovy poslední na zátoce Ao Yai. Ve večerních hodinách je skvělé thajské jídlo, ráno espresso a chutné křupavé müsli s ovocem. Bungalov od 8 EUR. Předběžné vaření (tel. 08 13 70 14 34, krokodýlí skalní bungalovy).

Máma. Pokud se vám líbí více než na 4 km dlouhé zátoce Ao-Yai, zůstaňte přes noc v malé zátoce Tadang. Na výběr jsou tři velmi jednoduchá střediska, například: B. "Mamino bungalovy". Bungalov od 7 Euro / noc (mamas-bungalows@hotmail.com, Tel. 08 72 76 77 84).

Koh Phayam

Bungalovy Starlight. Todd z Floridy poskytuje hlubokou uvolněnou atmosféru. Jednoduché bungalovy v Büffelbuchtu od 7 Euro / noc. Plánují se domy na stromech (tel. 08 19 78 53 01).

Bambusové bungalovy. Jednoduché a luxusní bungalovy na rušnější pláži Ao Yai. Od 15 EUR / noc (Tel 07 78 20 012, www.bamboo-bungalows.com).

Khao Lak

Green Beach Resort. Velký, pohodlný komplex v zahradě na pláži Nang Tong. Bungalov s klimatizací od 33 EUR / noc (Tel: 076 48 58 45, www.khaolakgreenbeachresort.com).

Exkurze. Šnorchlovací výlety na Similan a Surinské ostrovy lze rezervovat v hotelech nebo v potápěčských obchodech a stáncích ve vesnici - ceny jsou obchodovatelné (např. 45 Euro / osoba včetně jídla a vybavení). Pěkný potápěčský obchod "Kon-Tiki" nabízí dětem šnorchlovací zájezdy do Koh Tachai s ledem zdarma pro každého! (13/128 Moo 7, tel. 076 48 53 78 www.kontiki-thailand.com).

Pizzeria Ristorante Bella Italia. Originální italská kuchyně a domácí zmrzlina. Také červené víno chutná dobře (13/20 Moo 7).

zabalit

• Svítilna (není vždy energie)
• Frisbee (světlo, byt, zábava)
• Potápěčské brýle (pod vodou je vždy co vidět)
• “Thua a její slon”: Příběh thajské dívky Thua, která zachrání slona, ​​ji seznamuje s thajskou kulturou. Vzrušující! Od 8 let (Randal P. Harris, 12,90 Euro, Carl Hanser Verlag)
• Mosquito a opalovací krém
• Vše se vejde: Dětský batoh "Fox 40" s kapacitou 40 litrů a vestavěnou píšťalkou v hrudním popruhu, pokud chce dítě být v shonu viditelné (Deuter, ca. 90 Euro)

Jak se tam dostat

z. Condor přímo z Frankfurtu do Phuketu od 1300 Euro pro dospělého s dítětem (www.condor.com).

Getting Around

Dobré možnosti pro ty, kteří spěchají, jsou například výlety po zemi taxíkem. B. 150 km od letiště Phuket do národního parku Khao Sok za 75 EUR. Tam jsou velmi levné "místní autobusy", které také používají místní, klimatizované VIP autobusy, pro kratší cesty Songthaews (pickups s lavicemi) a motorky taxi.

telefon

Kód země pro Thajsko: 00 66; 0 před všemi čísly pouze s domácími hovory vyberte.

přečíst

„Thajsko“: Klasika batůžkáře z Lonely Planet je nyní k dispozici také v němčině (26,99 EUR).

Suspense: Sorry, Wrong Number - West Coast / Banquo's Chair / Five Canaries in the Room (Duben 2024).