Malá řeč v čínštině

Můj kamarád Fabian je zamilovaný do čínské ženy. Proto ji chtěl překvapit několika větami v jejím mateřském jazyce. Po několika měsících jazykového kurzu byl čas: telefonem zahájil malou řeč v čínštině mandarínské. Hloupý, protože jeho milovaný mluví pouze kantonsky. Takže se vám to nestane, zde je několik informací o tajemném jazyce.

Jak, kde, co?

Oficiální jazyk v Číně se jmenuje Mandarin. Používá se na pevnině, na Tchaj-wanu a v Singapuru. Tento mandarin je nejrozšířenějším mateřským jazykem na světě.

Na pevnině se oficiální jazyk nazývá „Putonghua“ - což znamená „normální jazyk“, na Tchaj-wanu se nazývají „národní jazyk“, „Guoyu“. Standardní výslovnost je dialekt mluvený v Pekingu: Peking („Pekingský jazyk“).



Titulky pro každodenní život

Čína je obrovská země. A stejně jako my existuje spousta dialektů. Tito se liší tak široce ve výslovnosti a gramatice, že všichni se musí uchýlit ke standardní výslovnosti Putonghua, aby mohli komunikovat. Pouze jednotlivé znaky různých slov jsou všude téměř stejné. Pokud si obuvník z jižní Číny a manažer z Pekingu navzájem nerozumí, mohou alespoň komunikovat písemně. Proto jsou všechny programy s titulky vysílány také v televizi.

kantonský

Jiným čínským jazykem je kantonština, Guangdonghua. Hovoří se v Hongkongu, v okolí města, v provincii Guangdong a v provinciích Wuzhou, Guangxi a Macau.



Pěkné psaní

První svědectví čínského jazyka sahají do druhého století před naším letopočtem. Zjednodušené je znakem slova, nebo pro lingvistickou částici, která objasňuje například, že věta je otázkou. Výslovnost každého jednotlivého znaku musí být také zapamatována fonetickým písmem (Pinyin).

Od reformy skriptů v 50. letech 20. století se v Čínské lidové republice a Singapuru používají zjednodušené znaky (jiantizi).

V Hongkongu, Macau a Tchaj-wanu člověk pokračuje v psaní klasickými dlouhými znaky (fantizi). V Hongkongu, protože to byla anglická kolonie do roku 1997, v Macau, protože do roku 1999 patřila Portugalsku.

Učte se čínsky

"Učíte se čínsky, to je rozhodně mrtvý zub!" Konfucius říká: "Bez usilovnosti žádná cena". Nebo to byl Heinz Erhardt? V každém případě není obtížné se naučit základní jazyk čínského jazyka. Gramatika je jednoduchá, protože neexistují žádná komplikovaná zakončení slov, jako je sklon nebo konjugace. Problém je více postav. Z tohoto důvodu je jich okolo 30 000! Naštěstí je nemusíte znát všechny. Aby bylo možné číst noviny bez slovníku, asi 5 000 stačí k tomu, aby se každodenním životem dostalo dobře 2000.



Zkroucený svět

Takové znamení se na první pohled zdá komplikované a složité. Ale pokud se člověk naučí rozlišovat radikály, jak se jednotlivé složky nazývají, je to snazší. Řádky znaků jsou vymalovány zleva shora doleva doprava a z vnějšku dovnitř. Čínské knihy nebo dokonce populární manga komiksy jsou čteny zezadu dopředuZačne tedy na poslední stránce; a jednotlivé řádky od pravého horního doleva dolů.

Ústa loupež: Čínské postavy jsou populární

Čínské postavy vypadají velmi elegantně. A protože to vidí jiní Asiaté, právě k tomu přistoupili.

Korea

Jižní Korea používala do 15. století pouze čínské znaky. Poté byla zavedena abeceda s 24 písmeny. Korejská jména, restaurace a značky jsou stále psány čínskými půjčkamia mnoho korejských slov má čínský původ. Výslovnost je často podobná čínštině.

Japonsko

V japonském psaní jsou čínské znaky zvané kanji stále nedílnou součástí dneška. Ale Japonci položili další dvě abecedy: Hiragana ze 46 písmen pro japonská slova a Katakana pro slova ze západních cizích jazyků.

Vietnam

Starý vietnamský skript je založen na čínských postavách. Na konci 13. století tak vznikaly slabiky (chu nom), které se používaly až do konce 20. století. Od roku 1945 je ve Vietnamu také abeceda s 26 písmeny, latinské písmo vyvinuté misionáři v 17. století.

monotónní přednes

Číňan je tónový jazyk. V závislosti na stupni, ve kterém je slovo vyslovováno, dostává jiný význam. To je velmi zajímavé a přitažlivé, ale také obtížné, protože si musíte pamatovat tón pro každou slabiku. Jsou čtyři v mandarínské čínštině a devět v kantonštině. V závislosti na důrazu může slovo „ma“ v mandarínštině znamenat maminku, plísnění nebo koně nebo tvoří částici otázky.

Čínština pro pokročilé

Každý, kdo zápasil se všemi zvuky, několika stovkami postav, mluveným jazykem a výslovností, může přejít na další úroveň: přísloví, zvaná "Chengyu".

Vzdělaná čínská láska zahrnovala Čengjú jako metafor do svých vět. Přísloví se obvykle skládají ze čtyř slov a každé má svůj vlastní příběh, bez jehož významu člověk nerozumí významu, který za ním stojí.

Malá fráze Olympia

8. srpna 2008, v osm hodin osm hodin, byly otevřeny olympijské hry v Pekingu. Takže jste připraveni na malý rozhovor na gauči, zde jsou nejdůležitější věty.

Mluví redakční rada BYM čínsky?

Bylo by to hezké! Ale bohužel ne. Astrid Bohlmann-Eckel nám s překladem pomohl. Sociolog a postgraduální překladatel pracuje v Nanjingu dlouhou dobu. Nyní provozuje vlastní překladatelskou agenturu v Německu a pořádá jazykové kurzy pro zájemce o Čínu, podnikatele - a dokonce i pro děti. Informace na www.vertere.de



Čeština řečtina Kurz 100 lekcí (Leden 2021).



Smalltalk, Čína, Tchaj-wan, Peking, Hongkong, Olympia, Singapur, Vietnam, Bym, Bym.de, Čína, čínština, frázová kniha, Smalltalk