Soud NSU: Prohlášení Carsten S.
Udržujte pokrytí: Carsten S. v procesní hale v Mnichově se svým právníkem
© Peter Kneffel / dpa„Pak bychom za vámi přišli, pane S.,“ říká předsedající soudce Manfred Götzl. Nyní je brzy odpoledne. Již potřetí se toho dne obrací k obžalovanému ve střední bance, který po celé hodiny nervózně zamíchá úhledně složený list papíru před sebou. Carsten S. přikývne, otevře svůj notebook. Ale Götzl je opět přerušen. Obránce Zschäpe Wolfgang Heer stiskne tlačítko mikrofonu. Chce, aby výslech byl zaznamenán doslovně. Götzl relaci znovu na 10 minut přeruší. Carsten S. se krátce podívá na svého obránce Johannesa Pausche vedle něj. Potom znovu pracuje s počítačem.
Soud zamítl žádost o těžbu. Nyní už nikdo nepřerušuje.
Götzl se směje Carstenovi S., zdá se, že je téměř vyřešen. Téměř jako by teď bylo pro 33letého snadné mluvit jako první obžalovaný v procesu NSU. Mluvíme o sobě - ao dalších dvou obžalovaných, kteří sedí jen pár metrů od něj. Beate Zschäpe a Ralf Wohlleben, které těžce zatěžoval svým výrokem.
Carsten S. to už zažila předtím, čekala, až uslyší všechno od srdce. Před 18 měsíci, když se tváře Mundlos, Böhnhardta a Zschäpe blikaly přes všechny obrazovky. Když v Německu pravicová teroristická buňka zvaná NSU přiznala deset vražd a dva výbušné útoky. Devět vražd spáchaných s Ceskou. Se zbraní je Carsten S. jednou přinesl.
Můžu se jen změnit a mám.
To bylo před více než deseti lety. Roky, ve kterých se Carsten S. objevil. Ve kterém se stal sociálním pracovníkem od neonacistů. Od člověka, který se pokusil ve světě člověka potlačit své mužské touhy, až po člověka, který v Dusseldorfer Aids pomáhá prevenci „přináší homosexuálnímu muži“, jak se popisuje na webových stránkách. Ten, kdo se otevřeně vyhýbá své minulosti, ten, který píše ve svém deníku: „Nemohu vrátit zpět své minulé činnosti, mohu se pouze změnit a mám.“
V listopadu 2011 se zhroutí v kuchyni sdíleného bytu před svým partnerem. Říká, že má něco společného s pravicovým terorem. Během této doby znovu a znovu hledá zprávy o triu na svém počítači, ukládá obrázky na svůj pevný disk. Jeho partner a jeho přátelé, kteří jsou později slyšeni BKA, ho během této doby označili za nervózního, podrážděného a nepřístupného. Na narozeninovou oslavu se opije šampaňským, vypukne z toho. Říká svému kolegovi, že jednou dostal rozkaz něco doručit a to byla právě tato zbraň. Vzhledem k tomu, federální státní zastupitelství je už dlouho proti němu. To neví, ale má podezření. S. chce čelit - ale den předtím přijde SEK
Na konci ledna píše dopis.
"Hodnoty ... Opustil jsem pravicovou scénu v roce 2000. Od té doby jsem se od ní distancoval a nenáviděl všechny druhy pravicových, rasistických a extremistických myšlenek a nemám žádné znalosti o zločinech, které pocházejí z této skupiny Neříkám to, protože jsem začal nový život před 11 lety, prosím, pochopte to, upřímně, CS “
Neposílá dopis, ale domlouvá se se svým právníkem, aby čelil policii. K tomu nedochází. 1. února 2012, v 5:57, den před jmenováním, zaútočí zvláštní jednotka na svůj byt. Upoutají jeho společníka do života a prohledají místnosti. Přesně o hodinu později je odvezen a přeletěn vrtulníkem do Karlsruhe.
Říká komplexně, znovu a znovu. Poskytuje federálnímu prokurátorovi jeden z nejdůležitějších důkazů pro jejich obvinění. Pro Carsten S. je to cesta do minulosti. Jednou řekl: „Myslel jsem, že už se s Carstenem nebudu muset vyrovnat, byl pryč.“ Ve výslechovém protokolu je fakticky uvedeno: „Obviněný pláče“.
V hale A101 před Richterem Götzl je těžké si přesně pamatovat. Znovu a znovu říká fráze jako: „Nemohu se zotavit,“ nebo „jeho paměť byla plná,“ jako by jeho mozek byl pevný disk. Současně Carsten S. pracuje velmi tvrdě. Věci, které si jen nejasně pamatuje, se pokusil rekonstruovat pomocí internetu. Pak říká: „Dostal jsem výzkum.“ Chce dělat všechno správně, ptá se soudce několikrát, co teď od něj chce přesně slyšet.
Rychle si všimnete, Carsten S. se naučil vysvětlovat sám sebe. Našel své vlastní vysvětlení toho, jak se dokonce dostal na pravicovou scénu, kterou dnes nazývá jen „špinavou scénou“.
Říká soudci, jak se vrací do Jeny po neúspěšném učni jako cukrář. Protože ho skutečný přítel fascinoval, měl ho rád, proto se s ním spřátelil. Před sebou hraje „Zillertaler Turkenjäger“ a další neonacistickou hudbu. Brzy pokračuje na demonstracích NPD. Setká se s Beate Zschäpe, Uwe Mundlosem a Uwe Böhnhardtem. Byli v jeho bytě, říká soudci. Vzpomněl si na to, protože si do bojových bot přinesl plastové sáčky, aby je přetáhl, aby mohli začít s botami.
Chybí mu však konkrétní podrobnosti o jeho zapojení do Durynské vnitřní bezpečnosti a NPD. Jak se mu podařilo založit „základnu“ mladých národních demokratů (JN), mládežnické organizace NPD v Jeně, se ho zeptal soudce Götzl. Carsten S. odpovídá: „Nepamatuji si, jestli o tom rozhodl Ralf Wohlleben, možná jsem se nestal pokladníkem, protože jsem měl problémy s matematikou.“ Byl také v rozhovoru pro národní vedení NPD, proč si nepamatuje.
Dokonce i „se zbraní“, říká téměř nedbalejako by to byla jen další malá práce, kterou měl udělat pro tři ponořené. Na konci roku 1998 nebo začátkem roku 1999 se ho zeptali Ralf Wohlleben a André K., další vedoucí Thüringer Heimatschutz, zda by mohl pomoci „třem“. Oba vedoucí kádry se báli být sami sledováni. Carsten S. souhlasila s potěšením být „něčím“. Aby byli důvěryhodnými lidmi důvěryhodní „to byl dobrý pocit,“ řekl jednou ve slyšení.
Pomoc, což znamenalo mluvit s Uwe Mundlosem a Uwe Böhnhardtem - nejprve v telefonní budce, pak s mobilním telefonem, který za to S. dostal navíc. Spiklenecká volání proběhla přes poštovní schránku, na které „Uwes“, jak je S. nazývá při výslechu „Order“ pro něj. Někdy se říkalo „vše o.k.“, pak chtěli peníze, pak motocykl. Když Carsten S. slyšel zprávy, šel k Ralfovi Wohllebenu, který žil naproti a hlásil se. Ukradli motocykl společně, ale ten byl znovu ukraden. Šel také do bytu Beate Zschäpesové na příkaz tří, vzal si doklady totožnosti a spisy. Pak přišla zbraň. "Uwes" chtěl německou značku, jak je to možné, s municí, jak to říká Carsten S..
Nařídil zbraň na Wohllebenových instrukcích v Madleyho pravém obchodě s scénami v Jeně. Dostane cesku - se tlumičem hluku. Uložte je krátce do postele ve své mateřské školce a potom je přiveďte do Chemnitzu, kde ho Uwe Mundlos a Uwe Böhnhardt vyzvednou z vlakového nádraží.
Zda by si mohl zajistit čas, zeptá se Richter Götzl. V určitém okamžiku mezi průchozím řidičským průkazem a začátkem jeho práce jako malířka to muselo být, říká Carsten S. někdy v dubnu 2000.
Měl jsem pozitivní pocit.
Götzl chce vědět od Carstena S., co si myslel. „Věřil jsem těm třem,“ říká. "Měl jsem pozitivní pocit, že nedělají nic špatného."
Co dokonce věděl o „třech“, ptá se soudce neustále. „Nic,“ odpoví Carsten S., že zmizeli, „utekli“, protože našli s nimi figuríny trubkových bomb. Protože kdysi pověsili židovskou panenku na dálniční most. Na výstupu S. se opět stává plastickým
Stejně jako Carsten S. sestřelil tři pozdější teroristy podle vlastního vnímání, bagatelizoval také svou vlastní účast na pravicové scéně. Jiní svědčili o tom, že se účastnil strategických diskusí. Věděl, že části scény jsou radikalizovány. Ale dnes, v první den soudu, zůstává nejasný.
Jeho odchod však znovu popisuje plasticky. Film „Krásná věc“ o gay-outu, který viděl na jaře 2000, mu dal odvahu. Chtěl žít gay, ale pochopil, že by to na scéně nebylo možné. Také vězeňský pobyt v srpnu 2000, kdy byl deset dní vzat do vazby kolem Památníku Rudolfa Hessa, ho očistil, říká. A ten Ralf Wohlleben se na něj zasmál: „Proč se taky chytíš?“ Nebo to jednoho dne řekl: „Byl bych nemocný, kdyby o mně řekli jiní lidé, jsem gay.“ Z jiných důvodů, jako jsou pochybnosti o správné ideologii, cituje. Ani výčitky svědomí nevykazují Carsten S. v tento den.
Pro ChroniquesDuVasteMonde na místě zkoušky NSU je boj Lena. V současné době reportuje pro ChroniquesDuVasteMonde.com a stern.de.
