Zkouška NSU: „Pouze Beate Zschäpe může něco vysvětlit“

Wolfgang Wieland je předsedou Zelených ve vyšetřovacím výboru NSU ve Spolkovém sněmu a členem Výboru pro vnitřní záležitosti. V úterý navštívil soudní proces NSU v Mnichově.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Pane Wielande, byl jste předsedou Zelených ve vyšetřovacím výboru NSU ve Bundestagu. Od samopuštění NSU v listopadu 2011 se případem zabývají. Dnes jste Beate Zschäpe viděli poprvé. Jak jste to zažili?

Wolfgang Wieland: Nic jiného, než jsem si představoval. Mohu jen zavrtět hlavou, že takový člověk získá tak velkou publicitu. Nakonec to není Ulrike Meinhof, ale čtenář Bravo. Používáme také nesprávné zásuvky, nesprávné šablony.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Kdo je pro vás Zschäpe?

Wolfgang Wieland: Je to spíš banálnost zla Hannah Arendt: Kamarádka, která pije Prosecco se svými sousedy. Velmi banální život a zároveň velmi špatný život. Je však třeba říci: Pro Zschäpe platí, na rozdíl od Uwe Mundlos a Uwe Böhnhardt, presumpce neviny.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Vyšetřovací výbor NSU v Bundestagu dokončil dokazování. Závěrečná zpráva, o které politické skupiny aktuálně píšou, již má svazek 3000 stran. Jaké jsou vaše naděje na tento proces?

Wolfgang Wieland: Chtěl bych přiznat Beate Zschäpeovou. Protože umí vysvětlit věci, které jsme nedostali a nemohli jsme se dostat ven. Pouze ona může vysvětlit subjektivní stránku: co si mysleli pachatelé? Opravdu jste si mysleli, že děláte rozdíl? Proč jsi přestal vraždit? Proč nakonec zabili policistku? Opět otázka: Proč přesně Michèle Kiesewetter? Existují strašidelné důkazy o tom, že Kiesewetter znal její vrahy. Snažili jsme se tak tvrdě, ale nedokázali jsme přijít na to, jak to skutečně je. To nám může říct jen Beate Zschäpe.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Co jiného může tento proces objasnit bez přiznání Zschäpe?

Wolfgang Wieland: Tady v Mnichově je to o příznivcích, kteří sedí v doku: Chtěli jen pomoci svým soudruhům v podzemí, nebo chtěli pomoci vrahům? S Wohllebenem se dá předpokládat: Věděl o zbraních, mohl si přečíst papír. Od něj známe větu: „Je lepší, když nevíte, co tři dělají.“ Holgerovi G. dnes jsem slyšel pouze žalobce, který ho slyšel v předběžném vyšetřování. Tolik naivity, že sedí ve vlaku, nese zbraň a ani se nedívá do jutové tašky, to je neuvěřitelné. Příznivci hrají svou roli. Dokonce s Carstenem S. existuje obrovské vystěhování, pokud jde o jeho vlastní Tatbeitrag. To mu hodně vadí. A musím říci, správně. Mohl zastavit sérii vražd s vodítkem pro policii.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Zastavení série vraždy by také mohlo mít bezpečnostní orgány ...

Wolfgang Wieland: Ano, ještě předtím, než byl spáchán. Ti, kteří sledovali, jak šli do podzemí, například v Chemnitzu. V Durynsku fungovala ochrana ústavy a policie proti sobě. To je obrovské selhání státu, nikdy se nesestavili a nehlásili.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Úřady nesedí v doku.

Wolfgang Wieland: Vyšetřovací výbory tam byly? položili základ osvícení. Nyní musí soudce odpovědět, stíhání musí být lepší. Ale tah je občanská společnost. Doufám, že po 4. listopadu 2011 nebude nic jako předešlé, že budeme neonacisty brát vážněji. Že po šoku NSU je zřejmé, že nejen kůra, ale také kousnutí, nejen zpívat, ale také vražda.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Máte pocit, že se něco již změnilo?

Wolfgang Wieland: Bohužel ne. Jsem zděšen určitými návaznostmi: Série vražd NSU nemohla být vyřešena, protože vyšetřování byla jednostranná a vedená předsudky specifickými pro skupinu. Zdá se, že tato operační slepota pokračuje: Vezměte například útok na norimberskou dýmkovou bombu, tzv. Baterku, na kterou si Carsten S. náhle pamatovala. Domácí dýmková bomba v restauraci tureckého operátora. Zde bylo na základě informací poskytnutých Carstenem S. zahájeno předběžné šetření.Ale proč to neuznala státní zastupitelství v Norimberku jako další možný trestný čin NSU a dříve to oznámilo Federální státní zastupitelství? Bylo zkontrolováno mnoho starých případů z hlediska možného spojení s NSU. Je šokující, že přesně tento útok, který odpovídá činnosti NSU, nebyl během dlouhého vyšetřovacího období nalezen. Případ také ukazuje, že stále nevíme všechno.

Pro ChroniquesDuVasteMonde na místě zkoušky NSU je boj Lena. V současné době reportuje pro ChroniquesDuVasteMonde.com a stern.de.