Heike Makatsch: "Nejsem tak řízený jako Knef"
Ti, kdo se podílejí na tomto filmu, hovoří o inscenaci, jako by byli dlouho pryč, ne na tomto světě. „Byl jsem v Hilde Land šest měsíců,“ říká scenáristka Maria von Heland. „Částečně jsem nespal tři noci v řadě, četl jsem její knihy, díval jsem se na její představení, četl jsem všechny rozhovory, poslouchal písně a ve zcela přepracovaném okamžiku jsem se dokonce bál vidět svou tvář v koupelnovém zrcadle místo Hilde's. Pak jsem věděl: tento film je úžasný. “
Až do role jsem nebyl fanouškem Knefa.
Heike Makatsch byl uprostřed tohoto šílenství. Když začalo natáčení, strávila za ní už rok zpěvu, stejně jako scénáristka, která pohltila všechno, co bylo k dispozici, od války po smrt Knefa v roce 2002. Makatsch mluvila s očima očima, než si uvědomila: „Musím vlastnit svou vlastní roli Najděte Hilde, ne růžové barvy lidí, kteří ji milovali. “ Bylo mnoho fotografií Knefa: Žena, která se ve válce přestrojila za vojáka, aby ji Rusové znásilnili. Živý ekonomický zázrak, který se po válce snažil stát se slavnou herečkou. První akt v německém filmu, který byl pliván na ulici po jejím vystoupení v "The Sinner". Slavná herečka na newyorské Broadwayi, její stažení drog, zpívající světová hvězda, její veřejně zpracovaná rakovina, extrovertní stará dáma v televizních vystoupeních. A znovu a znovu: jejich vzkříšení z ruin.
"Hilde" -Kinotrailer
V talk show 50. a 60. let Makatsch studoval postoj a gesta Knefa. Slyšela její odříkávání, protože to byly texty a pocit, který Knef mohla vložit do svého hlasu, což jí pomohlo lépe pochopit umělce. „Až do role jsem nebyl její fanoušek,“ říká Makatsch. "Pro mě prostě nebyla relevantní." Nemůže si ani vzpomenout na rozhovor s Vivou v 90. letech s Hildegardem Knefem (příčina: „Má pro mě pršet rudé růže“ s extra šířením). Takže byla stará dáma s velkými slunečními brýlemi. Generace, kterou Knef milovala a nenáviděla, byla generace Makatschovy babičky. Role extrovertní ženy s berlínským Kodderschnauze stále chtěla hrát Makatsch nezbytně. Proměnila se tedy: se zelenými kontaktními čočkami a spoustou make-upu, s umělými řasami, které Knef ráda překrývala třikrát, se šesti parukami a módou jindy. Makatsch se otočil 14 hodin denně, 50 dní natáčení. "Pokud to dáte do oblečení, které vydrží dlouho, když se podíváte na make-up v zrcadle, díky kterému vypadáte jinak, zanechá to stopu," říká herečka. "Otočíš se zády k tomu, čemu říkáš" dolů na zem "."
Bohužel se nevidím jako talentovaný zpěvák.
Na obrazovce je jen vidět malé věci, jak blízko se Makatsch blíží Knef: držení dolní čelisti, například toto sebevědomí ve výrazu, nebo jak se Makatsch vrhne po představení v berlínské filharmonii s horní částí těla, když potlesk před ní. Kdo se podívá na představení Knefa ve srovnání, nenajde žádný rozdíl. Kromě hlasu. To, co Makatsch zpívá, zní opravdu dobře, ale není to opravdu srovnatelné. „Bohužel se nevidím jako talentovaná zpěvačka,“ říká. "Baví mě to, jako práce, která by se mohla zpochybnit, až budu starý, a dostanu to na kloub." Téměř pobavilo ji, že stále měla možnost zpívat všechny písně ve filmu a že se také jevily jako soundtrack.
Makatsch není ten, který naznačuje. Ona se zmenšuje, než je ona. Nemá ráda podpisy autogramů. "Pokud mi někdo na cestě řekne, že se mu líbil můj poslední film, jsem rád, ale hned poté nevím, na co odpovědět, to mě znepokojuje." Během rozhovoru sedí pozoruhodně hubená ve velkém křesle hotelového pokoje v Berlíně a reaguje přátelsky, ale vždy pod kontrolou. Nevyrazuje spoustu frází, jako je paní Knefová, která v rozhovorech nikdy nemusela tvrdě pracovat - Knef měla vždy co říct, a dokonce udělala soubor z nízkých úderů, na které se její publikum mohlo usmát. Například po neúspěšné operaci plastické chirurgie řekla: „Vypadám, jako by mi buldozer prošel přes obličej.“
Přestože Knef často trpěl tiskem, dokonce opustil zemi kvůli nepřátelství, ale sama o sobě si užila krmení tisku. Knef nikdy nehledala stín, každý den vyskočila do středu pozornosti. Makatsch to dělá pro nový film nanejvýš, pokud nutně patří.„Rozhoduji se, jak moc jsem pitval,“ říká pevně. "Snažím se ukončit také svůj veřejný život svou prací, nejsem tak hnaný Hildegardem Knefem, jak jsem byl touhou být viděn, pobídl ji na celý život, ale nikdy to neudělala Mohu být také dlouho mimo veřejnost, aniž by mě to trápilo. ““
Makatsch nemluví o soukromém. Například, na rozdíl od Knef, kde každé oddělení zaplnilo noviny, Heike Makatsch neví, proč jeho vztah s dnešním členem Bond Cast Daniel Craig skončil po sedmi letech. Byla tam zpráva a od té doby ne jediné slovo. To je úspěch sám o sobě. Makatsch má svá omezení, dodnes: Když časopis po narození vytiskl neautorizované fotografie dítěte své dcery, stěžovala si proti vydavateli. "To je určitě postoj, který musíte komunikovat s okolním světem, očekávám určitou úctu."
Skutečná horská dráha se odehrává v srdci.
Podobný krok nikdy nešel ke Knefovi. Ráda se popisovala jako věčný hledač a každý by měl vědět, zda zažívá nízké nebo tančící štěstí. To vše nahoru a dolů v Knefově životě, který rychle zapůsobí naivnímu pozorovateli, ponechává makak nedotčený. "V životě, který se odehrává na veřejnosti, se zdá, že úroveň je silnější, protože Hilde se objevil v New Yorku nebo se dostal do bouřky v Berlíně, ale takový život pro mě není lepší než život člověka v jakékoli vesnici Nesdílím myšlenku, že život člověka je vzrušující, protože často letí letadlem, skutečná horská dráha je v srdci a Hilde nestojí nad ostatními. ““
Makatsch zná takovéto vzestupy i pády. Když třicetiletá 37letá rodina stále žila s Danielem Craigem v Londýně, byla spíš v domácnosti a často se cítila bez identity. V diskuzích začala jako Němka. A Craig by si stěžoval, kdyby ušpinila jaterní klobásu na snídani, řekla jim tehdy. Nebylo to snadné, ale Makatsch se vzdal lásky, aby své kariéry v Německu vykonával záměrně.
Dnes žije v Berlíně spolu s Maxem Schröderem, klávesnicí kapely Tomte, otcem její dvouleté dcery Mieke Ellen. Uvědomila si až po svém návratu z Londýna: „Život může být tak jednoduchý.“ To je to, co říká, přestože se za posledních šest měsíců nesetkala se žádnými svými přáteli a nikdy neodešla. Během dvou těžkých výstřelů v řadě ("Hilde" a ZDF dvouparter "Hope") pro ni byla jen práce a dítě. "Protože Mieke byl mezitím šťastný, dobře se o mě staral a nakonec se mnou, nikdy jsem se necítil jako havraní matka," říká. "Nejdřív jsem si myslel, že už nikdy nepracuji, místo toho mám pár dětí, ale díky tomuto filmu jsem si uvědomil, jak jsem šťastný, že pracuji."
"Hilde", výsledek této práce, shrnuje roky 1943 až 1966 epizodicky, kaleidoskopicky, na vrchol Knefova uměleckého díla. Každá scéna je okázale zastřelena - vidíte, že produkce stojí asi devět milionů eur. Aby se co nejvíce přiblížil původnímu filmu, producentka Judy Tossell a režisér Kai Wessel hovořili se třemi manžely Hildegarda Knefa několik hodin před natáčením. Krátce před smrtí Knefova prvního manžela, Američan Kurt Hirsch, producent letěl do Ameriky s kopií filmu, sledoval obrázky s ním. Kurt Hirsch nedokázal moc říct, ale jak byl pohnut, mohla se na něj podívat. Možná jsou takové okamžiky největší chvilkou filmu: Pokud lidé, jejichž životy jsou v něm zobrazeny, prostě souhlasí.
