Gianna Nannini v rozhovoru: "Vrásky dělají můj hlas krásným"
Majetek Gianny Nannini v centru Milána je rozdělen jako komerční budova. Zde lidé pracují a žijí na několika podlažích. K dispozici je posilovna, která si najala renomovanou školu New York Pilates. Vedlejší dveře jsou kancelář a studio a hudebník žije o jedno patro výše. Na pohovor zve ke svatosti svatých, do svého ateliéru, který je vyzdoben mnoha velkoformátovými portréty nannini. Zde má náčrtky pro hodně písní svého nového alba "Inno", které byly nahrány až v London Abbey Road Studio s London Studio Orchestra. 56letý muž přijímá pevné podání ruky. Má na sobě světlé tričko, černý svetr, koňakové kalhoty a boty. Její tvář je nezdobená, hnědé vlasy jsou vyklouznuty z hlavy. Na první pohled vypadá unavená - a pak promluví úžasně temperamentně a zamračeně. Gianna Nannini se také ráda sama smíchá, její hlas zní trochu jako rezavý výfuk. Na konci rozhovoru má důvěru a volá po své dceři Penelope. Drobná černovlasá princezna s jasnými očima, hezká, okouzlující a velmi sebevědomá.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vaše dcera je nyní dva a půl. Má s vámi hodně společného?
Gianna Nannini: Ach ano, je velmi jasná. Často mě chladí a pak se směje. Často se pohybuji jako dětský slon (vstává a trampuje skrz studio). Na rozdíl od mě je Penelope velmi dobrým pozorovatelem. Vidí všechno. Byla by také dobrá osobní asistentka.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: To by mohlo být trochu brzo.
Gianna Nannini: Pro mě vybírá oblečení, které mám nosit. Moje matka vždy masíruje nohy velmi profesionálně. Zvláštní služba, protože tak moc miluje svou babičku.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A co si dnes oblékáš, si vybral tvou dceru?
Gianna Nannini: Jasně. Penelope je velmi stylová. Má dobrý smysl pro estetiku. Někteří z mých přátel si všimli, že často chodíme do partnerského vzhledu. Každopádně, pokud neběží v růžových šatech. Mám rád sport, nejlépe unisex věci.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jednou jsi řekl, že tvoje dcera čekala, až budeš připraveno na dítě. Antroposofové říkají, že si dítě vybere své rodiče.
Gianna Nannini: Věřím, že si dítě vybere kdy a na koho přijde. Dlouho jsem byl přesvědčen, že nemám šanci mít dítě, a pak byla najednou ve mně.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A teď jste jiná osoba.
Gianna Nannini: Objevila jsem skrze ni pravou něhu. Něha a láska, které jdou mnohem hlouběji než v milostném vztahu. Oproti tomu je takzvaná pravá láska něčím prchavým. Láska k dítěti zůstává navždy. A stal jsem se krásnějším. Narození mé dcery mě učinilo krásnějším.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Proč se smějete?
Gianna Nannini: Protože se chválím. Byl jsem zvyklý na to, že jsem hubený. Byl jsem feťák. Teď už mi to nezáleží. Přestaň dietu ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... protože jsi velmi štíhlá.
Gianna Nannini: Od narození jsem zhubla, i když normálně jíst a pít víno. Nemám ponětí, proč to tak je. Kdybych věděl, že by mě děti dělaly štíhlé, měl bych už děti (hlasitě se směje a poklepává jí na stehna).
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ale nějaký sport se ujistěte!
Gianna Nannini: Pouze pilates. Ale nejméně dvakrát týdně. Je to zvláště dobré pro břišní svaly. Ale měli byste začít s tím, než otěhotníte.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Už jste někdy přemýšleli o plastické chirurgii?
Gianna Nannini: Ne. Nechci nic měnit, protože si myslím, že bych pak zněl jinak. Moje vrásky dělají můj hlas krásným. Právě jsem se přestal dívat do zrcadla. Moje tělo je jako Stradivari. Nové housle nezní pěkně. Dokonce jsem si ani nezafixoval nos, i když jsem ji dvakrát zlomil. Ale také tvoří součást zvuku mého hlasu.
Objevil jsem skutečnou něhu s Penelope. Oproti tomu je takzvaná pravá láska něčím prchavým
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mít děti není jen štěstí pro pracující matky. Co je pro tebe nejtěžší?
Gianna Nannini: Nový rytmus. Nemám čas spát. Musím přerušit své sny. Ale miluji své sny, protože mi pomáhají s mými písněmi.Pravděpodobně nazvu své další album „Broken Dreams“.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Přerušené sny v noci. A za den?
Gianna Nannini: Upřímně, bylo to opravdu stresující. U nového alba jsem se nikdy nemohl věnovat jednotlivým skladbám dlouho, protože jsem neměl čas přemýšlet. Musel jsem se zcela spolehnout na svou inspiraci. Ale možná proto se album stalo tak dobrým. Někdy jsem odkryl mikrofon a požádal ducha inspirace, aby mě políbil. To je to, co udělali.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Duchové?
Gianna Nannini: Byli průhlední. Jsou to pravděpodobně stejní duchové, kteří se dokáží léčit. Protože jsem byl zároveň zraněn. Zlomil jsem si kotník.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bylo to v novinách: cyklistická nehoda, kde jste se srazili s kancem.
Gianna Nannini: Přesně. Pokud uděláte dobré album, nezajímá to prase, ale jízda na kole s kancem z vás udělá hvězdu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pravda. Slyšeli jsme o tom také s námi.
Gianna Nannini: Uvidíme se! Oh, chybí mi Německo a Němci. Ve své kapele mám opět německého hudebníka. Líbí se mi vaše vášeň pro logiku: Heidegger a Kant a také máte jiný styl vzdělávání než Italové.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jmenovitě?
Gianna Nannini: Moji přátelé z Berlína nechali své děti křičet déle, pokud mají pocit, že to není vážné. Že dítě chce pouze pozornost. Italské matky se s lítostí tají na slzách každého dítěte.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jsi maminka!
Gianna Nannini: Ale myslím, že je to jako Němci. Pokud Penelope potřebuje útěchu, potěším ji. Jestli je jen vrtošivá, neodpovím.
Italské ženy jsou příliš zaneprázdněny kouřením. Ale nebudete kouřit z kouření
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bude tak zametač jako vy?
Gianna Nannini: Oh, měla by se něco odvážit. Ale učím ji, jak správně zvládat nebezpečí, aniž by se příliš bála.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jak zvládáte každodenní život?
Gianna Nannini: Používání hlídaček. Kromě toho v mém domě je vždy hodně lidí. Jsme jako rodina. A žije se mnou další dobrý přítel. Znali jsme se dlouho a vím, že se na ně mohu spolehnout.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Před časem jste dokonce vyjádřili přání druhého dítěte. Změnilo se něco?
Gianna Nannini: Ano, prostě nemám čas na druhé dítě. Bylo by nemožné pokračovat v hudbě se dvěma dětmi. Kromě toho mi lékaři řekli, že riskovám svůj život. Raději žiji.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Byli masivně zaútočeni na své pozdní těhotenství a pak se s nimi agresivně vypořádali tím, že nechali naskenovat své nahé břicho dítěte. Hodně ti ublížily reakce?
Gianna Nannini: Většina hanebných článků vyšla, když jsem byl v šestém měsíci. Od té doby jsem nečetl žádné noviny. Vlevo, vpravo, všichni měli co říci o mém těhotenství, bez jakýchkoli konkrétních informací.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Co může souviset s tím, že jste veřejnost znovu a znovu provokovali. Na jedné straně jste jako žena italského sentimentu dovolili něco neznámého. Na druhou stranu jste opakovaně poukazovali na diskriminaci žen. Proč ne více žen chodí na barikády v Itálii vážným zapojením do politiky?
Gianna Nannini: Mění se tak pomalu. Dosud jsme my Italové byli poslední, kdo se zapojil do politiky. Tradičně to pro italské ženy nikdy nebylo. Měli byste dostat děti a zůstat doma. Italovi se tedy jeho žena líbí.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Přesto k Italům dnes přichází jen necelá polovina dětí.
Gianna Nannini: Správně, jsme nyní na spodním okraji evropského seznamu s naší porodností. Italové mají sex, ale už nespí správně. Italské ženy jsou příliš zaneprázdněny kouřením. Ale nebudete kouřit z kouření.
Moje náboženství je hudba. Koncerty mají rituální funkci
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Člověk by chtěl vědět, jak St Mary otěhotněla, že?
Gianna Nannini: Nejprve byla Maria poslána anděla. Po Marii jsem byl další.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Aspoň neříkáte, kdo je otec vašeho dítěte.
Když už mluvíme o Bibli, pokud by svatá Alžběta ve svém stáří mohla porodit Johna Křtitele, proč bych se neměl stát zesnulou matkou? A protože se Elisabeth narodila tak skvělého chlapa, můžeme očekávat skvělé věci jen od mé dcery Penelope. Určitě se stane revolucionářkou. (směje se) Mimochodem, církev měla také velké problémy s mým pozdním těhotenstvím.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mít děti by muselo být v duchu církve.
Gianna Nannini: Ale nějak tam lidi vyděsím. Vlastně nemám nic proti Bibli. Hodně jsem o tom mluvil s knězem a bojovníkem za mír, se kterým jsem kdysi cestoval přes Irák. Tato náboženská poezie je ve skutečnosti velmi lidská a krásná. Ale církev upřednostňuje lidi vyděsit.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: V co věříte?
Gianna Nannini: Moje náboženství je hudba. Koncerty mají rituální funkci.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Krátce před jeho rezignací jste v rozhovoru ocenili německého papeže Benedikta.
Gianna Nannini: Líbilo se mi jeho střízlivost. Ale nikdy bych se s úctou neklonil papeži a neřekl: „Tati, miluji tě.“ Kromě toho mám vlastní zkušenosti s Vatikánem: Když jsem dostal své knihy o první světové válce pro svou doktorskou práci z Vatikánského archivu, prefekt volal, když mě uviděl: „Ach, je tu žena, která není má všechny šálky ve skříni! “
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vždy jste byli velmi sporní. Ale ve své vlastní verzi „Tornerai“, klasiky z 30. let, zníte neobvykle sentimentálně. Píseň jsi napsal u stolu svého zesnulého otce. Byla to retrospektiva dětství?
Gianna Nannini: Kvůli mé dceři jsem nyní častěji v domě svých rodičů. Posadil jsem se ke stolu svého otce, kde často zpíval tradiční verzi písně "Tornerai".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Měli jste s ním ambivalentní vztah. Chtěl, abyste převzal jeho italskou cukrářskou společnost v Sieně. Ale ty jsi odmítl.
Gianna Nannini: Milovala jsem ho. Ale jako teenager jsem musel opustit domov, protože jsem chtěl být svobodný. Byl to dobrý otec. Jedinou věcí, kterou vždycky zmátl, bylo to, že mluvím tak bez rozdílu. Tak tomu je i dnes. Dokonce mi dal kurz italštiny pro Angličany, protože si myslel, že se dokážu naučit neustále spolknout celá slova. Jinak mi věřil, že jednoho dne budu pokračovat v podnikání. Zjistil, že ženy jsou lepší šéfové než muži, a také obsadil odpovídající pozice ve své společnosti ženami. Byl feministkou.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Máte konkrétní plány do budoucna?
Gianna Nannini: Když vyrostu, chci být senátorem, takže zůstaň doma a nedělej nic. Ne, vážně, před mnoha lety jsem byl kdysi navrhován jako čestný senátor. Ale odmítl jsem. Považoval jsem za cynické, že jeden by měl být poctěn za své služby kultuře své země.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Když si líný sedíte a neděláte nic, je těžké si to představit.
Gianna Nannini: Existuje nový projekt. Nedávno jsem četl spoustu knih od spisovatelky Elsy Morante. Skutečný revolucionář. Patřila do okruhu umělců, kteří se pravidelně setkávali v Římě. Chci zde udělat něco podobného v Miláně. Proto jsem založil nadaci, která sdružuje umělce ze všech oborů. Měli bychom si navzájem pomáhat a inspirovat se. To je naše budoucnost.
