Rozhovor s Dustinem Hoffmanem: „Pouze půl dne sexu“
Začněme mluvením o velikosti a relativitě. Dustin Hoffman měří přesně 1,66 metrů od vrcholu k patě, což, jak se všichni shodneme, není pro muže moc. Ale když stojí před vámi, natáhl ruku, „tak rád vás poznávám“, říká a svraštil ústa k světoznámému úsměvu Dustina Hoffmana, který celou jeho tvář přivádí k očím, které se smějí bez komentáře, to je divné Možná to zní, pak máte divný pocit, někdo by čerpal těchto 166 centimetrů zevnitř a nechal celý malý muž růst. I když se tyčí přes polovinu délky školního vládce, máte pocit, že se na něj podíváte.
Nic nepřichází z ničeho. Dustin Hoffman, nyní 75 let, vyvinul tento druh vnitřní velikosti. Rozhodně patří do první desítky dosud žijících filmových hvězd, a také v tomto žebříčku je o krok napřed. 45 let je rodák Kalifornský jednou z vrcholných postav své profese, protože v roce 1967 dosáhl svého mezinárodního průlomu jako herec u „Reifeprüfung“. A nyní, ve věku, kdy je většina lidí v důchodu, debutuje jako režisér.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pane Hoffmane, jste ...
Dustin Hoffman: Počkejte, musím říct jednu věc předem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A opravdu?
Dustin Hoffman: Nyní přichází nějaké instrukce pro tuto konverzaci: Musíte mě přerušit. Pokud se mě na něco zeptáte a necháte mě to udělat, bude mi trvat půl hodiny, než na to odpovím. Líbí se mi moc mluvit a myslím na elipsy - to znamená, že moje myšlenky se nakonec vrátí k výchozímu bodu a začnu znovu. A pak ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dobře, přestaň, rozumíš. Máte 75 let a udělali jste něco, co jste za ta léta nikdy neudělali ve filmovém průmyslu.
Dustin Hoffman: Přesně. Doma říkáme: Hej, to je nové dítě v bloku - jsem nové dítě v sousedství. Dokonce Clint Eastwood režíroval dříve než já.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Začali jste hned teď, protože při natáčení už nemáte chuť dělat kompromisy?
Dustin Hoffman: Co tím myslíš?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: No, jsou považovány za obtížné. Jako „bolest v zadku“, jako ten, kdo vždy nechá režiséry do práce.
Dustin Hoffman: No, v první řadě: V každé práci ve filmu musíte udělat tolik kompromisů jako vy jako režisér. Musíte učinit neuvěřitelné množství rozhodnutí, která zkazí to, co jste si představovali. Křídla zlomená? Dobře, vezměte si klavír. A pak musíte hlasitěji potlačovat různá ega herce pod jedním kloboukem. Kdo jako režisér nekompromisní a nereaguje na svůj tým, má velké problémy. Teď hádejte, jaký ředitel řekl, že jsem vyčerpaný a bolest v zadku?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: nekompromisní režisérka, která nereagovala na svůj tým?
Dustin Hoffman: Ano. Protože jsem vždy chtěl to nejlepší pro své role a filmy. Proto se často angažuji. Pokud se mi v práci moc nepovede, co potom?
Výsledkem jsou vždy silné filmy, Klasika, která zdobí žánr. "Asfaltový kovboj", "Papillon", "Marathon Man", "Untouchables", "Lenny" - to vše je skvělé kino. Sedmkrát byl nominován za Oscara, za "Kramer proti Kramerovi" a "Rain Man" ho dostal. Ale o Dustinovi Hoffmanovi hodně říká, že nikdy nebyl tak šťastný, aby se objevil. Hollywood se za posledních 20 let změnil. Hoffman není nikdo, kdo si na to stěžuje. Prostě se mění. A neměl moc společného s prostorem pro postavy, ve kterém byl a je doma. „Není mnoho návrhů pro starší lidi,“ říká. A proto hrál v rodinných filmech, jako je "Hook". Nebo v popcorn hollywoodských komediích byla například přehnaná série „Meet The Fockers“ s Benem Stillerem. Protože se vyhýbá zákonům filmového trhu, nevyhnutelně to vedlo k dalším debutům ve stáří: V 71 letech si poprvé za „Kung-Fu Panda“ půjčil animované zvíře, jeho zvukový, temný hlas. V roce 2011 vytvořil něco, co by bylo pro světovou hvězdu jeho střihu před několika lety zcela nemyslitelné: Hrál v televizním seriálu s názvem „Štěstí“, který Hoffman hraje jako stárlého kriminálního kmotra, který byl čerstvě propuštěn z vězení. ,
„Kvarteto,“ osobní režijní debut Dustina Hoffmana je bezpochyby nejvýznamnějším ze všech projektů posledních let.Také proto, že film, který natočil na podzim roku 2011 v Anglii, se zabývá tématy, které dříve či později ovlivní jeho i nás všechny: jak mohou lidé stárnout důstojně? Co dělat, když život není nic jiného než vzpomínky na staré, lepší dny? A jak se, zatraceně, daří ztratit moc a duševní svěžest?
Důraz je kladen na obyvatele Beecham House, Dům starých lidí pro bývalé umělce, stojící mezi mírně zvlněnými kopci vedle svěží zelené anglické louky. „V Itálii bylo něco takového,“ říká Hoffman, „Guiseppe Verdi osobně založil dům v Miláně v roce 1899, kde mohli zpěváci stárnout, s nimiž osud tak dobře neznamenal.“ V jeho životě bylo málo Verdi byl drsnější. “
Někteří z domácích obyvatel Hoffmanova filmu mají potíže s tím, jak se stárnou, nejsou schopni žít sami o sobě, ale především chybí slávě a uznání, které život na jevišti a ve studiu přináší. To vše platí zejména o bývalé opeře Jean Horton, která dorazí do Beecham House. A to praskne uprostřed příprav na slavnostní večer: V domě hrozí uzavření. A to je to, čemu chtějí stejně velcí a talentovaní hudebníci zabránit velkolepým galakoncertem. O to lepší, že Jean Horton, kterou hraje Maggie Smithová, má nyní v domě skutečnou hvězdu světa. Slečna Hortonová, všechna diva, však odmítá hrát se svými starými kolegy. Jednak proto, že ví, že nikdy nezní tak, jak bývala. A za druhé, protože jednou ze tří je její bývalý manžel Reginald, který na ni stále má hodně vztek ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Film je o lásce ve stáří. Mění se v průběhu času?
Dustin Hoffman: Ano a ne. Například jsem se uklidnil, myslím, že nyní jen polovina dne sexu a ne celek. A jsem uvolněný při jednání se svou ženou, s níž jsem 32 let ženatý. Ale pokud jde o zranění, vzorce zůstávají stejné. Stejně jako iracionální věci, které děláte. Oh, divné. Tomu také vždy nerozumím. Víš něco? Mou velkou ambicí je žít, dokud nerozumím sobě.
* CASA VERDI
Domov důchodců pro chudé hudebníky v Miláně, který založil v roce 1899 Guiseppe Verdi, našel nejen zájem Dustina Hoffmana, ale také zájem redaktorů ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: V únoru 2005 jsme obdrželi podrobnou zprávu o této velmi zvláštní instituci. Příběh si můžete přečíst na www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pojďme mít prognózu, kdy to bude.
Dustin Hoffman: Nevím. Pořád mám pocit, že jsem na samém začátku. Je toho tolik, že ještě nevím. Tolik k objevování.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mnoho lidí ve vašem věku dochází energie.
Dustin Hoffman: Ne já. Někdy vidím toto číslo 75 přede mnou a přemýšlím, co to má společného se mnou. Nelíbí se mi, že stárím tak rychle. Ale rád stárnu. Proč: Co je tady staré? Vlastně jsem se cítil starý, když mi bylo 40 let.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Proč?
Dustin Hoffman: V té době jsem byl velmi nešťastně ženatý - moje tehdejší manželka Anne Byrne a já jsme se prostě neseděli. Máme dvě dcery, za které jsem vděčný, ale vlastně jsme byli tímto manželstvím mučeni. Kromě toho jsem pracoval jako berserker, také velmi úspěšný - a přesto jsem zpochybnil mnoho věcí. To byl čas, který mě stál hodně emocionální síly. Často jsem se cítil starý a opotřebovaný.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Když jsem viděl „kvarteto“, spontánně jsem si pomyslel: Muž se vypořádává se svými vlastními strachy, se strachem ze stáří s nedbalostí a pohlcující demencí.
Dustin Hoffman: Zajímavé. Ve filmu vidím hlasité lidi, kteří chtějí ze své obtížné situace vytěžit maximum. S humorem a odvahou čelí svým omezením. A dokonce se zamilují a chovají se jako blázniví teenageři. Není to legrační, jak se můžete na něco dívat a vidět něco úplně jiného, než ten chlap v křesle vedle vás?
Je zábavné mluvit s Dustinem Hoffmanem. Tváří v tvář, otevřený, upřímně se zajímá. („Mám šest dětí a ty? Ach, synu, skvěle, studuje? Jsou vaši rodiče stále naživu?“). Jeho vlasy jsou stále plné, ale ne tak tmavé, jako tomu bývalo, zářící jako londýnská pozdní podzimní obloha před „hotelem SoHo“, kde se rozhovor koná. Londýn je mimo jiné jeho městem - Hoffman střídavě žije ve svých domovech v Kensingtonu, New Yorku nebo Los Angeles. Tento luxus pro něj není evidentní. „Předtím, než jsem ve věku 30 let promoval, byl jsem hercem bez úspěchu deset let,“ říká Hoffman, „můj příjem je po celá léta trvale pod americkou definicí hranice chudoby.“
Dustin Hoffman zná život a je dostatečně skromný, aby přijal jeho proměnlivost.A stejně jako staří umělci z "kvarteta" využil svých možností. Dozvěděl se, že je také naivní po 45 letech ve filmovém průmyslu, říká, že posuzoval režiséra docela jinak. Tato práce byla pravděpodobně jeho závěrečnou zkouškou, další pro něj. Ten, který ho bude růst. Jako by už nebyl dost velký.
Dustin Lee Hoffman
se narodil 8. srpna 1937 v Los Angeles. Vlastně chtěl být klavíristou, ale rychle si uvědomil, že jako herec by se měl lépe dívat na dívky. V roce 1957 se přestěhoval do New Yorku, kde sotva dostal profesionálně nohu na zem. Občas založil WG na Manhattanu se svými stejně neefektivními přáteli a kolegy Gene Hackmanem a Robertem Duvallem. Nyní vlastní dva Oscary a šest Zlatých koulí. Podruhé je ženatý s právníkem Lisou Gottsegenovou. Kromě čtyř dětí z tohoto manželství má Hoffman ještě dvě ze svého prvního manželství. 24. ledna bude v našich kinech uveden jeho okouzlující režijní debut „Kvarteto“.
