Děti v Rumunsku: generace bez rodičů
Mariusovi byly tři roky, když se jeho rodiče přestěhovali do Milána, kde vydělali desetkrát více než doma. Chlapec žije s babičkou Floricou.
Její hlas je tam. Plavá v kuchyni, tak blízko, jako by mohla dítě pohladit. "Všechno v pořádku?" Marius má telefon nastavený na hlasitý a ohýbání se nad ním. "Jistě, mami." Jako by na oltáři byl telefon na parapetu - jediné místo v domě, kde je příjem dobrý. Jednou denně, obvykle kolem 20 hodin, mluví dvanáctiletá odtud s matkou, která žije v Itálii. Jen pár minut, útěcha, láska, naděje zhuštěné do několika vět. Pak matka zavěsí. Ozve se oznamovací tón. 57letá babička Florica Wacut spěšně stiskne červené tlačítko. Na okamžik je ticho v kuchyni.
Ale ticho nemá nic utlačujícího. Spíše něco úžasného. Telefonní hovory jsou pro Marius životně důležité. Chrání ho každodenní volání matky, stejně spolehlivé jako západ slunce za kopci Valašska. Z pocitu neviditelnosti.
V obci Lipovu vyrostlo 140 dětí bez rodičů.
Sirotci EU, kteří vyrůstají s prarodiči, příbuznými nebo sousedy, protože jejich rodiče pracují v zahraničí, jsou přítomni v mnoha východoevropských zemích. Obzvláště postiženo je Rumunsko, které je jedním z nejchudších a ze kterého investoři v důsledku současné krize stále více odstoupí. Rumunsko je v EU od roku 2007 s odhadem 3,4 milionu Rumunů pracujících v zahraničí, což je jedna pětina pracující populace. Podle průzkumu organizace Unicef pro pomoc dětem zanechaly za sebou asi 350 000 dětí. Z asi 125 000 dětí odešli oba rodiče. O některé z těchto dětí se starají sociální pracovníci a psychologové a rumunská vláda zřídila bezplatné národní číslo tísňového volání na pomoc dětem, které zůstaly. Odlehlé vesnice v Rumunsku však tuto pomoc zřídka dosahují.
Lipovu je jednou z těchto vesnic. Z 3 100 obyvatel je většina pracovní síly v zahraničí. Někteří byli už roky pryč, jiní dojíždějí jako migrující pracovníci každých několik měsíců na staveniště a plantáže do Řecka a Německa. Jsou to lidé, které vidíme, když projíždíme Braniborsko nebo Stará země poblíž Hamburku, pracují na piercingu chřestu nebo na sklizni jablek. Více než 140 dětí vyrůstá v Lipovu bez rodičů.
Mezi Bukurešťem a malým městem na jihozápadě leží asi 300 kilometrů a nejméně 100 let. Pokud opustíte buržoazní hlavní město se skleněnými kancelářskými věžemi a trendy salonky, cestujte zpět v čase. Ulice jsou stále tenčí, auta jsou vzácnější, můžete vidět stále více kočárů tažených koňmi. Všechno se zpomaluje. Na železničním přejezdu hlídač mluví s strojvedoucím a zapomíná čekající lidi před bariérou. Nikdo troubí. V určitém okamžiku se otevře. Pak jde rovně přes vyprahlou úhorní půdu, která je občas přerušena kukuřičnými a slunečnicovými poli.
Téměř třetina Rumunů jsou zemědělci, kteří praktikují zemědělství a hospodářská zvířata pouze pro soběstačnost. S tím nevydělávají peníze. Po mocných pylonech rozprostřela jejich ocelová ramena po polích, Lipovu se pod ní kachny s jednopatrovými domy. Ploty se zdobenými branami chrání i ty nejchudší farmy před štěrkovými cestami. Za tím: ovocné stromy, šňůry na prádlo a bílé satelitní antény, které vypadají, že vypadly z nebe. Lipovu je strašidelné hnízdo, kde husy chodí ulicemi a voda je stále vyvedena ze studní v zahradě. Vesnice, jak by si děti myslely, kdyby hrály dobrodružství „Sám doma“. Pouze to, že tato hra je realitou.
Po devíti letech uvidí Marius svého otce znovu.
Nyní, na dovolené, se mnoho rodičů vrací. Na ulici je zaparkován Opel s italskou registrací. Dva muži vyčistí kufr. Na návštěvu čekají i Florica Wacut a její vnuk Marius, kteří jinak jen touží po každodenním vyzvánění telefonu. Chlapec je stejně napjatý jako guma praku, se kterým prochází zahradou a zamíří na vrány. Za dva týdny přijde jeho matka Micaela, kterou neviděl půl roku, aby ho vyzvedl. Jeho starší sestra Liliana je právě tady. Když se vrátí, měl by poprvé cestovat do Itálie po dobu čtyř týdnů. Bude tam žít se svou tetou. Ve sdílené místnosti sdílené jeho rodiči není místo pro něj. Po devíti letech znovu uvidí svého otce.
Mariusovi byly tři, Liliana pět, když se jeho rodiče přestěhovali do chudinské čtvrti v Miláně. Ještě dříve žili sourozenci se svými prarodiči.Její otec pracoval na staveništi, její matka v obchodě s obuví v malém městečku Craiova, 40 km daleko. Rodina se o víkendu setkala. Rodiče však společně dosáhli zásluh 200 až 300 eur měsíčně. V Itálii vydělávají desetkrát tolik. Jako zedník se stará o dvě děti a nechává ji na práci. Posílají babičku 200 eur měsíčně. A kupují dárky. Elektrické vodní čerpadlo pro babičku. Elektronická hračka pro Marius. Věci se hromadily mezi krajkovými přikrývkami, které Florica vyrobila, až po nízké stropy: ghettoblaster, TV, hlasový přenos, fotoaparát Sony. Některé z nich jsou již rozbité, v klávesnici chybí baterie, ale počítač funguje.
Marius hraje svou oblíbenou hudbu, Balkanpop. A pak říká: „Nezajímá mě to, jestli se maminka vrátila navždy.“ Stiskne rty k sobě.
Nemůže si vzpomenout na první část rozpadu, říká a letí venku. Babička má také potíže s tím mluvit. Matka zůstala celý rok pryč. Teprve poté měla dost peněz na návštěvu svých dětí. Rozloučení, které následovalo, bylo nejhorší, říká Florica. "Děti křičely a držely se mé dceři, musela ji odtlačit od dveří auta a pak se zhroutila v autě sama." Později, když přišla na návštěvu častěji rok, Florica šla s dětmi nakupovat sladkosti, aby jim ušetřila takové rozloučené scény. Když se vrátili do domu, matka už byla pryč. Ale v určitém okamžiku už Marius a jeho sestra tiše plakali na cestě do obchodu. Už to viděli skrz babičku.
Děti jsou roztrhané mezi rodiči a milovanou babičkou.
Proč se otec nikdy nevrátil domů? Florica se usměje a vyhladí šaty na kolenou. Je drobná, nehty jsou namalovány nachově. Dříve krása, jak ukazuje zarámovaná fotografie se svým zesnulým manželem. Její smích se vždy zdá trochu stísněný a snaží se udržet ústa téměř bezzubá. Nejprve byl otec nelegálně v Itálii, říká, pak také ztratil své papíry. A poprvé zněla pohrdavě. Jen kvůli němu odešla dcera. „I feny zůstávají se svými dětmi,“ řekla hořce. Pro Mariuse byl jeho otec cizinec. Dlouho ho znal jen z fotografií. Dokud jeho matka v loňském roce nepřinesla videokazetu. Chlapec poprvé viděl v televizi, jak jeho otec vypil pivo.
A proč rodiče nepřivádějí své děti do Itálie? Nyní, když oba mají trvalé zaměstnání a jsou oficiálně registrováni jako pracovní migranti. Florica zavrtí hlavou. "Kde by měli žít a kdo by se o ně měl během dne postarat?" Co neřekne: kdo pak s ní zůstane? A jak by si děti poradily s oddělením od své milované babičky?
Možná by se cítili roztrhaní jako Cristina, devítiletá dívka ze sousedství. Jeden rok žila se svými rodiči v Miláně a každý den mluvila o tom, jak moc jí chyběla babička. Nyní je zpět v Lipovu, ale touží po zemi s rodiči, velkými supermarkety a tekoucí vodou. Cristina si náhle uvědomí chudobu, kterou předtím neviděla.
Budoucnost rodiny Wacutů zatím zůstává ve dvoře pod plastovou fólií: hromada cihel, několik pytlů cementu. Tam na druhé straně štěrkové cesty leží majetek, na kterém si rodiče chtějí postavit svůj nový domov. Někdy, možná za pět až šest let, říká Florica. Nebo nikdy, dodá tiše. Za co by tady měli žít?
Někteří to zvládnou. Vracejí se, staví dům. Čerstvě malované fasády na každé ulici ukazují na prosperitu roztržených rodin. Na jiných místech plevel roste ve stavebních ruinách. Majitelům došly peníze, nebo si změnili názor. Největší dům je v současné době ve výstavbě. Už má dvě patra. Ale ne práce, ale tragické okolnosti to umožnily. Památník v centru obce to vypráví, připomíná mladou ženu z Lipova, která zemřela při dopravní nehodě v Itálii. Nyní, o tři roky později, pojištění vyplatilo pozůstalým spoustu peněz.
Několik domů vedle Mariuse žije Alex. Také se drží naděje, že se jeho rodiče vrátí. Každopádně za dobrých dnů. Pak se podívá na balenou koupel a hromadu s novými dlaždicemi v ložnici svých rodičů jako znamení, že nemohou být navždy pryč. Proč by jinak jeho otec požádal ho a jeho bratra, aby koupili materiál pro instalaci koupelny? Třináctiletý je trochu ztracen před manželským lůžkem, ve kterém rodiče nespí už dva roky. Vysoký chlapec s tmavými vlasy. V jednom bodě vzadu na hlavě je přes noc šedý. Právě před čtyřmi lety se právě dozvěděl, že jeho dědeček zemřel.
Vypadá to, že chlapci místo opustili.
Z manželského lůžka někdy mluví po telefonu se svým otcem, který je v Tunisku. Nemůže mu říkat, příliš drahý.Už nikdy neslyšel od své matky, říká. Pravděpodobně se od otce odloučila, takže neví přesně. Jak to říká, smutek mu stoupá do tváře, ale zhluboka slzává. Ve špatných dnech, a dnes je jeden, ani nevěří, že jeho otec přijde navštívit na Vánoce. Pak nechce jít ven, ale leží před televizí. Protože rodiče jsou pryč, žije sám se svým 20letým bratrem v domě se třemi ložnicemi. Vypadá to, že chlapci místo opustili. Neexistuje žádný stůl, jeden na posteli. Nebo hned vedle babičky.
V noci Alex rozkládá přikrývku v obývacím pokoji. Protože je tam chladnější, říká. Možná proto, že se cítí blíž k prašné knihovně své matky. Ona neopustila mnohem víc.
Kdo se stará, že chodí do školy? „Já,“ říká bez úsměvu. Také si umývá věci sám, vytáhne vodu ze studny, ohřeje ji na plynovém sporáku a vyperou látku v mýdlové vodě. Alex je jen o rok starší než Marius. Ale musel vyrůst mnohem dříve. Příliš rychle na své stále zvlněné já. Alespoň má svou babičku. Je jí 66, ale vypadá jako stará žena. Terénní práce ji uklonila zády. „Nemohu nahradit lásku jeho matky,“ říká. "Ale zkouším to každý den."
Co se stane, když babička umře, musela Bianca zažít. Její matka ji opustila, když měla několik měsíců. Potom otec odešel do Řecka. Bianca, dnes sedm, zůstala s babičkou až do doby, než zemřela před třemi lety. Od té doby byla tlačena z jednoho souseda na druhého. Právě teď musela na ten vzlétnout znovu, protože ten měl dítě a prostor nestačil. Nyní dočasně žije s tetou, která již má tři děti a manžela v zahraničí. Dívce nezůstává velká pozornost. Její vlasy jsou matné, její děravé tričko napnuté přes příliš tlusté břicho, které vypadá jako ochranné brnění. Když se na ni podíváte, křivě se usmívá; a pokud se cítí nepozorovaně, její tvář okamžitě ztmavne. Její ruce jsou ovinuty kolem lopuchu, lepkavé ruce se natahují k sobě. Chce nám něco ukázat. Její oblíbené místo, jediné místo ve vesnici, které jí patří. Je to malý meruňkový strom, který stojí uprostřed vesnice na okraji silnice. Tady jde, když je nemocná, říká. Nikdo s ní nesmí vylézt na tento strom.
Sám děti mění - často na negativní.
Bianca je Rom, nejchudší populace ve vesnici. Co se stane s ní? Sama tiše říká: „Chci být doktorem.“ Pravděpodobně po několika letech opustí školu a brzy se ožení, jak je u Romů obvyklé.
Asi jedno ze dvou dětí se znatelně změní tím, že jsou osamělé, mnohé se ve škole zhoršují, ustupují, některé se stávají zločinci - nebo se stávají oběťmi zneužívání dospělými. Před dvěma lety zemřel v jiné vesnici dvanáctiletý chlapec, když ho jeho matka chtěla nechat pracovat v Itálii.
V pozdním odpoledni ožívá hlavní ulice obce. Dospívající dělníci, kteří přicházejí z pole, pomlčka jako na západě s koňskými vozíky na místě. Šílený muž skočí přes křižovatku s píšťalkou v ústech a reguluje provoz svým vlastním způsobem jednoduše zpomalením všech aut. Všude staří lidé sedí před svými domy, mnoho z nich s námi mluví. Brzy se všichni shodnou, že zde budou bydlet jen staří lidé a děti.
„Když přijde maminka,“ říká Marius, „všechny dny jsou jako prázdniny, děláme si srandu.“ A jako by dokázal, že běhá divoce s vodní pistolí za svou křiklavou babičkou.
Teprve když s ním mluvíme o jeho otci, okamžitě začne být vážný. Za babičkou, když ho jeho babička Florica neslyší, říká: „Nemyslím si, že půjdu se mnou do Itálie a zase uvidím tatínka.“ Proč ne? "Protože vždycky říkal, že mě navštívil, ale nikdy nepřišel."
Dělená Evropa
Takzvaní hostující dělníci, kteří v 50. a 60. letech přišli k německému ekonomickému zázraku, většinou nechali své děti pozadu. Ale v určitém okamžiku je mohli přivést k sobě. Dnes je to mnohem složitější. Protože rodiče často nelegálně žijí v zahraničí, stísněné bydlení a imigrační zákony jsou těžší než dříve. Zejména Itálie, která v roce 2004 vytvořila legalizační program pro zahraniční pracovníky, zaujala nový přístup k nelegálním přistěhovalcům. Západ se odloučí, dokonce i proti občanům ze zadních dvorů Evropy. V Polsku je asi 130 000 sirotků EU, 110 000 v Moldavsku a desítky tisíc na Ukrajině, v Bulharsku a České republice - děti, které se o ně dobře starají, ale které vyrostou bez rodičů.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Všechna témata na první pohled
