Barma: „Musíme myslet na budoucnost“

Nakonec to řekne někdo, kdo viděl na vlastní oči. Dvě ženy, jeden muž, cestují do Welthungerhilfe v deltě Irrawaddy. Po dobu jednoho týdne poskytovali pozůstalým potravinu a nyní se vrátili do města Yangon. Osprchovali se, jednu noc spali a nyní přišli do Welthungerhilfeovy kanceláře, aby se ohlásili. Je to první osobní zpráva, protože tým začal distribuovat spotřební materiál v Deltě.

Tři dny jsme v Yangonu. Jsme zde, abychom podali zprávu o úsilí o pomoc v oblasti katastrof. Ve městě však sedíme se svými zlatými pagodami, jejich krásnými koloniálními budovami, jejich ulicemi, které jsou od té doby do značné míry uklizené, jako ve zlaté kleci. Město Yangon je zakázáno, cizinci nesmějí procházet tepennými cestami. Internet je pomalý a cenzurovaný. Noviny, tištěné v hrubých bodech mřížky, poskytují fotografie operací armády: stany, seřazené v řadách. Prezident distribuuje jídlo hladovějícím dětem. Vrtulníky na přistávacích drahách. Vojáci vykládající krabice pomocných zásob. Neposkytují však spolehlivý dojem o situaci v deltě.



Stejně jako CD s videem z Delty, které se od včera obchodují na ulici. Obchodníci se suvenýry je prodávají za ekvivalent tří eur, zatímco u novináře na ulici nakupuje místní obyvatelstvo na polovinu. Vrtulníky na přistávacích drahách, muži vykládající. Nábřeží lemované křovinatými stromy. Vodních těles. Kdo je natočil? Kdy a kde? Proč a pro koho?

A teď jsou tady. Dvě ženy a jeden muž. Chtějí se hlásit týmu nouzové pomoci Welthungerhilfe. Slíbili jsme, že nebudeme uvádět jejich jména a neukážeme je na obrázku, ani říci, odkud pocházejí a kam patří. Protože vláda zakázala místní populaci kontaktovat zahraniční tisk trestem. „Nechceme ohrožovat lidi, kteří pro nás pracují,“ říká Angela Schwarz, programová manažerka. Riziko zatčení je příliš velké. Schleppend přichází první slova. Muž položí seznam na stůl. „Tady vidíte, kde jsme distribuovali,“ říká. "Postavili jsme tým a řekli lidem, jak by taková distribuce měla být." A pak mlčí. Podívá se na papír v ruce. Potopte se společně.

Oficiálně vláda Myanmaru chtěla zvládnout katastrofu podle svých vlastních zásluh, pro pomocné organizace ze zahraničí bylo používání v postižených oblastech zakázáno, Klasický scénář katastrofy - týmy odborníků cestují do postižených oblastí co nejrychleji - takže nemohli jednat. Co tedy? Welthungerhilfe se rozhodl prozkoumat limity pro záchranu lidí. Stejně jako některé jiné organizace požádali místní zaměstnance, kteří byli ochotni vyrazit do Delty v co nejkratší době a pokud možno tam rozdělit nouzové příděly jako civilní sílu vedle armády. Někteří chtěli, mnozí odpověděli.

Když se tito tři pondělí do oblasti katastrofy minulé pondělí, mysleli si, že se vrátí o den později. Byli předvojem, měli by zjistit, co je možné. V současné době pracuje v Deltě 15 místních zaměstnanců Welthungerhilfe, pracují s Národním červeným křížem, Světovým potravinovým programem a dalšími a jsou podporováni řadou dobrovolníků.



Tři navrátilci položili na stůl kartu, která ukazuje, co již udělali: Pět komunit v kraji Bogale je zásobováno rýží, čočkou a olejem na další dva týdny. To je 30 vesnic, takže 2 500 domácností, takže 12 500 lidí. Podle UNICEF žije v této oblasti 430 000 lidí. „Naším cílem je v příštích několika týdnech oslovit 10 000 domácností,“ říká v kolotoči manažerka kanceláře Angela Schwarz. Ticho. A: „Musíme začít přemýšlet o budoucnosti, rekonstrukci, následujících šesti měsících, následujících dvou letech.“ Více ticha. „Děláme, co můžeme,“ říká jedna žena tiše.

A pak z ní vytryskne: Celé vesnice byly vymazány, bouře rozbila stromy, dokonce vykořenila sloupy domů, „nezbývá nic,“ říká. Přeživší uprchli. Tam, kde mohli najít úkryt, uprchlíci žili společně. Málokdo se chce vrátit tak daleko. "Bolest je příliš hluboká," říká jeden, "neodvažují se, drží se navzájem."

Obzvláště tvrdým hitem je ostrov Kyun Thar Yar. Z dříve 15 918 obyvatel přežilo pouze 2 617 obyvatel. Mezi mrtvými bylo zejména mnoho žen a dětí.„Muži,“ říká jeden z navrátilců, „vylezl na kokosové dlaně a držel se k sobě, což je zachránilo.“ Lidé jsou stále ochromeni. Pouze vesničané z okolních vesnic přicházejí do krajského města Bogale, aby si uspořádali svou vlastní pomoc. S čluny. Po zemi není tento region přístupný. Zaměstnanci Welthungerhilfe pak načtou pomocné zásoby z dočasného skladu, který zřídili v klášteře mnichů. Jdou s nimi organizovat distribuci. Kdo dostane svůj příděl, musí skončit. „Německá důkladnost,“ říká Angela Schwarz.

„Co potřebuješ?“, Zeptejte se zaměstnanců kanceláře v Yangonu. „Záchranné vesty,“ říká muž spontánně. Děsí vás jízdy touto vodní krajinou. Je období dešťů, bouře přicházejí náhle a násilně. „Pak jsou tu obrovské vlny,“ říká. Mnoho lodí, které bouře ušetřila, unikají. Navíc: Vzhledem k tomu, že banky jsou prázdné, je pro místní obyvatele obtížné se orientovat. A: těla se vznášejí všude. Přestože voda mnohé vyplavila směrem k moři. Ale nikdo se neodchýlí, aby ji uzdravil. "První, druhý, třetí změní názor," říká muž, "ale je jich tolik!"

Zítra ráno se tři vrátí do Delty. Se smíšenými pocity. Ale přinejmenším s dobrou zprávou: Vláda oznámila, že tato práce již nebude nelegální. Podle ministerstva zdravotnictví a sociálních věcí katastrofa skončila. Nyní přichází fáze výstavby. Pomocné organizace registrované v zemi mohou nyní pracovat také v deltě. Jen s jejím místním personálem. Cizinci zůstávají ve zlaté kleci.



Účet darů Welthungerhilfe

Pokud chcete podpořit práci Welthungerhilfe v Barmě, můžete převést dary na následující účet: Welthungerhilfe Klíčové slovo „nouzová pomoc Myanmar / Barma“ Účet 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98

President Obama's Trip to Burma (Myanmar): Aung San Suu Kyi, University of Yangon (2012) (Září 2020).



Welthungerhilfe, oblast katastrofy, Cornelia Gerlach, vrtulník, Myanmar, Barma, Barma, cyklón, oběť, katastrofa