Boris Vian: "Pěna dní"

Kniha

Colin si užívá výstřední život, večírky, dívky. O lásce a hudbě vévody Ellingové mu nic nebije. S Chloé se setká na večírku, který dá kamarádce narozeniny jejího pudla. Zamilují se nad paty v lásce a ožení se s bohatou párty. Ale na líbánky Chloé najednou cítí tlak v hrudi. Jak se ukázalo, v jejích plicích roste leknín a zdá se, že žádný doktor nedokáže tuto záhadnou chorobu vyléčit. Román Borise Viana z roku 1947 je plný hříček a fantastických nápadů. Existují obnovitelné podrážky a úhoři, kteří si rádi pochutnávají na ananasové zubní pastě. To bizarní prostředí by však nemělo být oklamáno: vyvolává hluboké otázky o smyslu naší existence a lásky.

Neskutečný svět, kde myši umí mluvit a míchat pianové koktejly: srdcervoucí a plný poezie? pro ty, kteří nechtějí zapomenout na sen.

Autor

Boris Vian se narodil v roce 1920 ve Ville d? Avray. Vystudoval strojírenství a tuto profesi vykonával až do roku 1947. Jeho první romány byly vydávány v letech 1946/47 a mezi jeho patrony patřil Jean-Paul Sartre. Později Vian působil také jako jazzový trumpetista, šansonnír, herec, překladatel a vedoucí divize jazzových nahrávek ve společnosti Philips. V roce 1959 zemřel v Paříži.

Vydání knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“

Objednejte si celé vydání knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“ přímo zde v našem obchodě a ušetříte více než 40 EUR ve srovnání s jedním nákupem.

Leseprobe "Pěna dní"

Colin dokončil toaletu. Po koupeli se zabalil do obrovské měkké froté látky, z níž vypadaly pouze jeho nohy a horní část těla. Vzal rozprašovač ze skleněné desky a na jeho světlé vlasy nastříkal voňavý olej. Jeho jantarový hřeben rozdělil hedvábné tělo na dlouhé prameny pomeranče, stejně jako vidlice šťastného krajana kreslí rýhy v meruňkovém džemu. Colin odložil hřeben, natáhl se na nůžky na nehty a diagonálně prořízl okraje svých ochablých víček, aby obklopil jeho oči tajemstvím. Často musel oříznout víčka, protože rychle opět rostli. Zapnul malou lampu nad zvětšovacím zrcadlem a držel obličej blízko zrcadla, aby zkontroloval stav jeho kůže.

Kolem nosních dír se zvedly některé pupínky. Když si uvědomili svou ošklivost ve zvětšovacím zrcátku, úhledně se přitiskli pod kůži a Colin spokojeně vypnul lampu. Odvázal froté pokrývky jeho beder a otřel si poslední stopy vlhkosti mezi jeho prsty špičkou šátku. V zrcadle jste viděli, kdo se podobá: blondýna, která hraje Slim v hollywoodské jídelně. Jeho hlava byla kulatá, jeho uši malé, nos rovný a jeho pleť se třpytila zlatavě. Často se usmíval jako malé dítě, takže se v jeho bradě z dlouhodobého hlediska vytvořila jamka. Nohy měl dlouhé, vysoké, štíhlé a velmi jemné. Jméno Colin mu vyhovovalo. Mluvil tiše k dívkám a šťastný k mužům. Téměř vždy měl dobrou náladu, zbytek času spal.

Nechal vanu vypustit vodu vytvořením díry ve vaně. Šikmá bledě žlutá dlážděná podlaha koupelny vedla vodu k odtoku, který byl těsně nad stolem nájemníka ve spodním patře. Nedávno změnil svůj stůl, aniž by upozornil Colina. Nyní voda stékala jeho jídelním bufetem.

Vklouzl do žraločích sandálů a nasadil si elegantní kalhotový oblek, tmavě zelené kalhoty z manšestru a sako z lískově hnědé hnědé saténové vlny. Zavěsil ručník na tyč, položil rohož na okraj lázně a posypal hrubou solí, aby vytékal absorbovanou vodu. Koberec začal slintat a vyplivl hromady malých mýdlových bublin. Opustil koupelnu a otočil se do kuchyně, aby dohlížel na závěrečné přípravy na večeři. Jako každé pondělní noci, Chick, který bydlel poblíž, přišel na večeři.

Byla to pouze sobota, ale Colin měl chuť vidět Chicka a obsluhovat menu, které jeho nový kuchař Nicolas dal s radostí a odhodláním. Chick byl bakalář jako Colin, ve stejném věku jako tento, dvacet dva let, a měl stejné literární preference, ale méně peněz. Colin měl štěstí, které by mu poskytlo dobrý příjem, aniž by pracoval pro ostatní.Chick naproti tomu musel každých osm dní navštívit svého strýce na ministerstvu a půjčit si od něj peníze, protože to, co mu vyneslo jeho postavení inženýra, nestačilo na životní úroveň, jakou mají dělníci, jejichž nadřízený byl. A je obtížné dát pokyny někomu lépe oblečenému a vyživenému než ty. Colin mu pomohl co nejvíce tím, že ho pozval na večeři tak často, jak je to jen možné, ale Chickova pýcha ho přinutila jednat opatrně, ne jemu příliš často projevuje laskavost, že ho chce podporovat.

Hala před kuchyní byla světlá, s okny na obou stranách a sluncem svítícím na obou stranách, protože Colin světlo miloval. Všude zářil jasně leštěné mosazné kohoutky. Slunce na kohoutcích vyvolalo magické efekty, když jasně znějící paprsky zasáhly faucety, kuchyňské myši si užily tanec na tuto hudbu a když se sunflopy rozházely jako žlutá rtuť na zemi, myši pronásledovaly ty malé Míče. Colin při procházce pohladil jednu z myší; měla velmi dlouhou dobu černé vousy, byla šedá a drobná a měla nádherně třpytivý kabát. Kuchař krmil myši hojně, ale nenechal je příliš ztuhnout. Myši během dne nevydávaly žádný hluk a hrály se pouze na chodbě.

Colin otevřel smaltované kuchyňské dveře. Kuchař Nicolas sledoval jeho palubní desku. Seděl před smaltovaným světle žlutým ovládacím panelem, jehož číselníky patřily do řady kuchyňských spotřebičů. Ukazovátko elektrické trouby, nasazené na pečené krůtě, se chvělo mezi „téměř sudým“ a „sudým“. Brzy byl čas vytáhnout krůtu ven. Nicolas stiskl zelené tlačítko, které spustilo vysoce citlivé tlačítko; hladce pronikl masem a ukazatel skočil na „sudý“. Nicolas rychlým pohybem ruky vypnul troubu a zapnul teplejší talíř.

"Bude v pořádku?" Zeptal se Colin. "Monsieur si to může být jistý!" ujistil Nicolase. Nicolas řekl: „Tentokrát jsem nevynalezl nic nového, byl jsem spokojený s plagiátem Gouffého.“ „Mohli si vybrat horší vzor,“ řekl Colin. "A jakou část jeho práce napodobuješ?" "Je to stránka 638 jeho Livre de Cuisine a já si přečtu příslušnou sekci Monsieurovi."

Colin se posadil na čalouněnou stoličku, jejíž lesklý hedvábný kryt odpovídal barvě stěn, a Nicolas začal následujícími slovy:

"Uvařte pečivo z listového těsta jako předvařená jídla, připravte hustou úhoř a nakrájejte na tři palce, přidejte kousky úhoře do kastrolku a přidejte bílé víno, sůl a pepř, cibulové kroužky, petrželkové větvičky, Přidejte tymián, vavřín a špetku česneku. "Nemohl jsem je naostřit, jak bych si přál," řekl Nicolas, "brousek je velmi opotřebovaný." „Nechám ho nahradit,“ řekl Colin.

Nicolas pokračoval:

Celá věc se přivede k varu, pak se úhoř odstraní a umístí na pánev, prochází vývarem přes hedvábné síto, přidává kukuřičný škrob a nasazuje omáčku, dokud se nezachytí na lžíci. Látka je natolik pokryta úhořem, že je zakrytá, nechte ji vařit dvě minuty a dejte ji do paštiky kolem krájených karbanátek, protože dekorace je uprostřed truhlářského tesaře zadržená část omáčky. “ "Souhlasím," řekl Colin, "myslím, že ho Chick rád sní."

„Nemám zásluhu znát monsieura Chicka,“ poznamenal Nicolas, „ale pokud se mu ta paštika nelíbí, příště uvařím něco jiného, a to mi téměř jistě umožní zjistit, co se mu líbí a nelíbí. " "No," řekl Colin, "opouštím tě, Nicolasi, postarám se o ubrus."