Na Vánoce v kině: "Buddenbrooks"
"Buddenbrooks" na vrcholu úspěchu
V létě 2007 se scéna Kdo z koho německé dramatické scény pasla teroristického hávu nebo se zabalila do kostýmů ve stylu 19. století. Natáčení dvou hlavních německých filmů probíhalo paralelně - na jedné straně „Baader Meinhof Complex“, na druhé straně remake „Buddenbrooks“. A zatímco v německém divadelním podzimu roku 2008 dominoval film Edels "RAF", zima by nyní měla patřit Breloerovým "Buddenbrookům".
Není tajemstvím, že román Thomase Manna „Buddenbrookové“ z roku 1901 nese autobiografické rysy. Členové rodiny Mann sponzorovali Buddenbrookovu rodinu. Heinrich Breloer vytváří prostřednictvím herce spojení mezi životem člověka a Mann-Werkem: Armin Mueller-Stahl, v televizním filmu Breloers "The Manns - Román století" jako Thomas Mann, dává v "Buddenbrooks" Consul Jean, hlava rodiny.
Film Heinricha Breloera zmizí v akci, protože podnikání Buddenbrooků stále výborně vzkvétá. Konkuruje Hagenströmsovi o nadvládu v hanzovním městě Lübeck a před nimi stojí několik zrn. Ve vesmíru Buddenbrook je soukromý neoddělitelně spjat s obchodem. Cítí to zejména dcera Tony (Jessica Schwarz). Jako dcera obchodníka je třeba se oženit s obchodníkem, a tak se Tony znovu ocitne na straně Bendix Grünlich (Justus von Dohnányi), i když se v lásce ke studentce medicíny rozhořela - byť nesourodou. O několik let později se pan Grünlich ukáže, že je lovcem vousů, Jean Buddenbrook přináší svou dceru domů a nelze překvapit, že se tak mýlil.
Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) a manželka Gerda (Léa Bosco)
Když konzul Jean zemře, začíná „rozpad rodiny“, který Thomas Mann oznamuje v podtitulu svého románu. Syn Thomas (Mark Waschke), prvorozený, dělá vše pro to, aby udržel chod firmy, ale odtrhává se od práce a rodiny a uvědomuje si, že jeho výrazná manželka Gerda (Léa Bosco) žije jen pro svou hudbu - a také Syn Hanno, který jednoho dne převezme podnikání. Tony se znovu dostane do manželské nehody - s Bayernem Permanenderem (Martin Feifel), který je využívá a podvádí. Christian (August Diehl), druhý syn, je nevhodný jako podpora podnikání Buddenbrooků. Bonantivista, který se pobaví a zjistí, že má nelegitimní dceru s tanečnicí, se znovu a znovu setkává s bratrem. Nakonec je to rána ranou s úrazy osudu v domě Buddenbrook. Konzul Bethsy (Iris Berben), manželka džíny, poté Thomas a nakonec doufejme, že Hanno zemře jako první.
Dnešní Lübeck ořízl 19. století
Z téměř 800 stran vytvořil román Heinrich Breloer (současně režisér a scenárista) 150 zábavných filmových minut. Muselo to být přísně utažené a Breloer to dělá co nejlépe. Část romského štábu tedy vůbec není: je skryta například čtvrté dítě Jean a Bethsy a Tony nemá ve filmové verzi také Grünlichovo dítě. Jeden postrádá další sekundární postavy, které nejsou v této literární adaptaci. Tento je příliš svázán hlavním personálem.
Kromě Armin Mueller-Stahl září zejména herci dvou synů Buddenbrooku. Mark Waschke, dosud viděný hlavně v divadle, je objev, August Diehl ukazuje, že Lebemann Christian je jedním z jeho nejlepších výkonů. I Jessica Schwarz přesvědčila, i když se špatnou barvou vlasů, protože Tony je vlastně blond. Skutečnost, že „Buddenbrooks“ také působí na obrazovku, je způsobena nejen detailním vybavením, kostýmy, zařízením domů, původním místem v Lübecku. A tak v těchto dvou a půl hodinách literárního filmu trochu chybí - jen trochu Mannova ironie mohla tolerovat film Buddenbrooks v jednom nebo druhém bodě.
Přívěs k filmu
Obchodní rodina Buddenbrook
Konzul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Konzul Bethsy (Iris Berben), džíny druhá manželka
Nejstarší syn Thomas (Mark Waschke), který ve společnosti pokračuje i po smrti svého otce ...
... a Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) se ožení, dcera bohatého obchodníka z Amsterdamu
Gerda a Thomasův syn Hanno (Raban Bieling, vpravo) odpočívají všechny své naděje. Měl by jednoho dne převzít společnost.
Christian (August Diehl), druhý syn Buddenbrooků, je bon vivant.
Skvěle se pobaví, ale pod stál s tanečnicí Aline Puvogel (Nina Proll).
Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), dcera domu, ...
...zamiluje se do Morten Schwarzkopf (Alexander Fehling), syna Lotsenkommandanten, ale nebude se moci oženit.
