Anna Gavalda: "Společně jste méně sami"
Kniha: Společně jste méně sami
Je to docela ošuntělá WG, Philibert, jehož rodina vlastní byt o rozloze 300 metrů čtverečních, ví všechno o historii Francie, ale koktání, jakmile s ním někdo promluví. Franck je šéfkuchař v restauraci s hvězdičkou, ale jinak hrubý blok se zraněnou duší. Tenká Camille pracuje v úklidové posádce, protože na malování nezbývala žádná síla. To, co ti tři chybí, je to, co nejvíce odolávají: lásce. Protože už nikdo nechce nic vědět o pocitech. Dokud se Paulette nevstoupí, Franckova 83letá babička, která chce od života víc než místo v pečovatelském domě. Společně začínají opatrný nový začátek.
V „Společně méně spolu sami“ si dovoluje vizi bezpodmínečné náklonnosti: čtyři lidé, kteří se rozhodnou být u sebe, vzdorovat všem svým slabinám a rozdílům.
Autor
Anna Gavalda se narodil v roce 1970 poblíž Paříže. Vyrostla na venkově a později studovala literaturu na Sorbonně. Váš debut "Přál bych si, aby na mě někdo někde čekal." byla překvapivým úspěchem roku 1999. Mezitím je jedním z nejúspěšnějších francouzských autorů. Anna Gavalda je matkou dvou dětí a žije v Melunu nedaleko Paříže.
Vydání knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“
Objednejte si celé vydání knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“ přímo zde v našem obchodě a ušetříte více než 40 EUR ve srovnání s jedním nákupem.
Leseprobe „Společně jste méně sami“
Paulette Lestafierová nebyla tak šílená, jak tvrdí lidé. Samozřejmě věděla, kdy byl ten den, a neměla nic jiného, než spočítat dny, počkat na ni a znovu zapomenout. Věděla velmi dobře, že to byla středu. Kromě toho byla hotová! Oblékl si kabát, popadl koš a shromáždil svůj slevový trh. Už z dálky slyšela Yvonneovo auto. Ale pak byla kočka u dveří, hladová, a když se sklonila, aby jí misku vrátila, padla a zasáhla hlavu na spodní schod. Paulette Lestafierová často padala, ale to bylo její tajemství. Nikdo jí nemohl říct. "Nikdo, slyšíš?" Ona se naostřila. "Ani Yvonne, ani doktor, a rozhodně ne váš chlapec ..."
Musela vstávat pomalu, počkat, až objekty znovu vypadají normálně, aplikovat jód a zakrýt jejich prokleté modřiny. Modřiny Paulette nebyly nikdy modré. Byly žluté, zelené nebo světle fialové a dlouho viditelné. Příliš dlouho. Někdy i několik měsíců. Bylo těžké skrýt. Lidé se jí zeptali, proč vždycky běhala jako v zimě, proč měla na sobě punčochy a nikdy svlékala svetr. Obzvláště ta malá se dostala na nervy:
"Hej, babičko, co to je? Vyndej odpadky, budeš se zahřívat!" Ne, Paulette Lestafierová nebyla vůbec blázen. Věděla, že obrovské modřiny, které neodejdou, způsobí její velké potíže.
Věděla, jak staré, zbytečné ženy jako ona skončily. Kdo dovolil, aby se tráva na gauči rozmnožila v zeleninové zahradě a držela se k nábytku tak, aby neklesla. Staří lidé, kteří nedostali nit nitkou jehly a nevěděli, jak otočit televizi. Všechna tlačítka dálkového ovladače se pokusila a na konci vytřeštila hněv.
Drobné, hořké slzy.
S hlavou v dlaních před tichou televizí. A pak? Nic víc? Už žádný hluk v tomto domě? Žádné hlasy? Už nikdy? Protože jste údajně zapomněli na barvu tlačítek? K tomu nalepil barevné štítky, ten malý, nalepil na vás štítky! Jeden pro programy, jeden pro hlasitost a jeden pro tlačítko stop! No tak, Paulette! Přestaňte vytí a podívejte se na štítky!
Nesnadávej mě, ty. Nebyly tam dlouho, štítky. Rozešli se téměř okamžitě. Celé měsíce hledám tlačítko, protože nic neslyším, protože vidím jen obrázky, které tiše zamumlají.
Teď to takhle nezakřičíš, děláš mě úplně hluchým.
"Paulette, Paulette, jsi tam?" Yvonne zaklel. Ztuhla, přitiskla si šátek pevněji k hrudi a znovu zaklínala. Nelíbilo se jí, že do supermarketu přijde pozdě. Vůbec ne.
S povzdechem se vrátila k autu, vypla motor a sundala si čepici. Paulette byla určitě v zahradě. Paulette byla vždy na zahradě.Seděl na lavičce vedle prázdných králíků. Celé hodiny tam seděla, snad od rána do noci, vzpřímeně, nehybně, trpělivě, ruce na kolenou, s nepřítomným pohledem.
Paulette mluvila sama se sebou, mluvila s mrtvými a modlila se za živobytí. Mluvil s květinami, salátovými rostlinkami, kozami a jejich stínem. Paulette se stala senilní a už nevěděla, kdy je ten den. Dnes byla středa a středa se jmenovala Nakupování. Yvonne, kterou vyzvedávala každý týden po více než deset let, zvedla západku bočních dveří a zasténala: „Jaká škoda ...“
Jaká škoda stárnutí, jaká škoda být tak osamělá a škoda, příliš pozdě na to, aby přišli do supermarketu a nenalezli žádné další nákupní vozíky vedle pokladny. Ale ne. Zahrada byla prázdná.
Stará žena se začala bát. Prošla kolem domu a držela ruce jako žaluzie ke sklenici, aby zjistila, o čem to celé ticho je.
„Všemohoucí!“ zvolala, když viděla, jak její přítel leží na podlaze v kuchyni. Z čirého děsu se dobrá žena nějak překřížila, zmatila syna s Duchem svatým, trochu prokletá a hledala nástroje v kůlně. S motykou udeřila na disk, pak se s obrovským úsilím otočila na okenní parapet.
S obtížemi prošla místností, poklekla a zvedla hlavu staré ženy, která se koupala v růžové louži, v níž se už mísilo mléko a krev. "Hej, Paulette, jsi mrtvý, jsi teď mrtvý?" Kočka olízla zem, vrčící a nestarala se o drama, slušnost a rozptýlené střepy skla všude kolem.
